Английский разговорник (США)

Североамериканский диалект английского языка распространяется на США и Канаду.

Руководство по произношению

Гласные

a: э,эй,а
e: э,е,и; на конце слова не читается
i: ай; либо нечто среднее между и/ы, произносится кратко
o: о; оу (произносится в один слог!)
u: а,у
y: и,й

Согласные

b: би

c: к,с
d: д
f: ф
g: г,дж
h: звук придыхания; иногда похоже на южно-русское или украинское 'г'; в некоторых диалектах вообще не произносится. В русском языке такого звука нет; русскоговорящим этот звук кажется похожим на русское 'х', и они его воспроизводят как русское 'х'. Однако звука, похожего на русское 'х', в английском нет; англоговорящие воспринимают русское 'х' скорее как 'к' и совсем непохожим на 'h', что режет им ухо и затрудняет понимание. Поэтому совет: если не хотите быть носителем жуткого русского акцента, произносите лучше как южно-русское или украинское 'г' (слегка оглушая), либо вообще пропускайте этот звук. См. также ниже чтение сочетания 'ch'.
j: дж
k: к
l: л
m: м
n: н
p: п
q: к
r: р
s: с,з,ж
t: т
v: в
w: у*
x: кс,з
y: и,й
z: з

Распространённые буквосочетания

Удвоенные на письме согласные буквы при произношении не удваиваются! Они произносятся так же, как и одиночные, и обозначают лишь закрытость/открытость предыдущего гласного.

ch: ч.

В словах, заимствованных из греческого, латинского, древнееврейского, немецкого и некоторых других языков, читается как 'к': chemistry [кемистри]- химия; Michael - Майкл (имя древнееврейского происхождения); Mach [мак] - Мах (немецкая фамилия); Buchanan - Бьюкенен (шотландская фамилия), и т.п. (В языках, из которых заимствованы такие слова, на этом месте обычно произносится звук, похожий на русское "х"; см. также выше чтение буквы 'h').

В словах, попавших в английский язык при посредстве французского, ch может читаться как 'ш': machine, Charlotte, Michigan

gu: гу*, г
ph: ф
qu: ку*, кв
sh: ш
th: специфический согласный звук, при котором кончик языка высунут между зубами. В русском языке такого звука нет; может звучать похоже на шепелявое в, ф, с, з, т, или д.

Английские дифтонги и трифтонги произносятся в один слог, что довольно необычно для восприятия и воспроизведения русскоговорящими.

ai: эй,ай
ay: эй,ай
au: долгое о
ea: долгое и; реже э,эй
ee: долгое и
ei: ай,и,эй
ie: ай,и
oa: оу,(оа)
oe: оу,(оэ)
oi: ой
oo: долгое у; иногда короткое а
ou: оу,ау,у
ua: уа
ue: у,ю
ui: уы,уи
uo: уо
ew: (ь)ю, у

Список фраз

Основные

Здравствуйте.: Hello. (Хэ-ЛО)
Привет.: Hi. (Хай)
Как дела.: How are you? (Хау а Ю?) — следует отметить, что это "дежурная фраза" и её не следует воспринимать как приглашение к обсуждению Ваших личных дел.
Хорошо, спасибо.: Fine, thank you. (ФАЙН, сэнк ю .)
Как вас зовут?: What is your name? (Уот из ё НЭЙМ)
Меня зовут ______ .: My name is ______ . ( Май нэйм из _____ .)
Приятно познакомиться.: Nice to meet you. (Найс ту МИТ ю.)
Пожалуйста/будьте добры (в просьбе).: Please. (Плиз)
Пожалуйста (ответ на просьбу).: Here you are. (Хиа ю А)
Спасибо.: Thank you/Thanks. (Сэнк ю/Сэнкс)
Пожалуйста (ответ на благодарность).: You're welcome. (Ю а вэлком)
Да.: Yes. (Йес.)
Нет.: No. (Ноу.)
Ни за что/не может быть: No way. (Ноy вэй.)
Извините. (прошу внимания): Excuse me. (ЭкскьЮЗ ми)
Простите. (прошу прощения): Sorry. (Сорри)
Приношу свои извинения.: I beg your pardon. (Ай бэг йор пАрдон)
До свидания: Good bye. (Гуд бай.)
Пока (прощание): Bye. (Бай.)
Увидимся: See you later. (си ю лэ́йрр.)
Я не говорю по-английски [хорошо].: I don't speak English [very well]. (ай донт спик И́нглиш [вэри ВЭЛ])
Вы говорите по-русски?: Do you speak Russian? (ду ю спик Ра́шн?)
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?: Does anyone here speak Russian? (даз э́ниван хир спик Ра́шн?)
Помогите!: Help! (хэлп!)
Осторожно!/Берегись!: Look out! (лук а́ут!)
Доброе утро.: Good morning. (гуд мо́рнин)
Добрый день.: Good afternoon. (гуд эфтэн́ун)
Добрый вечер.: Good evening. (гуд и́внин)
Добрая ночь: Good evening. (гуд и́внин)
Спокойной ночи: Good night. (гуд на́йт)
Я не понимаю.: I don't understand. (ай донт андэстэ́нд)
Где туалет?: Where is the restroom? (ве́р из зэ рэ́струм?)

