Балань находится на северо-западе Корсики, на побережье и в горах севернее Кальви.
Понять
правитьБалань — регион размером примерно 30 на 15 км на северо-западе Корсики, расположенный между берегом моря и высокими горами центра острова. За исключением узкой прибрежной полосы, Балань состоит из холмов, по мере отдалении от моря становящихся всё выше и достигающих высоты в несколько сот метров. Вдоль побережья тянется полоса курортов, от Кальви до Л'Иль-Рус, которые, хоть и привлекательны для летнего отдыха (зимой они практически вымирают), мало отличаются от других посёлков корсиканского побережья. Выделяется из них, кроме, собственно, Кальви — относительно большого исторического города, — только Альгайола, благодаря своему расположению и сохранившейся генуэзской цитадели. То, зачем в Балань едут издалека — деревни на её холмах. Как правило, они имеют оставшуюся со средних веков планировку, узкие улицы, черепичные крыши, одну большую площадь с барочной церковью (а некоторые не имеют даже и этого), замечательно расположены на склонах, часто с видом на море далеко внизу. Это настоящая сельская Корсика, туристов тут даже в сезон не очень много, и у вас создастся ощущение, что жизнь тут менялась за последние триста лет очень незначительно. Главное тут — никуда не торопиться. Нет никакого смысла осматривать деревни Балани в спешке, вы ничего не увидите и ничего не поймёте.
Как добраться
правитьНа самолёте
правитьНа поезде
правитьКальви соединено железной дорогой с Понте-Леккиа, где одна ветка уходит в Бастию, а другая в Аяччо. Из Кальви в Понте-Леккиа идут два поезда в день (в каждую сторону). На участке от Кальви до Л’Иль-Рус, кроме того, существует пригородное движение (иногда называемое трамваем, хотя это те же дизельные поезда, идущие по тем же рельсам, что и дальние). Пригородные поезда ходят четыре раза в день и останавливаются везде, в отличие от дальних. На интересующих путешественника станциях в Альгайоле и Л’Иль-Рус останавливаются все поезда.
На автомобиле
правитьОсновная дорога, идущая в регион — N197 из Понте-Леккиа, где она отходит от N193 Бастия—Аяччо. N197 выходит на западное побережье в Лозари, а затем идёт в Кальви по берегу. Это быстрая дорога в хорошем состоянии, но в сезон участок в районе Л’Иль-Рус превращается в большую пробку, где можно легко потерять час. По берегу можно проехать и на юг, в Каргезе и дальше в Аяччо, и на север в Сен-Флорен, но эти дороги хоть и красивые, но извилистые и довольно медленные. Для посещения деревень Балани вам потребуются местные дороги (с номерами D**), отходящие от N197 и идущие в холмы. Они извилисты и часто с плохим обзором, будьте аккуратны.
На автобусе
правитьНа корабле
правитьТранспорт
правитьЧем заняться
правитьБалань интересна своими деревнями, похожими на укреплённые деревни Тосканы, обычно стоящими на склонах холмов. Кроме того, регион затрагивает и участок западного побережья Корсики, от Кальви до Лозари, где пляжи перемежаются со скальными выходами.
Если вы едете на машине, деревни на холмах и в горах довольно логично группируются в три маршрута:
- (от полудня до дня): Каленцана — Цилия — Кассано — Лунгиньяно — Монтемаджоре — Катери — Лаватоджо — Сант’Антонино — Ареньо — Пинья — Корбара;
- (несколько часов): Корбара — Санта-Репарата-ди-Баланья — Монтичелло;
- (от полудня до дня) Бельгодер — Паласка — Оккьятана — Коста — Спелонкато — Феличето — Муро — Авапесса — Санта-Репарата-ди-Баланья.
Если у вас есть время только на одну деревню, выберите Сант’Антонино. На побережье в любом случае не пропустите Кальви и Альгайолу.
Побережье
правитьКальви — фактической центр региона, по местным меркам крупный город, в котором сохранился исторический центр с цитаделью.
