широкий спектр акцентов и диалектов английского языка, используемых в Соединенном королевстве
Все разговорники > Английский разговорник (Англия)

Английский язык — главный язык Англии. Классический эталонный английский является языком международного общения.

Руководство по произношениюПравить

ГласныеПравить

СогласныеПравить

Распространённые дифтонгиПравить

Список фразПравить

ОсновныеПравить

Здравствуйте.
Hello/How do you do. [хэлэ́у/ха́у дӯ ю̄ дӯ]
Привет.
Hi. [хай]
Как у вас дела?
How are you? [ха́у а̄(р) ю̄]
Хорошо, спасибо.
Ok, thanks. [эукэ́й, ҫаңкс]
Как Вас зовут?
What is your name? [ўот из ё̄ нэйм]
Меня зовут ______.
My name is _____ . [май нэйм из _____]
Очень приятно познакомиться.
Nice to meet you. [найс тӯ мӣт ю̄]
Пожалуйста (просьба).
Please. [плӣз]
Спасибо.
Thanks. [ҫаңкс]
Пожалуйста (ответ на благодарность).
Welcome/You are welcome. [ўе́лкам/ю̄ а̄ ўе́лкам]
Да.
Yes. [йес]
Нет.
No. [нэ́у]
Извините (обратить внимание).
Excuse me. [икскъю̄́з мӣ]
Простите (просить прощения).
I’m sorry. [айм со́ри]
До свидания.
Goodbye. [гудба́й]
Пока (прощание).
Bye. [бай]
Я не говорю по-______ (название языка) хорошо.
I don’t speak _____ well. [ай дэ́унт спӣк _____ ўел]
Вы говорите по-русски?
Do you speak Russian? [дӯ ю̄ спӣк ра́ш(э)н]
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?
Does anybody here speak Russian? [даз э́нибоди хи́э(р) спӣк ра́ш(э)н]
Помогите!
Help! [хелп]
Осторожно!
Attention! [эте́ншэн]
Доброе утро.
Good morning. [гуд мо̄́ниң]
Добрый день.
Good afternoon. [гуд а̄̀фтэнӯ́н]
Добрый вечер.
Good evening. [гуд ӣ́вниң]
Доброй (спокойной) ночи.
Good night. [гуд на́йт]
Я не понимаю.
I don’t understand. [ай дэ́унт андэстя́нд]
Где находится туалет?
Where is a toilet? [ўе́э(р) из э то́йлэт]

ПроблемыПравить

Отстань!
Stop it! [стоп ит]
Не трогай меня!
Don’t touch me! [дэ́унт тач мӣ]
Я вызову полицию
I will call the police [ай ўил ко̄л ҙэ пэлӣ́с]
Полиция!
Police! [пэлӣ́с]
Держите вора!
Stop, thief! [стоп, ҙӣф]
Мне нужна ваша помощь
I need your help [ай нӣд ё̄ хелп]
Это срочно!
This is urgent! [ҙис из ӭ̄́джэнт]
Я заблудился
I got lost [ай гот лост]
Я потерял свою сумку
I have lost my bag [ай хэв лост май бяг]
Я потерял свой бумажник
I have lost my wallet [ай хэв лост май ўо́лит]
Я болен
I am ill [ай эм ил]
Я ранен
I am hurt [ай эм хё̄т]
Мне нужен врач
I need a doctor [ай нид э до́ктэ]
Можно от вас позвонить?
Can I use your phone? [кэн ай ю̄с ё̄ фэ́ун]