Проблемы

Отстань.: Get away from me/Back off. (более грубый вариант). (гэрэвэ́й фром ми́/бэк о́фф)
Не трогай меня!: Don't touch me! (Донт ТАЧ ми!)
Я вызову полицию.: I'll call the police. (Айл колл зэ паЛИС)
Полиция!: Police! (ПаЛИС!)
Держите вора!: Stop! Thief! (Стоп! Сиф!)
Мне нужна ваша помощь.: I need your help. (Ай нид ё хэлп)
Это срочно!: It's an emergency! (Итс эн иМЕРджэнси!)
Я заблудился.: I'm lost. (Айм лост)
Я потерял свою сумку.: I've lost my bag. (Айв лост май бэг)
Я потерял свой бумажник.: I've lost my wallet. (Айв лост май ВОлет)
Я болен.: I'm sick. (Айм сик)
Я ранен.: I've been injured. (Айв бин ИНджёрд)
Мне нужен врач.: I need a doctor. (Ай нид э ДОКтэр)
Можно от вас позвонить?: Can I use your phone? (Кэн ай юз ё фон?)

Цифры

1: one (уан)
2: two (ту)
3: three (фри)
4: four (фо)
5: five (файв)
6: six (сикс)
7: seven (сэвэн)
8: eight (эйт)
9: nine (найн)
10: ten (тэн)
11: eleven (илЭВен)
12: twelve (твэлв)
13: thirteen (СЕРТИН)
14: fourteen (ФОТИН)
15: fifteen (ФИФТИН)
16: sixteen (СИКСТИН)
17: seventeen (СЭВэнТИН)
18: eighteen (ЭЙТИН)
19: nineteen (НАЙНТИН)

20: twenty (ТВЭНти)
21: twenty one (твэнти ВАН)
22: twenty two (твэнти ТУ)
23: twenty three (твэнти СРИ)
30: thirty (СЕРти)
40: fourty (ФОти)
50: fifty (ФИФти)
60: sixty (СИКСти)
70: seventy (СЭВНти)
80: eighty (ЭЙТи)
90: ninety (НАЙНти)
100: one hundred (ван ХАНдрид)
150: one hundred fifty (ван ХАНдрид ФИФти)
151: one hundred fifty one (ван ХАНдрид ФИФти ван)
200: two hundred (ту ХАНдрид)
300: three hundred (сри ХАНдрид)
400: four hundred (фо ХАНдрид)
500: five hundred (файв ХАНдрид)
1.000: one thousand (ван САУзэнд)
2.000: two thousand (ту САУзэнд)
5.000: five thousand (файв САУзэднд)
1.000.000: one million (ван МИЛлион)
1.000.000.000: one billion (ван БИЛлион)
номер: number (НАмбэ)
половина: half (хаф)
четверть: quarter (КВОРтер)
меньше: less (лэсс)
больше: more (мо)

Время

сейчас: now (нАу)
позже: later (лЭйтэ)
раньше (по времени дня): earlier (Ёрлиер)
раньше (скорее): sooner (сУнер)
утро: morning (МОнин)
день: afternoon (афтэНУН)
вечер: evening (Ивнин)
ночь: night (найт)
утром: in the morning (ин зэ МОнин)
днём: in the afternoon (ин зэ афтэНУН)
вечером: in the evening (ин зэ ИВнин)
ночью: at night/after dark (эт НАйт/афтэр ДАРК)

