|
'''''Добро пожаловать, владельцы бизнеса!''''' Владельцы отелей, ресторанов, баров, магазинов и любых других актуальных для путешественника организаций приглашаются к совместной работе над нашим [[Project:Копилефт|свободным]] всемирным путеводителем. Надеемся, что вы уже прочитали статью [[Project:О проекте|«О проекте»]] и получили представление об основных принципах нашей работы. Здесь расскажем о некоторых особенностях взаимодействия Wikivoyage с владельцами коммерческих предприятий.
'''''Добро пожаловать, владельцы бизнеса!''''' Владельцы отелей, ресторанов, баров, аттракционов, и других предприятий общественного питания путешественников, приглашаем обмениваться информацией, которая поможет другим в их путешествиях. Приглашаются все желающие принять участие в развитии путеводителей и принятии решений. Каждому предлагается обмениваться информацией в [[Project:О_проекте|Wikivoyage]] с кем они хотят. Конечно, у нас есть некоторые руководящие принципы, политика и некоторые правовые требования.
== Участие ==
Если у Вас есть информация, которая представляет интерес для путешественников, даже если речь идет о ресторане, баре, гостинице или популярной достопримечательности, которой вы владеете, либо работаете – [[Project:Вперёд!|вперед]] – [[Project:Как_править_статью|добавьте информацию]] в Wikivoyage. Найдите статью о городе или нужном районе и добавьте информацию в соответствующий раздел ('''''Достопримечательности'', ''Чем заняться'', ''Покупки'', ''Еда'', ''Ночная жизнь'', ''Где остановиться'''''). Не дублируйте информацию, добавляйте ее только один раз – например при гостинице есть бар – внесите информацию в раздел Где остановиться и укажите, что в гостинице есть бар или ресторан.
== Участвуйте ==
Ознакомьтесь с правилами оформления статей, чтобы увидеть как нужно форматировать ваши записи и узнать о видах бизнеса, которые мы не включаем, например: посредники при бронировании или другие виды путеводителей. Мы хотим направить путешественников на прямой контакт с людьми и получение информации прямо здесь, в Wikivoyage. Мы также ''не используем'' изображения гостиниц, ресторанов, ночных клубов и др.
Если у Вас есть информация, которая представляет интерес для путешественников – [[Project:Как_править_статью|добавьте]] её в Wikivoyage. Найдите свой город и выберите подходящий раздел: ''Еда'', ''Чем заняться'', ''Покупки'', ''Где переночевать'', ''Ночная жизнь''. '''Не дублируйте информацию''', указывайте своё предприятие только один раз: например, если в гостинице работает бар, добавьте гостинцу в раздел «Где остановиться» и напишите, что в ней есть бар. Не указывайте тот же самый бар в разделе «Ночная жизнь» — это лишнее.
Ознакомьтесь с [[Project:Оформление статей|правилами оформления статей]] и отдельно с правилами, касающимися [[Project:Внешние ссылки|внешних ссылок]]. Мы никогда не включаем в путеводители посреднические организации, сайты бронирования или ссылки на другие путеводителей. Для нас важно разместить всю необходимую информацию в статьях Wikivoyage и предоставить путешественникам достаточную контактную информацию. Мы ''не размещаем'' изображения гостиниц, ресторанов, ночных клубов и любых других коммерческих предприятий, которые не являются самостоятельными достопримечательностями.
Пожалуйста, делайте ваши описания простыми на сколько это возможно. Ключевой принцип таков: [[Project:Не_навязывайте|Не навязывайте]]. Расскажите просто все как есть на самом деле. Вы не должны придерживаться сухого стиля изложения фактов. Но имейте в виду, что участники не глупы. Увидев красочные описания и щедрую похвалу, они не будут доверять данной информации. А не доверие к вашей информации ведет к недоверию ко всему проекту Wikivoyage, что не хорошо ни для Вас, ни для нас. Размещайте рекламу где-нибудь в другом месте. Использование слов Наши и других подобных слов свидетельствует о том что вы находитесь не на верном пути. Если Вы размещаете сслыку на Ваш бизнес, то в тексте следует указать название Вашей компании, потому что участники должны получить ту информацию, которую они ожидают.
Пожалуйста, делайте ваши описания краткими и ни в коем случае [[Project:Не_навязывайте|не навязывайте]]. Не стоит скупо перечислять предоставляемые услуги: сауна, бильярд и бесплатный Wi-Fi есть в каждой второй гостинице. Но важно и не увлекаться рекламой своего заведения. Например, слова «лучший кофе в нашем городе» мало кого здесь заинтересуют, поскольку самостоятельные путешественники скептически относятся к рекламе и знают цену таким словам как «лучший», «великолепный» или «превосходный». Напротив, фраза «единственное в городе кафе, где варят эспрессо, а не подают растворимый кофе» наверняка привлечёт каждого второго путешественника: если, конечно, эта фраза верна, и в городе действительно нет других мест с приличным кофе.
Пожалуйста, старайтесь использовать стандартный формат изложения информации. Посмотрите другие статьи, и скопируйте их как пример.
