Болгарский разговорник: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 218:
===Транспорт===
; Самолёт : Самолет (''Самол'''э'''т'')
; Поезд : Влак (''Влак'')
; Грузовой автомобиль : Камион (''Ками'''о'''н'')
; Трамвай : Трамвай (''Трамв'''а'''й'')
; Троллейбус: Тролейбус (''Тролэйб'''у'''с'')
; Автобус : Автобус/Бус (''Автоб'''у'''с/Бус'')
; Микроавтобус : Микробус/Минибус (''Микроб'''у'''с/Миниб'''у'''с'')
; Машина/Автомобиль : Кола/Автомобил (''Кол'''а'''/Автомоб'''и'''л'')
; Фургон : Фургон (''Ф'''у'''ргон'')
; Паром : Ферибот (''Фэриб'''о'''т'')
; Корабль : Кораб (''К'''о'''раб'')
; Лодка : Лодка (''Л'''о'''дка'')
; Вертолёт : Хеликоптер (''Хэликопт'''э'''р'')
; Велосипед : Велосипед (''Вэлосип'''э'''д'')
; Мотоцикл : Мотоциклет (''Мотоцикл'''э'''т'')
====Автобус и поезд====
; Сколько стоит билет в _____? : Колко струва един билет_____? (''Колко струва эдин билэт?'')
; Один билет в _____, пожалуйста. : Един билет_____моля те. (''Эдин билэт... моля тэ.'')
; Куда идёт этот поезд/автобус? : Накъде отива този влак/автобус? (''Накыдэ отива този влак/автобус?'')
; Где поезд/автобус до_____? : Къде влак/автобус до_____? (''Кыдэ влак/автобус до?'')
; Этот поезд/автобус останавливается в _____? : Този влак/автобус спира в_____? (''Този влак/автобус спира в?'')
; Когда отходит поезд/автобус в _____ ? : Когато тръгва влак/автобус_____ ? (''Когато трыгва влак/автобус?'')
; Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? : По колко този влак/автобус идва в_____? (''По колко този влак/автобус идва в?'')
====Указания====
; Как добраться до_____? : Как да стигнем/стигна до_____? (''Как да стигнэм/стигна до?'')
; …автовокзала? : ...автогарата? (''
; …аэропорта? : ...летището? (''
; …вокзала? : ...гарата? (''
; ...площади? : ...площад? (''плоштад?'')
;
; ...музея? : ...? (''?'')
; …русского консульства/посольства? : ('' ?'')▼
;
; …молодёжного общежития? : ...?('' ?'')
;...университета? : ...? (''?'')
;...(кино)театра____? : ...? (''?'')
▲; …русского консульства/посольства? : ...?('' ?'')
;...почты? : ...? (''?'')
; …центра? : ...?('' ?'')
;...магазина____? : ...? (''?'')
;...базара? : ...? (''?'')
; Где есть много _____? : Където има много_____? (''Кыдето има много?'')
; …баров? : ...барове?(''
; …гостинц? : ...хотели? (''
; …достопримечательностей? : ...забележителности? (''
; …ресторанов? : ...ресторанти? (''
; Пожалуйста, Вы можете показать на карте? : ('' ?'')
; улица
; Поверните направо : ('' '')
Строка 263 ⟶ 288 :
====Такси====
; Такси! : Такси! (''
; Довезите меня до _____, пожалуйста. : Довезите до мен_____моля те. (''Довэзитэ до мэн... моля тэ.'')
; Сколько стоит доехать до _____? : Колко струва си да стигне до_____? (''Колко струва си да стигнэ до?'')
; Довезите меня туда, пожалуйста. : Довезите ме там, моля. (''Довэзитэ мэ там, моля.'')
===Ночлег===
| |||