Люмио (Lumio) — деревня с населением в 1250 человек, расположенная в нескольких километрах от берега. Сама по себе она мало отличается от соседних деревень, и, кроме большой барочной церкви, там нет ничего особенного, но она стоит практически на дороге N197, да и в окрестностях Люмио есть, что посмотреть. На побережье в районе Люмио в той или иной степени сохранились три генуэзские башни.
- 2 Церковь святой Марии (Église paroissiale Sainte-Marie) (центр деревни). Большая церковь в стиле барокко была построена в 1800 году, отдельно стоящая колокольня — в 1880. Внутри, среди прочего, находится раскрашенная деревянная статуя святого Антония XVI века.
- 3 Капелла святых Петра и Павла (Chapelle Saint-Pierre-Saint-Paul) (На кладбище, от Люмио около километра в сторону Кальви). Романская капелла пизанского периода (XI век). Она прежде всего замечательна двумя львиными головами на главном фасаде перед входом и алтарной частью с капителями колонн. Внутрь вы, скорее всего, не попадёте.
- 4 Церковь Аннунциаты (Notre-Dame de la Stella) (от Люмио по тропе вверх. Формально к церкви можно проехать на машине, но на практике у вас ничего не получится). Время постройки церкви неизвестно, предполагается XVI век. Находится в деревне Оччи, в которой с 1927 года нет населения. Церковь довольно простая по архитектуре, но интересна не этим, а своим расположением на холме, в заброшенной деревне. Церковь реставрирована и поддерживается в порядке.
Альгайола (Algajola) — деревня с населением около 300 человек, рядом с которой расположен песчаный пляж длиной около 1,5 километров, так что приток туристов как минимум в сезон гарантирован. Альгайола была, по всей видимости, основана ещё финикийцами, затем укреплена во время генуэзского правления, и до XVIII века оставалась укреплением для защиты Кальви. В 1643 году её опустошили алжирские пираты, и после этого пришлось строить новые укрепления. Расцвет Альгайолы пришёлся на XVIII век, когда процветала торговля маслом и устрицами. С XVII века и сохранилось практически всё интересное, что есть в деревне — генуэзская цитадель (для посещения недоступна), фрагменты стен и ворота, церковь святого Георгия, а также система узких улиц в центре вокруг цитадели. Центр Альгайолы совершенно миниатюрный, пара сот метров в диаметре. На окраине имеется железнодорожная станция на малодеятельной линии между Кальви и Л’Иль-Рус, но поезда там ходят довольно редко.
Как добраться: Примерно в 15 км от Кальви, имеется съезд с N197. Парковка есть на пляже, прямо у съезда с дороги, а также в дальнем конце деревни, около железнодорожной станции.
Холмы
правитьКаленцана (Calenzana) — довольно большая деревня на склоне холма Монте-Гроссо хорошо видна снизу, а из Каленцаны, соответственно, хорошие виды на побережье между Кальви и Альгайолой. В то время как Кальви постоянно находился под контролем Генуи, в Каленцане при первой возможности принимали сторону независимости Корсики. В одном из самых известных эпизодов для подавления начавшихся в 1729 году в Балани беспорядков генуэзцы договорились с австрийским императором Карлом VI об отправке армии для восстановления порядка. В Кальви в 1732 году высадился немецкий отряд из 800 человек, который был наголову разбит (500 погибших) в Каленцане местными жителями, никогда не служившими в регулярных войсках и имевших на всех несколько десятков единиц огнестрельного оружия. Место, на котором произошло сражение, до сих пор называется Campo Santo dei Tedeschi («Немецкое кладбище»). В Каленцане сохранился исторический центр с улицами, поднимающимися и спускающимися по склону, с горными пейзажами в их перспективе. Довольно приятное место, чтобы остановиться на полчаса, а затем пообедать или выпить кофе. Каждый год в конце августа в Каленцане и её окрестностях проходит музыкальный фестиваль Les Rencontres de Calenzana, исполняют как классическую музыку, так и современную.
Как добраться: 11,5 км от Кальви на юго-восток по D151. Бесплатная парковка есть, например, около церкви святого Власия.
