Испанский разговорник: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 781:
; маршруты для любителей пеших прогулок (по горам и тому подобное). : Senders ('' '')
; сеть: Xarxa ('' '')
====На автозаправке====
; Мне нужно сорок литров бензина. : Necesito cuarenta litros de gasolina. ('' '')
; Я обычно использую бензин. : Suelo usar gasolina. ('' '')
; Можете проверить? : ¿Se puede comprobar? ('' '')
; У вас есть антифриз? : ¿Tiene algún anticongelante (anticongelador) (antifrís)? ('' '')
; Проверьте давление в шинах. : Verifica la presión en los neumáticos. ('' '')
; Долейте тормозной жидкости, пожалуйста. : Agregue el líquido de freno, por favor. ('' '')
; Добавьте, пожалуйста, воды в радиатор. : Agregue, por favor, el agua en el radiador. ('' '')
; Помойте, пожалуйста, машину. : Lave el carro, por favor. ('' '')
====Неисправности====
; Двигатель не заводится. : El motor no se pone en marcha. ('' '')
; Двигатель перегревается. : El motor se recalienta. ('' '')
; Он очень шумит. : Hace mucho ruido. ('' '')
; Что-то шумит.: Algo hace mucho ruido. ('' '')
; Он стучит. : Hace ruido. ('' '')
; Что-то не в порядке с давлением масла.: Está pasando algo malo con la presión de aceite. ('' '')
; Сигнал не работает. : La seńal no funciona. ('' '')
; Подзарядите, пожалуйста, аккумулятор. : Cargue el acumulador, por favor. ('' '')
; У вас есть запчасти? : ¿Tiene piezas de repuesto? ('' '')
; У нас кончился бензин. : La gasolina se acabó. ('' '')
; Машина сломалась. Пришлите кого-нибудь за ней.: El carro no funciona. ('' '')
; Вы можете починить машину? : ¿Puede reparar el carro? ('' '')
; Сколько времени займет ремонт машины? : ¿Cuánto tiempo va a tomar la reparación? ('' '')
; Сколько примерно будет стоить ремонт? : ¿Cuánto va a costar aproximadamente la reparación? ('' '')
; Ремонт покрывается моей страховкой? : ¿Se cubre la reparación con mi aseguramiento? ('' '')
; Позвони мне, когда машина будет готова. : Llámeme cuando el carro (coche) esté listo. ('' '')
 
===Экскурсии===