Финский разговорник: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 11:
==Руководство по произношению==
Финский язык весьма удобен для произношения: восемь гласных звуков и всего 13 согласных. Слова произносятся по принципу: «как пишется, так и читается». Но для русскоговорящего есть трудности: чаще всего возникают проблемы с долгими гласными и различием между нижеуказанными гласными переднего ряда и гласными заднего ряда. Гласные переднего ряда не произносятся как ''я, ё, ю (йа, йо, йу соответственно)'', но в финско-русской практической транслитерации имена собственные, к примеру: Kangasmäki, Sörnainen, Jyväskylä пишутся как: Кангасмяки, Сёрнайнен, Ювяскюля.
Различать долгие и краткие гласные необходимо, так как из-за того, долгий или краткий гласный стоит в слове, значение слова может меняться, например:
tuli (тули) — огонь,
Строка 20:
В основе финского алфавита лежат следующие буквы:
:'''a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y z ä ö'''
Иногда (в основном в заимствованных словах) встречаются буквы š и ž, на русском произносятся они как ''ш'' и ''ж'', в шведских словах есть буква å (произносится как ''о''), в именах собственных встречается буква w (говорится как ''в''), но начинающему говорить по-фински не нужно заботиться об этих мелочах.
===Гласные===
Различаются долгие и краткие гласные. Долгие гласные создаются удвоением краткой. В финской фонологии есть важнейшее правило: есть гласные переднего ряда ''ä, ö, y'' и гласные заднего ряда ''a, o, u'', и между ними есть нейтральные ''e, i''. Такое правило называется гармонией гласных. В словах гласные переднего ряда не должны смешиваться с гласными заднего ряда (даже в некоторых заимствованных словах: большинство финнов произносит слово ''Olympia'' как ''олумпиа'', то есть ''olumpia''). В сложных словах гармония соблюдается только в одной части слова, например, ''isänmaa («родина»)''.
| |||