Часы

час: one o'clock (ван о-клок)
два часа: two o'clock (ту о-клок)
три часа: three o'clock (сри о-клок)
четыре часа: four o'clock (фо о-клок)
пять часов: five o'clock ( файв о-клок)
шесть часов: six o'clock (сикс о-клок)
семь часов: seven o'clock (сэвэн о-клок)
восемь часов: eight o'clock (эйт о-клок)
девять часов: nine o'clock (найн о-клок)
десять часов: ten o'clock (тэн о-клок)
одиннадцать часов: eleven o'clock (илЭВэн о-клок)
двенадцать часов: twelve o'clock (твэлв о-клок) — не используется, см. полдень/полночь.
полдень: noon (нун)
полночь: midnight (МИДнайт)
полчаса: half hour (хаф Ауэр)

Длительность

_____ минута: _____ minute(s) (_____ МИнэт(с))
_____ день: _____ day(s) (дэй(с))
_____ неделя: _____ week(s) (вик(с))
_____ месяц: _____ month(s) (манс(с))
_____ год: _____ year(s) (йер(с))

Дни недели

сегодня: today (туДЭЙ)
вчера: yesterday (ЙЕСТудэй)
завтра: tomorrow (туМОРроу)
на этой неделе: this week (ЗИС вик)
на прошлой неделе: last week (ЛАСТ вик)
на следующей неделе: next week (НЭКст вик)
воскресенье: Sunday (САНдэй)
понедельник: Monday (МАНдэй)
вторник: Tuesday (ТЬЮЗдэй)
среда: Wednesday (ВЭНЗдэй)
четверг: Thursday (СЁЗдэй)
пятница: Friday (ФРАЙдэй)
суббота: Saturday (САТэдэй)

Внимание! Названия дней недели можно кончать на (дэй), но можно и на (ди).
Например: Слово Tuesday (ТЬЮЗдей) можно произнести и как (ТЬЮЗди). Ошибкой это не будет!

Месяцы

январь: January (ДЖЕНьюэри)
февраль: February (ФЭБруэри)
март: March (марч)
апрель: April (ЭЙприл)
май: May (мэй)
июнь: June (джюн)
июль: July (джуЛАЙ)
август: August (Огэст)
сентябрь: September (сэпТЭМбэ)
октябрь: October (октОУбэ)
ноябрь: November (ноВЭМбэ)
декабрь: December (деЦЭМбэ)

Как правильно говорить и писать про время и число и как употреблять предлоги времени

1. Как говорить и писать про время

Конечно, можно просто сказать: "Х часов Х минут"(или: Х(часов)Х(минут)). В английском языке для этого используется оборот речи "кол.-во часов кол.-во минут"

Например : seven fifteen (семь пятнадцать(СЭвн ФИФТИН)). Также можно сказать "Х минут после Х"

Внимание! По-русски так сказать нельзя!

Например: fifteen minutes past seven.(ФИФТИН МАЙнутс паст СЭвн)

(Заметим мимоходом, что оборот речи типа "пятнадцать минут восьмого" в английском языке не используется).

Однако для обозначения минут в английском языке существуют специальные слова. В данных примера мы представим их все (но количество часов мы будем заменять буквой Х) Х:15-quarter past Х (кВОРтер паст ). Х:30-half past Х (хаф паст).

Теперь давайте порассуждаем про оборот речи "без ... ...". Например: без пяти девять, без пятнадцати семь. По-английски так сказать можно.

Например: 15 minutes to 8 (ФИФТИН МАЙнутс тю эйт).

Также можно сказать "без четверти ..." или "пол-..."

Например: quarter to 8 (КВОРтер ту эйт) или half to 8 (хаф ту эйт).

Следующим объектом наших рассуждений будут буквы A.M. и Р.М.

Вот их значения:

А.М.(эй эм)-пополуночи;

Р.М.(пи эм)-пополудни.

