Украинский разговорник: различия между версиями

; Отстань! : Відчепись! ''[в^ьид͡жчэв’ид͡жчэ^ыпы́с^ьпы́с’!]''

; Не трогай меня! : Не займай мене! ''[нэ займа́й мэ́нэ^ы займа́й мэ́нэ!]''

; Я вызову полицию : Я викличу поліцію. ''[йа вы́клычу полвы́клы^ьэиц^ьийу.чу пол’иц’ийу]''

; Полиция! : Поліція! ''[пол^ьиц^ьийапол’и́ц’ийа!]''

; Держите вора! : Тримайте злодія! ''[трыма́йтэтры^ыэма́йтэ зло́д^ьийазло́д’ийа!]''

; Мне нужна ваша помощь : Мені потрібна ваша допомога. ''[мэ^ыньи́н’и́ потр^ьи́бнапотр’и́бна ва́ша допомо́ѓа.]''

; Это срочно! : Це терміново! ''[цэ тэ^ырм^ьино́ворм’ино́во!]''

; Я заблудился. : Я заблукав. ''[йа заблука́ў.]''

; Я потерял свою сумку. : Я загубив свою валізу. ''[йа заѓубы́ў свойу́ валсво^ьуизу.йу́ вал’и́зу]''

; Я потерял свой бумажник. : Я загубив свого гаманця. ''[йа заѓубы́ў своѓо́ гаманц^ьа.гаманц’а]''

; Я болен. : Я хворий. ''[йа хво́рый.]''

; Я ранен. : Я поранений. ''[йа пора́нэ^ыный.]''

; Мне нужен врач. : Мені потрібен лікар. ''[мэ^ын^ьин’и потр^ьибэпотр’и́бэ^ын л^ьикар.л’икар]''

; Можно от вас позвонить? : Можна від вас зателефонувати? ''[мо́жна вв’ид вас затэ^ьыид вас затэлэ^ылэфо^ыуфонува́тынува́ты?]''