Испанский разговорник: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Vaspup (обсуждение | вклад) |
Метка: possible spambot (testing) |
||
Строка 443:
; Забронируйте место на ближайший рейс до Лондона, пожалуйста. : Hágame una reservación para el próximo vuelo para Londres, por favor. ('' '')
; Один билет до ____, бизнес-класс. : Un vuelo para ____, categoría "business". ('' '')
; Сколько стоит билет до ____? : ¿Cuánto cuesta el billete hasta ____? ('' '')▼
; Сколько стоит билет туда и обратно? : ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? ('' '')▼
; Сколько времени действителен обратный билет? : ¿Por cuánto tiempo es válido el billete de vuelta? ('' '')▼
; Сколько стоит билет туда? : ¿Cuánto cuesta el billete de ida? ('' '')▼
; Мне нужен билет до ____. : Necesito un billete hasta Londres. ('' '')▼
; Билет туда и обратно, пожалуйста. : Billete de ida y vuelta, por favor. ('' '')▼
; Два билета туристического класса. : Dos billetes de clase turística. ('' '')▼
; Я хотел бы вернуть свой билет до _____.: Quisiera devolver mi billete para _____. ('' '')
; Я хочу сдать билет. : Quiero dejar el billete. ('' '')▼
; Снимите этот заказ, пожалуйста.: Cancele este pedido, por favor. ('' '')
; Я хотел бы подтвердить заказ.: Quisiera confirmar el pedido. ('' '')
; Я хочу изменить заказ.: Quiero cambiar el pedido. ('' '')
; Два билета на автобус до
; Два билета в один конец, пожалуйста: ('' дос бийéтэс дэ Ида, пор фавóр'')
; Два билета туда и обратно, пожалуйта: ('' дос бийéтэс дэ Ида и вуЭльта, пор фавóр'')
; Туда и обратно.: Anada-tornada. ('' '')
====Регистрация и посадка====
; Где здание аэропорта? : ¿Dónde está el edificio de aeropuerto? ('' '')
; Где проходит регистрация?: ¿Dónde pasa el registro? ('' '')
Строка 459 ⟶ 468 :
; Я транзитом до Лос-Анжелеса. : Soy de tránsito a (para) Los Ángeles. ('' '')
; Когда посадка?: ¿A qué hora abordamos? ('' '')
; Когда посадка? : ¿A que hora el embarque? ('' '')▼
; На какой выход?: ¿A qué puerta? ('' '')
; Этот рейс отправится вовремя?: ¿Saldrá el vuelo a tiempo? ('' '')
; Я хотел бы забронировать место в салоне для некурящих. : Me gustaría hacer la reservación en la sección de no fumadores. ('' '')
; Место у окна, пожалуйста.: Asiento junto a la ventana, por favor. ('' '')
; Это место занято? : ¿Está ocupado este puesto? ('' '')▼
; Я думаю, это место мое. : Creo que es mi puesto. ('' '')▼
====Паспортный контроль и таможня====
; Паспортный контроль.: Control de pasaportes. ('' конТРОЛ дэ пасаПОРтэс'')
Строка 478 ⟶ 489 :
; Как мне добраться отсюда туда? : ¿Cómo puedo llegar de aquí hasta allá? ('' '')
; Какие поезда идут в ____? : ¿Qué trenes van hasta ____? ('' '')
▲; Сколько стоит билет до ____? : ¿Cuánto cuesta el billete hasta ____? ('' '')
▲; Мне нужен билет до ____. : Necesito un billete hasta Londres. ('' '')
▲; Два билета туристического класса. : Dos billetes de clase turística. ('' '')
; Я хотел бы забронировать место на этом поезде. : Me gustaría hacer una reservación para este tren. ('' '')
; Мне нужно делать пересадку? : ¿Necesito hacer una transferencia? ('' '')
Строка 492 ⟶ 500 :
; Здесь есть вагон ресторан? : ¿Hay por aquí coche-restaurante (vagón-restaurante)? ('' '')
; Вагон-ресторан в начале или в хвосте поезда?: El coche-restaurante (vagón-restaurante) está al principio o en la cola? ('' '')
▲; Это место занято? : ¿Está ocupado este puesto? ('' '')
▲; Я думаю, это место мое. : Creo que es mi puesto. ('' '')
; Я предпочитаю место у окна. : Prefiero el puesto cerca de la ventana. ('' '')
; Здесь очень жарко (холодно) : Aquí hace mucho calor (frío). ('' '')
Строка 503 ⟶ 509 :
; Сколько остановок отсюда? : ¿Cuántas paradas desde aquí? ('' '')
; До скольких работает метро? : ¿Hasta que hora funciona el metro? ('' '')
▲; Билет туда и обратно, пожалуйста. : Billete de ida y vuelta, por favor. ('' '')
; Этот автобус идет туда? : ¿Va allá este autobús? ('' '')
; Когда идет следующий автобус в аэропорт? : ¿Cuándo va el próximo autobús para el aeropuerto? ('' '')
; Это расписание еще действует? : ¿Todavía sirve este horario? ('' '')
▲; Сколько стоит билет туда и обратно? : ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? ('' '')
▲; Сколько времени действителен обратный билет? : ¿Por cuánto tiempo es válido el billete de vuelta? ('' '')
▲; Сколько стоит билет туда? : ¿Cuánto cuesta el billete de ida? ('' '')
; Как долго ехать до центра? : ¿Cuánto tiempo ir para el centro? ('' '')
▲; Я хочу сдать билет. : Quiero dejar el billete. ('' '')
; будьте добры, Вы нас предупредите, когда приедем в ____?": Por favor, ¿nos avisa cuando lleguemos a ____? ('' пор фавóр, нос авИса куáндо йегЭмос а Пуэбло Чико?'')
====На корабле====
; Во сколько отплытие? : ¿A que hora la zarpa? ('' '')
▲; Когда посадка? : ¿A que hora el embarque? ('' '')
; Где я могу сесть на корабль? : ¿Dónde puedo tomar el barco? ('' '')
; Проводите меня, пожалуйста, до каюты. : Acompáńame hasta el camarote. ('' '')
| |||