Ну вот,пожалуй, первый раздел нашего текста и закончен. Но нас ждёт второй раздел-

2.Как писать число

Цвета

чёрный: black (блэк)
белый: white (вайт)
серый: grey (грэй)
красный: red (рэд)
синий: blue (блу)
голубой: light blue (лайт блу)
жёлтый: yellow (ЙЕллоу)
зелёный: green (грин)
оранжевый: orange (Орэндж)
фиолетовый: purple (ПЁпл)
коричневый: brown (браун)

Транспорт

Автобус и поезд

Сколько стоит билет в _____?: How much does a ticket to ____ cost? (Хау мач даз э ТИкет ту ____ кост?)
Один билет в _____, пожалуйста.: One ticket to ____, please. (Ван ТИкит ту ____, плиз.)
Куда идёт этот поезд/автобус?: Where is this train/bus going? (ВэаРИЗ зыс трэйн/бас ГОуин?)
Где поезд/автобус до_____?: Where is the train/bus to ____? (ВэаРИЗ зэ трэйн/бас ту____?)
Этот поезд/автобус останавливается в _____?: Does this train/bus stop at ____? (Даз зыс трэйн/бас стоп эт _____?)
Когда отходит поезд/автобус в _____ ?: When is the train/bus to ____ leaving? (Вэн из зэ трэйн/бас ту____ ЛИвин?)
Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____?: When will this train/bus arrive at ____? (Вэн вил зыс трэйн/бас эРАйв эт ____?)

Directions

Как добраться до_____?: How do you get to the ____? (Хау ду ю гет ту зэ ____?)
…автовокзала?: bus station? (бас СТЭйшн)
…аэропорта?: airport? (Эапорт)
…вокзала?: train station? (трэйн СТЭйшн)
…гостиницы _____?: hotel/motel ____? (ХОтэл/МОтел ____?)
…молодёжного общежития?: youth hostel? (яс ХОСтэл?)
…русского консульства/посольства?: Russian Consulate/Embassy? (Рашн КОНсулэйт/ЭМбэсси)
…центра?: center of town/city center? (ЦЕНтэ оф ТАун/СИти ЦЕНтэ)

Где есть много _____?: Where are there a lot of ____? (Вэа а зэа э лот оф ____?)
…баров?: bars? (барз?)
…гостинц?: hotels/motels? (ХОтэлс/МОтэлс)
…достопримечательностей?: tourist sights/attractions? (ТУрист сайтс/этРЭКшн)
…ресторанов?: restaurants? (РЕСтарантс)

Пожалуйста Вы можете показать на карте?: Could you please show me on the map? (Куд ю плиз шоу ми он зэ мап?)
улица: street (стрит)
Поверните направо.: Turn right. (Торн райт)
Поверните налево.: Turn left. (Торн лэфт)
к _____: towards the ____ (туВОРдс зэ ____')
мимо _____: past the ____ (паст зэ ____)
перед ______: before the ____ (беФО зэ ____)
Ищите ______: Look for/Watch for the ____ (Лук фо/Воч фо зэ ____)
перекрёсток: intersection (интэрСЭКшн)
север: north (нос)
юг: south (саус)
восток: east (ист)
запад: west (вэст)
вверх: uphill (апХИЛл)
вниз: downhill (даунХИЛл)

Такси

Такси!: Taxi! (ТЭкси!)
Довезите меня до _____, пожалуйста.: Take me to ____, please. (ТЭйк ми ту ____, плиз)
Сколько стоит доехать до _____?: How much does it cost to go to ____? (Хау мач даз ит кост ту гоу ту ____?)
Довезите меня туда, пожалуйста.: Take me there, please. (ТЭйк ми ЗЭа, плиз)

Ночлег

У вас есть свободные комнаты?: Do you have any rooms available? (Ду ю хэв эни румс эВАЙлабэл)
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?: How much is a room for one person/two people? (Хау мач из э рум фо ван ПЁсон/ту пёсон)
Сколько стоит комната за одну ночь?: How much per night? (Хау мач пер найт)
В этой комнате есть ____?: Does the room come with ____? (Даз зэ рум кам виз ____?)
…простыни?: bedsheets? (БЭДшитс)
…ванная?: a bathroom? (э БАСрум)
…телефон?: a phone? (э фон)
…телевизор?: a TV? (э тиВИ)

Могу я сначало посмотреть комнату?: Can I see the room first? (Кэн ай си зэ рум фёст?)
У вас есть что-нибудь потише?: Do you have anything quieter? (Ду ю хэв ЭНисин куАЙтэ?)
…побольше?: bigger? (БИГгэ?)
…почище?: cleaner? (КЛИнэ?)
…подешевле?: cheaper? (ЧИпэ?)