ЧислаПравить

1
one (ўан)
2
two (тӯ)
3
three (ҫрӣ)
4
four (фо̄)
5
five (файв)
6
six (сикс)
7
seven (се́вэн)
8
eight (эйт)
9
nine (найн)
10
ten (тен)
11
eleven (иле́вэн)
12
twelve (тўелв)
13
thirteen (ҫё̄тӣ́н )
14
fourteen (фо̄́тӣн)
15
fifteen (фи́фтӣн)
16
sixteen (си́кстӣн)
17
seventeen (се́вэнтӣн)
18
eighteen (э́йтӣн)
19
nineteen (на́йнтӣн)
20
twenty (тўе́нти)
21
twenty one (тўе́нти ўан)
22
twenty two (тўе́нти тӯ)
23
twenty three (тўе́нти ҫрӣ)
30
thirty (ҫё̄́ти)
40
forty (фо̄тӣ)
50
fifty (фи́фти)
60
sixty (си́ксти)
70
seventy (се́вэнти)
80
eighty (э́йти)
90
ninety (на́йнти)
100
one hundred (ўан ха́ндрэд)
150
one hundred and fifty (ўан ха́ндрэд энд фи́фти)
200
two hundred (тӯ ха́ндрэд)
300
three hundred (ҫрӣ ха́ндрэд)
400
four hundred (фо̄ ха́ндрэд)
500
five hundred (файв ха́ндрэд)
1 000
thousand (ҫа́узэнд)
2 000
two thousand (тӯ ҫа́узэнд)
3 000
three thousand (ҫрӣ ҫа́узэнд)
1 000 000
(ўан ми́льен)
1 000 000 000
(ўан би́льен)
номер
(number) (на́мбэ)
половина
(half) (ха̄ф)
меньше
(less) (лес)
больше
(more) (мо̄)

ВремяПравить

сейчас
now/at the moment (на́у/эт ҙэ мэ́умэнт)
позднее
later (ле́йтэ)
раньше
before (бифо̄́)
утро
morning (мо̄́ниң)
день
noon/day (нӯн/дэй)
вечер
evening (ӣ́вниң)
ночь
night (найт)
утром
in the morning (ин ҙэ мо̄́ниң)
днём
in the afternoon (ин ҙэ а̄̀фтэнӯ́н)
вечером
in the evening (ин ҙэ ӣ́вниң)
ночью
at night (эт найт)

ЧасыПравить

час
one o’clock (ўан экло́к)
два часа
two o’clock (тӯ экло́к)
три часа
three o’clock (ҫрӣ экло́к)
четыре часа
four o’clock (фо̄ экло́к)
пять часов
five o’clock (файв экло́к)
шесть часов
six o’clock (сикс экло́к)
семь часов
seven o’clock (се́вэн экло́к)
восемь часов
eight o’clock (эйт экло́к)
девять часов
nine o’clock (найн экло́к)
десять часов
ten o’clock (тен экло́к)
одиннадцать часов
eleven o’clock (иле́вэн экло́к)
двенадцать часов
twelve o’clock (тўелв экло́к)
полдень
noon (нӯн)
полночь
midnight (ми́днайт)
полчаса
half an hour (ха̄ф эн а́уэ(р))

ДлительностьПравить

_____ минута/минуты/минут
_____ 1 minute/2 minutes (ми́нит/ми́нитс)
_____ день/дня/дней
_____ 1 day/2 days (дэй/дэйз)
_____ неделя/недели/недель
_____ 1 week/2 weeks (ўӣк/ўӣкс)
_____ месяц/месяца/месяцев
_____ 1 month/2 months (манҫ/манҫс)
_____ год/года/лет
_____ 1 year/2 years (йиэ/йиэ(р)з)

Дни неделиПравить

сегодня
today (тэдэ́й)
вчера
yesterday (йэ́стэдэй)
завтра
tomorrow (тэмо́рэу)
на этой неделе
this week (ҙис ўӣк)
на прошлой неделе
last week (ла̄ст ўӣк)
на следующей неделе
next week (некст ўӣк)
понедельник
Monday (ма́ндэй)
вторник
Tuesday (тъю̄́зд(э)й)
среда
Wednesday (ўе́нздэй)
четверг
Thursday (ҫё̄́здэй)
пятница
Friday (фра́йдэй)
суббота
Saturday (ся́тэдэй)
воскресенье
Sunday (са́ндэй)

МесяцыПравить

январь
January (джя́нь(ю)эри)
февраль
February (фе́бруэри)
март
March (ма̄ч)
апрель
April (э́йприл)
май
May (мэй)
июнь
June (джӯн)
июль
July (джэла̰́й)
август
August (о̄́гэст)
сентябрь
September (септэ́мбэ)
октябрь
October (октэ́убэ)
ноябрь
November (нэуве́мбэ)
декабрь
December (дисе́мбэ)

