Украинский разговорник: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 354:
===Ночлег===
 
; У вас есть свободные комнаты? : УЧи вас ємаєте вільні кімнатипокої? (''У[чы<sup>э</sup> васма́йэтэ йев’и́л’н’и вильни кимнатыпоко́йи?]'')
; Сколько стоит комната на одного человека/двухдвоих человек? : Скільки коштує кімнатапокій на одну людинуодного/дві людинидвох? (''Скилькы[ск’и́л’кы коштуйеко́штуйэ кимнатапок’и́й на одну людынуодного́/дви людыныдвох?]'')
; В этой комнате есть… : УЧи ційє кімнатів є...цьому покої… (''У[чы йэ́ цийў кимнатиц’о́му йепоко́йи…]'')
; …простыни? : простирадла…простирадла? (''простырадла[просты<sup>э</sup>ра́дла]'')
; …ванная? : ванна…ванна? (''ванна[ва́нна]'')
; …телефон? : телефон…телефон? (''тэлэфон[тэ<sup>ы</sup>лэ<sup>ы</sup>фо́н]'')
; …телевизор? : телевізор…телевізор? (''тэлэвизор[тэ<sup>ы</sup>лэ<sup>ы</sup>в’изо́р]'')
 
; Могу я сначала посмотреть комнату? : Чи можу я спочатку подивитисяоглянути кімнатупокій? (''Чы[чы<sup>э</sup> можумо́жу яйа спочаткуспоча́тку подывытысяоɦл’а́нуты кимнатупок’и́й]'')
; У вас есть что-нибудь потише? : УЧи вас ємаєте що-небудь тихіше? (''У[чы<sup>э</sup> васма́йэтэ йе щошчо-нЭбудьнэ́будь тыхИшэты<sup>э</sup>х’и́шэ]'')
; …побольше? : ...побільше…просторіше? (''побильшэ[просто́ришє]'')
; …почище? : ...почистіше…чистіше? (''почыстИшэ[чы<sup>э</sup>ст’и́шэ]'')
; …подешевле? : ...подешевше…дешевше? (''подэшэвшэ[дэ<sup>ы</sup>шэ́ўшэ]'')
 
; Хорошо, я беру. : Добре, я беру (''Добрэ, я бэру'')