- 7 Церковь святого Власия (Église Saint-Blaise), 5 Place de l'Église (в центре). Огромное здание, выходящее на Grand-Place (Гран-Пляс) — центральную площадь деревни. Церковь была построена с 1691 по 1701 год по проекту миланского архитектора Доменико Баина. Рядом стоящая колокольня существенно моложе и была закончена в 1875 году. Внутри фрески и алтарь XVIII века. К площади с юга примыкает другая площадь, Place d l'Hotel de Ville (Пляс де л'Отель де Виль — Ратушная), которая не заасфальтирована, а, наоборот, засажена платанами. К ней можно спуститься по небольшой лестнице.
- 8 Капелла братства святого Креста (Chapelle de la Confrérie Sainte-Croix). Расположена напротив церкви святого Власия. Построена в XVI веке и перестроена в XIX веке. Сохранились 80 первоначальных сидений хора.
- 9 Церковь святой Реституты (Église Santa Restituta) (по дороге на Цилью на западном выезде из Каленцаны). Церковь посвящена местной святой, которой отрубили голову в III веке в Кальви, и которая является покровительницей Балани и Каленцаны. Алтарная часть и крипта сохранились с IV века, в крипте находится саркофаг святой Реституты, а в алтарной части есть две небольшие фрески XIII века, изображающие суд над ней и её казнь. Само здание церкви довольно простое, восьмигранный купол добавлен много позже. У входа стоит менгир.
Цилия (Zilia) — небольшая деревня на склоне холма, впервые упоминается в 1520 году.
Как добраться: от Каленцаны по D151 в сторону от Кальви.
- 10 Церковь святого Рока (Église San Roccu) (в центре деревни прямо на D151, справа, если ехать из Каленцаны). Церковь XVIII века в стиле барокко. Интерьер также в основном XVIII века, орган 1831 года, имеется картина XVII века, изображающая коронование Богоматери. Напротив церкви, на главной городской площади, обелиск павшим (видимо, во всех войнах).
- ✦ Капелла кающихся святого Антония (Chapelle des Pénitents de Saint-Antoine) (Рядом с церковью святого Рока). Внутри находятся картина XVII века «Бичевание святого Лискория» и скульптура святого Паскаля Байлона, францисканского монаха и покровителя пастухов (XVIII век).
- 11 Капелла святого Франциска (Chapelle Saint-François) (Ниже центра деревни, от центра вниз по Chioso alla Chiesa и затем Saint-Lazare). Сама капелла довольно простой архитектуры, внутри хранится мраморная статуя святого Франциска XVII века.
- 12 Бывший монастырь Альципрато (Ancien couvent d’Alziprato) (По дороге из Каленцаны в Цилию, на D151 слева). Монастырь основан в 1509 году, укреплён генуэзцами и превращён в оборонительное сооружение в 1732 году. Сохранилась часть зданий.
- 12 Генуэзский мост (Ancien pont génois) (у реки Секку). Настоящий генуэзский мост на берегу реки Секку, хотя и небольшой и относительно труднодоступный.
Лунгиньяно (Lunghignano) — деревня, также входящая в состав муниципалитета Монтегроссо.
Как добраться: По D151 несколько сот метров от Кассано в сторону Монтемаджоре.
- 14 Церковь святого Вита (Église Saint-Vitus) (На окраине Лунгиньяно). Церковь в стиле барокко построена в конце XVIII века и хорошо смотрится на фоне окружающих гор. Около входа находится капелла братства святого Антония Падуанского.
- 15 Церковь святого Рене (Capelle San Raineru) (либо пешком от Лунгиньяно (вверх), либо на машине, проехать Монтемаджоре, за ним искать обозначенный поворот направо с D151 на второстепенную дорогу, по ней несколько сот метров до кладбища). Небольшая церковь XI века, того периода, когда Корсика находилась под управлением Пизы. Как и другие пизанские церкви, построена из светлых и чёрных камней, имеет довольно простую архитектуру, около входа барельефы в виде двух человеческих голов, а также крест. Внутрь, скорее всего, вы не попадёте. Церковь находится на кладбище на склоне холма, вокруг нет никакого жилья, замечательные виды на Монтемаджоре, на побережье, а также на горы во все стороны.