Почему мы стремимся избежать рекламы? Во-первых, Wikivoyage — проект некоммерческий. Все наши участники пишут статьи на добровольной основе и совсем не для того, чтобы рекламировать ваше предприятие. Во-вторых, ни один опытный путешественник не доверяет красочным описаниям, а недоверие к вашей информации вызывает недоверие к проекту в целом, что плохо и для вас, и для нас. Размещайте рекламу где-нибудь в другом месте.
Вы можете отметить название Вашего предприятия на ''Вашей странице пользователя'', но мы не позволяем создавать пользователям страницы в рекламных целях. ▼
▲Вы можете отметитьуказать название Вашеговашего предприятия на своей '' Вашей странице пользователя'', но мы не позволяем создавать пользователям создавать страницы в рекламных целях . или размещать ссылки рекламного характера.
=== Сотрудничество ===
Другие участники такжетоже работают над статьейстатьями, пытаясь,поэтому возможно,ваша сделатьинформация лучший туристический путеводитель. На Wikivoyage Ваша информациявсегда может быть изменена, перемещена, обновлена или же совсемдаже удалена, что обычно делается вбез интересахвсякого путешественников,злого сумысла цельюи предоставленияисключительно инв наиболееинтересах полной и актуальной информациипутешественников. Если Вы считаете, что какие-то изменения былинеправильны внесеныили не справедливонесправедливы, тообратитесь обсудите пожалуйста эту ситуацию нак странице обсуждения и попробуйте придтиприйти к [[Project:Консенсус|консенсусу]]. СодействиеМы качествуискренне и полезной туристической информациинадеемся, ачто такжесодействие совместнаяраспространению работа,качественной кактуристической нам кажется,информации позитивно отразится на вашем бизнесе, нохотя, конечно, этонаш проект не гарантирует Вам положительных отзывов.: Смы другойстремимся стороны[[Project:Будьте навязывание,справедливы|быть участиесправедливыми]] ви войнене правокназовём иплохое удалениекафе информациихорошим отолько конкурентахпотому, можетчто такжеего негативновладелец отразитьсяучаствует нав вашемнашем бизнесепроекте.
=== Не удаляйте информацию о конкурентах ===
Одна вещьПожалуйста, которую мы просим Вас ''никогда не делать'' – это удалятьудаляйте информацию о Ваших конкурентах''. Даже если вам кажется, что они нарушают все правила – '''не удаляйте их'''! Вместо этого используйте страницу обсуждения, чтобы попытаться решить эту проблему и достичь консенсуса. Если обсуждение будет проходить [[Project:Будьте_справедливымКонсенсус|справедливоконсенсуса]],. тоТолько несовместными достовернаяусилиями информациямы будетсможем удаленадобиться соподходящих страницформулировок нашегои [[Project:Будьте справедливы|справедливых]] путеводителяописаний.
== Если Вашиваши правки отменены == ▼Если Ваши правки отменены, постарайтесь выяснить, с чем это связно. Лучше всего задать вопрос на странице обсуждения и обсудить проблему непосредственно с тем человеком, который удалил ваш текст. Есть ряд причин для отмены правок:
* Текст переписан с другого сайта и нарушает нашу [[Project:Копилефт|лицензионную политику]]. Если текст защищён копирайтом, перепишите его своими словами.
* Текст годится для рекламной брошюры, а не туристического путеводителя. [[Project:Не_навязывайте|Не навязывайте!]]
* Возможно, одна и такта же информация добавлена в несколько разделов. Попытайтесь выбрать один, наиболее подходящий раздел. ▼* Возможно, текст был неверно отформатирован, содержал неуместные выделения заглавным буквами или что-нибудь подобное.
* Возможно, Ваша запись имеет [[Project:Путешественник_прежде_всего|слабое отношение к путешествиям]]. Измените её так, чтобы она имела отношение к проекту, или просто напишите о чём-нибудь другом.
Если вы зарегистрировались и обозначили себя как владельца предприятия, участники и администраторы смогут связаться с вами прямо на вашей странице обсуждения. Это облегчит решение спорных вопросов.
== Оставайтесь с нами ==
Конечно, мы будем очень рады, если вы просто добавите информацию о своём заведении, а со временем станете её обновлять. Тем не менее, возможна и бóльшая помощь проекту, которая в перспективе принесёт неплохую отдачу вашему бизнесу. Наши читатели не просто странствуют, а вполне целенаправленно ездят по миру, знакомясь с разными городами и регионами. Обычно путешественники не едут в то место, о котором ничего не знают — иными словами, в то место, по которому нет ни одного путеводителя. Таким образом, создание хорошего путеводителя о вашем городе позволит привлечь дополнительных клиентов, особенно если город не слишком известен, и бумажных путеводителей по нему просто нет.
