Обсуждение:Памфилия
Последнее сообщение: 7 месяцев назад от Ymblanter в теме «Название»
Название
править
 |
Это текущее обсуждение. Смело высказывайте своё мнение или подводите итог! |
Кто дал разделу название "Памфилия"? Сейчас что, 21 век до нашей эры? По-русски этот современный регион так не называют, миллионы туристов ездят туда, слово "Памфилия" знают единицы, имеющие историческое образование.
Нужно переименовать. -- 91.230.18.142 15:25, 26 апреля 2024 (MSK)
- А как бы Вы назвали этот регион? -- Alexander (обсуждение) 18:24, 26 апреля 2024 (MSK)
- Это сложно. Чаще всего этот регион называют просто "Анталья" (регион Анталья), но чтобы не путать с городом, пишут/говорят "Анталийский регион" и "Анталийское побережье". Хотя правильнее, наверно, Антальское? Анталья же. Хотя была Анатолия. Ещё встречается поэтический вариант "Анталийская ривьера". Все эти варианты употребляются. А про Памфилию только в исторических сводках "а вот две тыщи лет назад тут была Памфилия". Если вы попытаетесь кому-то турпутёвку в Памфилию продать, вас просто не поймут :) -- 128.73.214.236 17:10, 10 мая 2024 (MSK)
- Спасибо за ответ! Нет, мы не пытаемся продать путёвку, а пишем путеводители для тех, кто едет в регион с познавательными целями или для любителей активного отдыха - например, прогулок по Ликийской тропе. С этой точки зрения деление по историческим регионам вроде Ликии и Памфилии как раз хорошо подходит, поскольку оно отражает и разницу в археологических памятниках, и смену ландшафта к западу и к востоку от Антальи. Названия вроде Анталийская ривьера, на мой взгляд, не так хорошо подходят, поскольку к Ривьере придётся отнести не только Аланью-Сиде, но и как минимум Кемер, который отличается от них природно и исторически. Тем не менее, давайте я добавлю сюда шаблон обсуждения. Возможно, кто-то ещё выскажется в пользу Анталийской ривьеры или проедложит какой-нибудь третий вариант. -- Alexander (обсуждение) 19:45, 10 мая 2024 (MSK)
- Это сложно. Чаще всего этот регион называют просто "Анталья" (регион Анталья), но чтобы не путать с городом, пишут/говорят "Анталийский регион" и "Анталийское побережье". Хотя правильнее, наверно, Антальское? Анталья же. Хотя была Анатолия. Ещё встречается поэтический вариант "Анталийская ривьера". Все эти варианты употребляются. А про Памфилию только в исторических сводках "а вот две тыщи лет назад тут была Памфилия". Если вы попытаетесь кому-то турпутёвку в Памфилию продать, вас просто не поймут :) -- 128.73.214.236 17:10, 10 мая 2024 (MSK)
- Я этот регион не знаю совсем, но если единственный аргумент - что название ничего не говорит пакетным туристам, то вряд ли это хорошее основание для переименования. Если есть что-то ещё - можно обсуждать. В аглийском разделе Памфилия. Ymblanter (обсуждение) 00:15, 11 мая 2024 (MSK)