- 20 Капелла Сан-Червоне (Chapelle San Cervone). Кладбищенская капелла юго-восточнее и ниже Лаватоджо. Построена, по всей видимости, в XIII веке в романском стиле, но архитектура её довольно проста, единственный заметный элемент — чередование цвета камней вокруг входа.
- 24 ☆ Церковь Троицы и святого Иоанна (Église de la Trinité et de San Giovanni) (выше D151 почти напротив поворота на Ареньо, обозначена). Однако самое интересное в Ареньо — церковь Троицы, стоящая на кладбище на окраине деревни, у шоссе D151. Церковь построена во время пизанского периода корсиканской истории, и, как многие памятники этого периода, в том числе и в самой Пизе, замечательна своим фасадом, состоящим из чередующихся жёлтых и чёрных камней. Ещё большая редкость — сохранившиеся барельефы с изображениями людей и животных, обязательно их рассмотрите. Внутри сохранились фрески XV века, впрочем, церковь не имеет часов работы и почти всегда закрыта.
Корбара (Corbara) — деревня с населением чуть меньше тысячи человек. Корбара была основана в 816 году.
Как добраться: По D151 от Ареньо на север.
- 27 Церковь Благовещения (Église de l'Annonciation de Corbara) (в центре деревни). Церковь построена в начале XVIII века в стиле барокко, колокольня более поздняя. Замечательный барочный фасад. При церкви имеется музей.
- 28 Капелла Богоматери Семи Скорбей (Chapelle de Notre-Dame des Sept Douleurs), U Borgu (Над деревней, хорошо видна от церкви). Капелла XVIII века замечательна в первую очередь своим расположением на скале, над всей деревней. От капеллы прекрасные виды во все стороны — и на Корбару, и на залив, и на холмы, включая Пинью и Сант-Антонино.
Монтичелло (Monticello) — деревня расположена на склоне холма над Л’Иль-Рус. Она сохранила средневековую планировку с большой главной площадью, окружённой старыми зданиями.
Как добраться: По D63 от Л’Иль-Рус на юг или из Санта-Репарата-ди-Баланья по D263.
- 30 Церковь святого Себастьяна (Église San Sebastianu) (центр деревни). Церковь начала XVII века, довольно тривиальной архитектуры. Также в деревне находится Капелла Братства Карла Борромео (Chapelle de Confrérie San Carlo Bromée) 1697 года постройки.
- 31 Церковь святого Франциска Ксаверия (Église Saint-François-Xavier) (на холме к юго-востоку от Монтичелло). Барочная церковь не совсем обычной для Корсики архитектурой, с куполом, была построена в XVII—XVIII веках.
Горы
правитьСпелонкато (Speloncato) — симпатичная средневековая деревня с узкими улицами и восьмиметровым туннелем прямо в центре в качестве бонуса.
Как добраться: от Оккьятаны на запад по D71, затем свернуть на D63 или D663.
- 37 Церковь Санта-Мария-Ассунта (Collégiale Santa Maria Assunta) (чуть выше центра). Церковь построена в 1509 году, но выглядит как полностью барочная из-за перестройки 1750-х годов. Колокольня была построена в 1913 году. Внутри, среди прочего, деревянная раскрашенная статуя святого Антония XI веа и орган 1810-х годов.
- 38 Церковь Санта-Каталина (Église Santa Catalina) (на центральной площади). Считается, что церковь XI века, так это или нет, непонятно, но, в любом случае, никаких видимых следов XI века не осталось, скорее, XVIII век. Фонтан на площади перед церковью 1879 года.
- 39 Монастырь Спелонкато (Couvent de Speloncato) (на кладбище на западной окраине деревни). Монастырь построен капуцинами в 1621 году, затем долго находился в руинированном состоянии, сейчас отреставрирован.
Еда
правитьГде остановиться
правитьСвязь
правитьМеры предосторожности
правитьДороги в Балани узкие и извилистые (причём как по горизонтали, так и по вертикали), а водители не всегда уважают правила. Водите машину аккуратно.