Испанский разговорник: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Vaspup (обсуждение | вклад) |
Vaspup (обсуждение | вклад) |
||
Строка 805:
; Сколько времени займет ремонт машины? : ¿Cuánto tiempo va a tomar la reparación? ('' '')
; Сколько примерно будет стоить ремонт? : ¿Cuánto va a costar aproximadamente la reparación? ('' '')
====Сервис====
; Где можно припарковаться? : ¿Dónde se puede estacionar? ('' '')
; В этом районе есть гостиница? : ¿Hay un hotel en esta zona? ('' '')
; Где самый короткий путь на пляж? : ¿Por dónde queda el camino para la playa más corto? ('' '')
; Дорога до озера хорошая? : ¿Está bueno el camino hacia el lago? ('' '')
; Где ближайший гараж? : ¿Dónde queda el garaje próximo? ('' '')
; Сколько километров (миль) до ближайшей заправочной станции? : ¿Cuántos kilómetros (millas) son hasta el surtidor (poste distribuidor) próximo de gasolina? ('' '')
====Аварии====
; Это была моя вина. : Ha sido mi culpa. ('' '')
; Мне кажется, это Ваша вина. : Me parece que es su culpa de Usted. ('' '')
; Не похоже, чтобы ущерб был большой. : No parece que hubo mucho dańo. ('' '')
; Давайте решим вопрос между нами. : Vamos a resolver el asunto entre nosotros (en confianza). ('' '')
; Пусть кто-нибудь вызовет полицию.: Que alguien llame a la policía. ('' '')
; Я иностранец. Вот мои водительские права. : Soy extranjero. He aquí (Aquí está) mi permiso de conducir. ('' '')
; Назовите Вашу фамилию и адрес, пожалуйста. : Diga su apellido y dirección, por favor. ('' '')
; Можно попросить копию протокола происшествия? : ¿Se puede pedirle una copia de acta del accidente? ('' '')
; Ремонт покрывается моей страховкой? : ¿Se cubre la reparación con mi aseguramiento? ('' '')
; Позвони мне, когда машина будет готова. : Llámeme cuando el carro (coche) esté listo. ('' '')
| |||