Как писать время и числоПравить

ЦветаПравить

чёрный
(black) (блэк)
белый
(white) (уайт)
серый
(grey) (грэй)
красный
(red) (рэд)
синий
(blue) (блю)
голубой
(light/pale blue) (лайт/пэйл блю)
жёлтый
(yellow ) (йелоу)
зелёный
(green) (грин)
оранжевый
(orange) (орэндж)
фиолетовый
(purple) (пёрпл)
коричневый
(brown) (браун)

ТранспортПравить

Автобус и поездПравить

Сколько стоит билет в _____?
How much does the ticket to _____ cost? (Хау мач даз ҙэ тикет ту ___ кост?)
Один билет в _____, пожалуйста.
One ticket to _____, please. (Уан тикет ту ____, плиз)
Куда идёт этот поезд/автобус?
Where does this train/bus go to? (Уэ даз зис трэйн/бас го ту?)
Где поезд/автобус до _____?
Where is the thain/bus to____? (Уэ из ҙэ трэйн/бас ту ____?)
Этот поезд/автобус останавливается в _____?
Does this train/bus stop in____? (Даз зис трэйн/бас стап ин ___?)
Когда отходит поезд/автобус в _____ ?
When does the train/bus to____ leave? (Уэн даз ҙэ трэйн/бас ту ____ лив?)
Во сколько этот поезд/автобус приходит в _____?
When does this train/bus arrive to____? (Уэн даз зис трэйн/бас эрайв ту ____?)

ПередвиженияПравить

Как добраться до ____?
How to get to ___? (Хау то гэт ту ___?)
…автовокзала?
…bus station? (бас стэйшн?)
…аэропорта?
…airport? (э(а)пот?)
…железнодорожного вокзала?
…railway station? (рэилуэй стэйшн?)
…гостиницы _____?
hotel? (хоутэл?)
…молодёжного общежития?
…youth hostel? (йёс хостэл?)
…русского консульства/посольства?
Russian Consulate/Embassy?(Рашн консулэт/Эмбэси?)
…центра города?
…centre of the city/town? (сэнте оф ҙэ сити/таун?)
Где есть много _____?
Where are there a lot of _____? (Уэ а зэ(э) э лот оф ___?)
…баров?
bars? (ба(р)с?)
…гостинц?
hotels? (хо́(у)тэлс?)
…достопримечательностей?
attractions (этрэ́кшнс?)
…ресторанов?
restaurants (рэ́сторэнс?)
Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____?
Can you show a(n)/the___ on the map?(Кэн ю шоу э(н)/ҙэ ___ он ҙэ мэп?)
… улицу
street (стрит)
Поверните направо
Turn right (тё(р)н райт)
Поверните налево
Turn left (тё(р)н лэфт)
к _____
to(ту)
мимо _____
near (ниэ)
перед ______
in front of ______ (ин фронт оф)
Ищите ______
Find (файнд)
перекрёсток
( )
север
north (но(р)с)
юг
south (саус)
восток
east (ист)
запад
west (уэст)
вверх
up (ап)
вниз
down (даун)

ТаксиПравить

Такси!
Taxi! (тЭкси)
Довезите меня до _____, пожалуйста.
Bring me to___, please (Брин ми ту___, плис)
Сколько стоит доехать до _____?
How much does it cost to go to _____? (Хау мач даз ит кост ту гоу ту _____?)
Довезите меня туда, пожалуйста.
Bring me there, please (Брин ми зэ(э), плис)

НочлегПравить

У вас есть свободные номера?
Have you any accommodations? (Хэв ю э́-ни ак-ко-мо-дэ́Йшнз?)
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?
How much is a single/double room? (Хау мач из э сингл/дабл рум?)
В этой комнате есть…
Is there ___ in this room (Ис зэ(а)___ ин зыс рум?)
…простыни?
bedsheets(бед-шитс)
…ванная?
a bathroom? (э ба́с-рум)
…телефон?
a telephone? (э те-ле-фо́ун)
…телевизор?
a TV? (э ти-ви́)
Могу я сначала посмотреть комнату?
Can I see the room, at first? (Кэн ай си ҙэ рум эт фёст)
У вас есть что-нибудь потише?
Do you have something quieter? (Ду ю хэв са́м-сын ква́й-этэ)
…побольше?
bigger(би́г-гэ)
…почище?
cleaner (кли́-нэ)
…подешевле?
cheaper (чи́-пэ)
Хорошо, я беру.
OK, I’ll take it. (Оу-кей, айл тэйк ит)
Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей.
I’ll stay for _____ night/nights. (Айл стэй фо _____ найт/найтс)
Вы можете предложить другую гостиницу?
Could you offer another hotel? (Куд ю оффэ э-на́-зэ хоу-тэ́л?)
У вас есть сейф?
Do you have a safe? (Ду ю хэв э сэйф?)
…индивидуальные сейфы?
individual safes (ин-ди-ви́-дюэл сэйфс)
Завтрак/ужин включен?
Is breakfast/supper included? (Из бре́к-фэст/са́п-пэ инк-лу́-дид?)
Во сколько завтрак/ужин?
(')
Уберите в моей комнате, пожалуйста.
Please clean my room. (Плиз клин май рум)
Не могли бы вы разбудить меня в _____?
Could you woke me up at _____? (Куд ю воук ми ап эт _____?)
Дайте счёт.
Invoice, please. (ИН-войс, плиз)