Участвуйте в наполнении наших статей! Кроме [[Project:Степень зрелости|статусов]], обозначающих качество статьи, у нас есть процедура выбора [[Project:Направление_месяца|направления месяца]]. Статья о «направлении месяца» размещается на главной странице и привлекает больше читателей. Конечно, к таким статьям предъявляются особые критерии качества: в них не должно быть пустых мест, а сам город или регион должен быть достаточно интересным с точки зрения достопримечательностей и местного колорита. Если вы хотите, чтобы статья о вашем городе стала «направлением месяца» — просто напишите о его истории, транспорте, достопримечательностях. Станьте нашим постоянным участником и, возможно, вы тоже проникнетесь интересом к путешествиям!
Обратите внимание, что все статьи Wikivoyage распространяются по лицензии CC-BY-SA-3.0. Это означает, что их ''нельзя использовать в коммерческих целях'', а воспроизведение нашей информации возможно ''только с указанием всех авторов'', внёсших свой вклад. Наши статьи плохо подходят для создания рекламных буклетов, но ведь это не делает их материал менее полезным?
▲== Если Ваши правки отменены ==
Если Ваши правки отменили, то пожалуйста, обсудите данную ситуацию на странице обсуждения. Это лучшее место, чтобы обсудить проблему непосредственно с человеком, сделавшим отмену вашей правки. Всем Википутешественикам интерсно принять участие в обсуждении.
Есть ряд причин, по которым Ваши правки могут быть отменены:
* Текст переписан с другого веб-сайта. Перефразируйте его своими словами, используете синонимы.
* Текст более похож на рекламную брошюру, чем на туристический путеводитель. [[Project:Не_навязывайте|Не навязывайте!]]
▲* Возможно, одна и так же информация добавлена в несколько разделов. Попытайтесь выбрать один, наиболее подходящий раздел.
* Возможно, текст был не верно отформатирован, в том числе возможно чрезмерное использование верхнего регистра.
* Возможно, Ваша запись имеет [[Wikivoyageer:Путешественник_прежде_всего|малое отношение непосредственно к путешественнику]]. Перепишите ее, сделав более полезной и удобной.
Если у Вас создана личная страница участника, некоторые участники могут дать объяснения на вашей странице.
== Проживание ==
Мы могли бы просто оставить информацию о Вашем бизнесе и оставить все как есть. Но мы будем рады видеть Вас в качестве зарегистрированного пользователя.
Но не делайте это только ради нас! Если Вы владелец бизнеса, вы, вероятно хотите видеть местный туризм и другие путешествия процветающими. Мы заметили, что чем лучше статья, тем больше посетителей она получает. Дважды в месяц на [[Заглавная страница|Заглавной странице]] мы размещаем [[Project:Направление_месяца|Направление месяца]].
* [[Project:Добро_пожаловать,_новички|Добро пожаловать , новички]] ▼* [[Project:Не навязывайте|Не навязывайте]]
* [[Project:Будьте справедливы|Будьте справедливы]]
* [[Project:Путешественник прежде всего|Путешественник прежде всего]]
* [[Project:Внешние ссылки|Правила оформления внешних ссылок]]
{{Шаблон:УАО|Источник=[[:en:Project:Welcome, business owners|английской версии Wikivoyage]]|Язык=en|Название страницы=Wikivoyage: Welcome, business owners _business_owners}} ▼Поэтому убедитесь, что все основные достопримечательности и виды бизнеса перечислены…и ваш бизнес, конечно. Никто не заставляет Вас добавлять информацию о Ваших конкурентах (хотя, мы были бы рады этому). Если у Вас есть ночной клуб, то Вам нужно знать какие в Вашем районе есть хорошие рестораны, или же если у Вас есть гостиница, то вам было бы полезно знать, какие в округе существуют достопримечательности, для посещения Вашими постояльцами, пока они проживают у Вас. Мы будет рады, если Вы загрузите изображения достопримечательностей, расположенных в Вашем регионе или городе, только знайте, что они будут опубликованы под [[Project:Копилефт|свободной лицензией]], которую мы используем.
== Делитесь ==
Вы можете поделиться информацией Wikivoyage с другими. Вы можете распечатать статьи путеводителя и поделиться ими, например, с Вашими друзьями. Но помните: информация, которую Вы передаете третьим лицам, может быть ими использована по их усмотрению, а также передана другим лицам.
Этот путеводитель опубликован в соответствии с лицензией [[Project:Копилефт|Копилефт]], которая позволяет использовать ее содержание кому угодно и абсолютно бесплатно. Она носит название «Creative Commons Attribution-ShareAlike» лицензия [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/].
▲* [[Project:Добро_пожаловать,_новички|Добро пожаловать, новички]]
*[[Project:Добро_пожаловать,_участники_из_Википедии|Добро пожаловать, участники из Википедии]]
*[[Project:Добро_пожаловать,_профессионалы_ туризма|Добро пожаловать, профессионалы туризма]]
▲{{Шаблон:УАО|Источник=[[:en:Project:Welcome, business owners|английской версии Wikivoyage]]|Язык=en|Название страницы=Wikivoyage: Welcome, business owners }}
[[en:Project:Welcome,_business_owners]]
[[sv:Project:Välkommen, affärsidkare]]
|