Хорошо, я беру.: OK, I'll take it. (Окей, айл тэйк ит.)
Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей).: I'm staying ____ night(s). (Айм СТЭинг ____ найт(с))
Вы можете предложить другую гостиницу?: Can you suggest another hotel? (Кэн ю садЖЕСт эНАзэ ХОТэл?)
У вас есть сейф?: Do you have a safe? (Ду ю хэв э сэйф?)
…индивидуальные сейфы?: Do you have lockers? (Ду ю хэв ЛОкерс?)

Завтрак/ужин включен?: Is breakfast/dinner included? (Из БРЭкфаст/ДИннэ инкЛУДыд?)
Во сколько завтрак/ужин?: What time is breakfast/dinner? (Уот тайм из БРЭкфаст/ДИНнер? )
Уберите в моей комнате, пожалуйста.: Please clean my room. (Плиз клин май рум)
Не могли бы вы разбудить меня в _____?: Can you wake me at ____? (Кэн ю вэйк ми эт ____?)
Дайте счёт.: I'd like to check out. (Айд лайк ту чек аут)

Деньги

Вы принимаете кредитные карты?: Do you take credit cards? (Ду ю тЭйк КРЕдит кардз?)
Не могли бы вы обменять мне деньги?: Can you change money for me? (Кэн ю чендж МАни фо ми?)
Где я могу обменять деньги?: Where can I get money changed? (ВЭа кэн ай гэт МАни ченжд?)
Где ближайший пункт обмена валют?: Where is the nearest currency exchange? (ВЭа из зэ нИрест кьЮренси иксЧЭйнж?)
Какой курс обмена?: What is the exchange rate? (Уот из зэ эксЧЕНдж рэйт?)
Где здесь банкомат?: Where is an ATM? (ВЭариз эн эй-ти-Эм?)
монета в 1 цент: penny (ПЕнни)
монета в 5 центов: nickel (НИкел)
монета в 10 центов: dime (дайм)
монета в 25 центов: quarter (квОтер)