ДеньгиПравить

Вы принимаете кредитные карты?
Do you accept credit cards? (Ду ю эксепт кредит ка(р)дс?)
Не могли бы вы обменять мне деньги?
? (')
Где я могу обменять деньги?
? (')
Какой курс обмена?
? (')
Где здесь банкомат?
? (')

ЕдаПравить

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста.
(')
Могу я посмотреть меню?
(')
Какое у вас фирменное блюдо?
(')
Какое у вас местное фирменное блюдо?
(')
Я вегетарианец/вегетарианка.
I’m a vegetarian. (Айм э веджетэриан)
Я не ем свинину.
I don’t eat pork. (Ай донт ит порк)
Я принимаю только кошерную пищу.
I keep kosher. (Ай кип кошер)
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира.
(')
завтрак
breakfast (брэкфэст)
обед
lunch (ланч)
ужин
supper (саппэ(р))
Я хочу ____.
I want ____ (Ай уонт ____)
Я хочу блюдо с ____.
I want a dish with ____. (Ай уонт э диш уис ____)
курица
chicken (чик(и)н)
говядина
beef (биф)
рыба
fish (фиш)
свинина
pork (порк)
колбаса
salami (салами)
сыр
cheese (чиз)
яйца
eggs (эгс)
салат
salad (салад)
(свежие) овощи
fresh vegetables (фрэш вэджитэблс)
(свежие) фрукты
fresh fruit/fruits (фрэш фрут/фрутс)
тост
toast (тоуст)
макароны
pasta (паста)
рис
rice (райс)
фасоль
beans (бинс)
гамбургер
hamburger (хамбуга)
бифштекс
beefsteak (юифстэйк)
грибы
mushrooms (машрумс)
апельсин
orange (орэндж )
яблоко
apple (эппл)
банан
banana (банана)
ананас
pineapple (пайнэппл)
ягода
berry (бэрри)
виноград
grapes (грэйпс)
Дайте, пожалуйста, стакан _____?
Give me a glass of ____, please? (Гив ми э гласс оф ____, плиз?)
Дайте, пожалуйста, чашку _____?
Give me a cup of ____, please? (Гив ми э кап оф ____, плиз?)
Дайте, пожалуйста, бутылку _____?
Give me a bottle of ____, please? (Гив ми э боттл оф ____, плиз?)
…кофе
coffee (коффи)
…чая
tea (ти)
…сока
juice (джюс)
…минеральной воды
mineral water (менерэл уотэ(р))
…воды
water (уотэ(р))
…пива
beer (биэ(р))
…красного/белого вина
red/white wine (рэд/уайт уайн)
…водки
vodka (водка)
…виски
whisky (уиски)
…рома
rum (рам)
…газированной воды
sparkling water (спарклинг уотэ(р))
…апельсинового сока
orange juice (орэндж джюс)
…колы
cola (кола)
Дайте, пожалуйста ____.
Give me ____, please. (Гив ми ____, плиз)
соль
salt (солт)
перец
pepper (пеппэр)
сливочное масло
butter (баттэ )
Официант!
Waiter! (вэйта)
Я закончил.
(')
Я наелся.
I’ve had enough (')
Это было великолепно.
It was incredible (')
Можете убрать со стола.
(')
Дайте, пожалуйста, счёт.
Bring me the bill, please. (')

