Английский разговорник (США): различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 249:
1. Как говорить и писать про время
 
Конечно, можно просто сказать: "Х часов Х минут"(или: ХХХ(часов)Х(минут)). В английском языке для этого используется оборот речи "кол.-во часов кол.-во минут"
 
Например : seven fifteen (семь пятнадцать(СЭвн ФИФТИН)). Также можно сказать "Х минут после Х"
Внимание! По-русски так сказать нельзя!
 
Например: fifteen minutes past seven.(ФИФТИН МАЙнутс паст СЭвн)
 
(Заметим мимоходом, что оборот речи типа "пятнадцать минут восьмого" в английском языке не используется).
Строка 265:
Теперь давайте порассуждаем про оборот речи "без ... ...". Например: без пяти девять, без пятнадцати семь. По-английски так сказать можно.
Например: 15 minutes to 8 (''фифТИНФИФТИН МАЙнутс тутю эйт'').
 
Также можно сказать "без четверти ..." или "пол-..."