Еда

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста.: Table for one/two, please. (Тэйбл фор уан/ту, плиз.)
Могу я посмотреть меню?: May I see a menu? (МЭй ай си э МЕнью?)
Какое у вас фирменное блюдо?: Is there a house specialty? (Из ЗЭа э ХАуз СПЭшиэлти?)
Какое у вас местное фирменное блюдо?: Is there a local specialty? (Из ЗЭа э локл СПЭшиэлти?)
Я вегетарианец/вегетарианка.: I'm a vegetarian. (Айм э вэджиТЭриэн.)
Я не ем свинину.: I don't eat pork. (Ай ДОунт ит порк.)
Я принимаю только кошерную пищу.: I only eat kosher food. (Ай Онли ит КОшер фуд.)
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира.: Can you make it light? (Кэн ю мэйк ит ЛАйт?)
завтрак: breakfast (БРЕКфэст)
обед: lunch (ланч)
ужин: dinner (ДИнэ)
Я хочу ____.: I would like ____. (Ай вуд лайк ____.)
Можно мне ____. (заказ чего-либо): Can I have ____. (Кэн ай ХЭВ ____.)
Я хочу блюдо с ____.: I would like a dish with ____. (Ай вуд лайк э диш виз ____.)
курица: chicken (ЧИкн)
говядина: beef (БИиф)
рыба: fish (фиш)
свинина: pork (порк)
колбаса: sausage (СОсидж)
сыр: cheese (чиз)
яйца: eggs (эггз)
салат: salad (СЭлэд)
(свежие) овощи: (fresh) vegetables ((фрэш) ВЭджитэблз)
(свежие) фрукты: (fresh) fruit ((фрэш) фрут)
хлеб: bread (брэд)
тост: toast (ТОуст)
макароны: pasta (ПАСта)
рис: rice (райс)
фасоль: beans (бинз)
гамбургер: hamburger (ГЭМбурге)
бифштекс: steak (стейк)
... слабо прожаренный: raw (ро)
... средне прожаренный: medium (МИдиум)
... хорошо прожаренный: well done (вэлл ДАН)
грибы: mushrooms (МАШрумз)
апельсин: orange (Орандж)
яблоко: apple (эпл)
банан: banana (баНАна)
ананас: pineapple (ПАЙНэпл)
персик: peach (пич)
киви: kivi (КИви)
арбуз: watermelon (уОтемелон)
грейпфрут: grapefruit (ГРЕЙПфрут)
слива: plum (плам)
груша: pear (ПИэ)
авокадо: avocado (эвэКАдоу)
ягоды: berries (БЭРрис)
виноград: grapes (грэйпс)
Дайте, пожалуйста, стакан _____?: May I have a glass of ____? (Мэй ай хэв э глэсс оф ____?)
Дайте, пожалуйста, чашку _____?: May I have a cup of ____? (Мэй ай хэв э кап оф ____?)
Дайте, пожалуйста, бутылку _____?: May I have a bottle of ____? (Мэй ай хэв э баттл оф ____?)
…кофе: coffee (КОффи)
…чая: tea (ти)
…сока: juice (джус)
…минеральной воды: mineral water (МИнерал УОТтэ)
…воды: water (уОТТэ)
…пива: beer (бир)
…красного/белого вина: red/white wine (рэд/уайт вайн)
…водки: vodka (водка)
…виски: whiskey (виски)
…рома: rum (рам)
…апельсинового сока: orange juice (Орандж джус)
…газированной воды: sparkling water (СПЭРклин уОТТэ)
…минеральной воды: mineral water (МИнерад уОТТэ)
…лимонада (сладкого газированного напитка): soda (сОда)
…диетической ____: diet ____ (ДАэт)
…обычной ____ (не диетической): regular ____ (РЭгулар)
… …кока-колы: coke (КОук)
… …пепси-колы: pepsi (ПЕпси)
Дайте, пожалуйста ____.: May I have some ____. (Мэй ай хэв сам ____.)
соль: salt (солт)
перец: pepper (ПЕПпэр)
масло: butter (БАТТэ)
Официант!: Excuse me, waiter. (ЭксКЬЮЗ ми, УЭЙтэ)
Я закончил.: I've finished. (Айв ФИнишд)
Я наелся.: I'm full. (ай эм фул)
Это было великолепно.: That was delicious. (Зэт воз диЛИшэс)
Можете убрать со стола.: Would you please clear the plates. (Вуд ю плиз КЛИа зэ плэйтс)
Дайте, пожалуйста, счёт.: Check, please. (Чек, плиз.)

Бары

Вы продаёте алкогольные напитки?: Do you serve alcohol? (Ду ю сёв ЭЛкохол)
Здесь есть официант?: Do you have table service? (Ду ю хэв ТЭйбл СЁвис)
Будьте добры, одно пиво/два пива.: One beer/two beers please. (УАН биэ/ТУ биэз плииз)
Будьте добры, бокал красного/белого вина.: A glass of red/white wine please. (Э глас ов рэд/уайт УАЙН плииз)
Будьте добры, одну пинту.: A pint, please. (Э ПИНТ, плииз)
Будьте добры, одну бутылку.: A bottle, please. (Э БОТЛ, плииз)
Здесь есть буфет?: Do you have any bar snacks? (Ду ю хэв эни БАР снэкс?)
Ещё одну, пожалуйста.: Another, please. (эНАзэ, плииз)
Когда вы закрываетесь?: When do you close? (Уэн ду ю КЛОуЗ?)