БарыПравить

Вы продаёте алкогольные напитки?
Do you sell alcoholic beverages? (')
Здесь есть официант?
(')
Будьте добры, одно пиво/два пива.
One/Two beers(s), please (')
Будьте добры, бокал красного/белого вина.
(')
Будьте добры, одну пинту.
One pint, please. (')
Будьте добры, одну бутылку.
(')
Здесь есть буфет?
Do you have a buffet? (')
Ещё одну, пожалуйста.
Another, please. (')
Когда вы закрываетесь?
When do you close? (')

ПокупкиПравить

У вас есть это моего размера?
(')
Сколько это стоит?
How much does it cost? (хау мач даз ит кост?)
Это слишком дорого.
It’s too expensive. (')
Вы примете _____?
(')
дорого
expensive (экспэнсив)
дёшево
cheap (')
Я не могу себе этого позволить.
(')
Я это не хочу.
I don’t want that. (')
Вы меня обманываете.
(You told me a lie ю толд ми э лай)
Мне это не интересно.
I’m not interested in that. (')
Хорошо, я возьму.
Great, I’ll take it. (грейт, айл тэйк ит)
Дайте, пожалуйста, пакет.
(')
У вас есть доставка (за границу)?
(')
Давайте две.
Give me two. (гив ми туу)
Мне нужно(а)…
I need… (ай нид)
…зубная паста.
…toothpaste (туфпэст)
…зубная шётка.
…a toothbrush (э туфбруш)
…тампоны.
…tampons (')
…мыло.
…soap (')
…шампунь.
…shampoo (')
…аспирин (обезболивающее).
…aspirin (pain reliever) (эспирин)
…лекарство от простуды.
…medicine for a cold (')
…лекарство от живота.
… (')
…бритва.
…razor (…рэйзэ)
…зонтик.
… (')
…лосьон от загара.
…suntan lotion (')
…открытка.
…a postcard (пасткард)
…почтовые марки.
…postage stamps (')
…батарейки.
…batteries (')
…бумага.
…paper (пейпер)
…ручка.
…a pen (э пэн)
…книги на русском языке.
…books in Russian (…букс ин рашен)
…журналы на русском языке.
…magazines in Russian (мэгазинс ин рашен)
…газета на русском языке.
…a newspaper in Russian (э ньюспейпер ин рашен)
…англо-русский словарь.
…an English-Russian dictionary (эн инглиш-рашен дикшенэри)

ВождениеПравить

Я хочу взять машину напрокат.
I want to rent a car. (ай вант то рент э кар)
Я могу взять страховку?
Can I get insurance? (кэн ай гэт иншуенц)
СТОП
STOP (стоп)
одностороннее движение
one-way traffic (Ван-вей трафик)
уступите дорогу
Yield (')
стоянка запрещена
No parking. (Ноу паркинг)
ограничение скорости
speed limit (спид ли́мит)
заправка
gas station (гэс стэйшион)
бензин
petrol/gasoline (пэтрол)
дизельное топливо
diesel fuel (')

ПолицияПравить

Я ничего плохого не делал.
I have done nothing wrong. (ай хэв да́н но́ҫиӈ роӈ)
Мы друг друга не поняли.
We don’t understand each other (ви доунт андеста́нд ич о́ҙэ)
Куда вы меня везёте?
Where are you taking me to? (вэа а̄ ю тэ́йкиӈ мӣ ту?)
Я арестован?
Am I under arrest? (эм ай андэ аррэ́ст)
Я гражданин Российской Федерации.
I am a citizen of the Russian Federation. (ай эм э си́тизен ов ҙэ ра́шен фэдэрэ́йшен)
Я хочу поговорить с посольством/консульством России.
I want to contact the Russian Consulate/Embassy. (ай во́нт ту ко́нтэкт ҙэ ра́шен ко́нсьюлэт/э́мбэсси)
Я хочу поговорить с адвокатом.
I want to talk to a lawyer. (ай во́нт ту то̄́к ту э ло̄́йе)
Я могу заплатить штраф сейчас?
May I pay my fine now? (мэй ай пэ́й май файн на́у)



Этот разговорник не завершён.
С его помощью вряд ли можно понять хоть что-нибудь.
Если вы знаете язык — пожалуйста, помогите с переводом. Вперёд!