Украинский разговорник: различия между версиями

; Отстань! : Відчепись! (''ВидчепЫсь[в^ьид͡жчэ^ыпы́с^ь!]'')

; Не трогай меня! : Не займай мене! (''Нэ[нэ займАйзайма́й мЭнэмэ́нэ^ы!]'')

; Я вызову полицию : Я викличу поліцію. (''Я[йа вЫклычувы́клычу полИциюпол^ьиц^ьийу.]'')

; Полиция! : Поліція! (''ПолИция[пол^ьиц^ьийа!]'')

; Держите вора! : Тримайте злодія! (''ТрымАйтэ[трыма́йтэ^ы злОдиязло́д^ьийа!'')

; Мне нужна ваша помощь : Мені потрібна ваша допомога. (''МэнИ[мэ^ыньи́ потрИбнапотр^ьи́бна вАшава́ша допомОгадопомо́га.]'')

; Это срочно! : Це терміново! (''Це[цэ тэрминОвотэ^ырм^ьино́во!]'')

; Я заблудился : Я заблукав. (''Я[йа заблукАвзаблука́ў.]'')

; Я потерял свою сумку : Я загубив свою валізу. (''Я[йа загубЫвзаѓубы́ў своЮсвойу́ валИзувал^ьизу.]'')

; Я потерял свой бумажник : Я загубив свого гаманця. (''Я[йа загубЫвзаѓубы́ў свогОсвоѓо́ гаманцЯгаманц^ьа.]'')

; Я болен : Я хворий. (''Я[йа хвОрыйхво́рый.]'')

; Я ранен : Я поранений. (''Я[йа порАнэныйпора́нэ^ыный.]'')

; Мне нужен врач : Мені потрібен лікар. (''МэнИ[мэ^ын^ьи потрИбэнпотр^ьибэ^ын лИкарл^ьикар.]'')

; Можно от вас позвонить? : Можна від вас зателефонувати? (''МОжна[мо́жна видв^ьид вас затэлэфонувАтызатэ^ылэ^ыфонува́ты?]'')