Покупки

Сколько это стоит?: How much does this cost? (Хау мач даз зыс кост?)
У вас есть это моего размера?: Do you have this in my size? (Ду ю хэв зыс ин май сайз?)
Это слишком дорого.: That's too expensive. (Зэтс ту иксПЕНсив.)
Вы примете _____?: Would you take ____? (Вуд ю тэйк ____?)
дорого: expensive (иксПЕНсив)
недорого: inexpensive (иниксПЕНсив)
дёшево: cheap (чиип)
Я не могу себе этого позволить.: I can't afford it. (Ай кэнт эФОРД ит.)
Я это не хочу.: I don't want it. (Ай ДОунт уонт)
Вы меня обманываете.: You are cheating me (Ю а ЧИтин ми) (в США и Канаде эта фраза считается агрессивной и оскорбительной)
Мне это не интересно.: I'm not interested. (Айм нот ИНтрестид)
Хорошо, я возьму.: OK, I'll take it. (Оу-Кей, Айл тэйк ит.)
Дайте, пожалуйста, пакет.: Can I have a bag? (Кэн ай хэв э бэг?)
У вас есть доставка (за границу)?: Do you ship (overseas)? (Ду ю шип (оувэСИЗ)?)
Давайте две.: Give me two, please. (Гив ми ТУ, плиз.)
Мне нужно…: I need… (Ай нид… )
…зубная паста.: toothpaste (ТУСпэйст)
…зубная щётка.: a toothbrush (э ТУСбраш)
…тампоны.: tampons (тэмПОНЗ)
…мыло: soap (соуп)
…шампунь: shampoo (шэмПУ)
…аспирин/обезболивающее: aspirin/painkiller (ЭСприн/пэйнКИЛлэ)
…лекарство от простуды: cold medicine (КОулд МЕДсин)
…лекарство для живота: stomach medicine (СТАмэк МЕДсин)
…бритва: a razor (э РЭЙзо)
…зонтик: an umbrella (эн амБРЕЛла)
…лосьон от загара: sunblock (САНблок)
…открытка: a postcard (э ПОСТкад)
…почтовые марки: postage stamps (ПОстэдж стэмпс)
…батарейки: batteries (БЭтериз)
…бумага: paper (ПЭЙпэ)
…ручка: a pen (э пен)
…книги на русском языке: Russian language books (Рашн ЛЭНгвич букс)
…журналы на русском языке: Russian language journals (Рашн ЛЭНгвич ДЖОРналз)
…газета на русском языке: a Russian language newspaper (э Рашн ЛЭНгвич НЬЮСпэйпэ)
…англо-русский словарь: an English to Russian dictionary (эн ИНглиш ту рашн ДИКшинэри)

Вождение

Я хочу взять машину напрокат.: I'd like to rent a car. (Айд лайк ту рент э кар.)
Где мне её оставить (по окончании срока аренды).: Where do I drop it off? (ВЭре до ай дроп ит ОФФ?)
Я могу взять страховку?: Can I get insurance? (Кэн ай гет инШУранс?)
СТОП: stop (стоп)
одностороннее движение: one way (ван вэй)
уступите дорогу: yield (йелд)
остановка запрещен: no standing (ноу СТЭндинг)
стоянка запрещена: no parking (ноу ПАРкинг) (Cтоянкой считается нахождение транспортного средства в данном месте при отсутствии людей в салоне. При наличии людей в салоне полицейский имеет право потребовать переместить машину в другое место. Эвакуаторам запрещено передвигать машину при наличии людей в салоне.)
ограничение скорости: speed limit (спид ЛИмит)
автозаправочная станция: gas station (гэс стэйшн)
бензин: gas (гэс)
дизельное топливо: diesel (ДИзел)
Заправьте мою машину.: Fill it up. (фил ит АП)
полный бак: full tank (фул ТЭНК)
У меня кончился бензин: I'm out of gas (айм аут оф ГЭС)

Полиция

Я ничего плохого не делал: I haven't done anything wrong. (ай хэвнт дан Э-нисинг ронг)
Мы друг друга не поняли.: It was a misunderstanding. (ит воз э МИС-андэ-СТЭНдин)
Куда вы меня везёте?: Where are you taking me? (ВЭа а ю тэйкинг ми?)
Я арестован?: Am I under arrest? (Эм ай АНдэ аРЕСТ?)
Я гражданин России.: I am a citizen of Russian. (Ай эм э СИтизен оф РАша)
Я хочу поговорить с посольством/консульством России.: I want to speak with the Russian Embassy/Consulate (ай вонт ту спик виз зе рашн ЭМбаси/КОНсулэйт)
Я хочу поговорить с адвокатом.: I want a lawyer. (Ай вонт э ЛОйэр)
Я могу заплатить штраф сейчас?: Can I pay the fine now? (Кэн ай пэй зи файн нау?) (Эта фраза опасна в США и Канаде, и вероятно, что ничего хорошего не выйдет).
господин полицейский: officer (Офисер)
господин судья: Your Honor (йор Онор)

Полный

Этот разговорник является полным.
В разговорнике есть фразы по всем главным темам, но если вам есть, что исправить — Вперёд!