|
__NOTOC__
Wikivoyage использует лицензию «копилефт», которая охватывает всё содержание сайта. '''Каждый может использовать''' содержание Wikivoyage в соответствии условиями лицензии '''Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0—3.0'''. И '''каждый может внести вклад''' в добавление своего или чьего-либо текста и изображения при условии, что эта работа — их собственная или имеющая совместимую лицензию.
{{Nutshell|Содержимое сайта распространяется по лицензии CC-BY-SA-3.0: каждый может использовать материалы Wikivoyage и каждый может внести свой вклад в рамках ограничений, установленных этой лицензией}}
==Авторское право==
==Информация, которую вам надо осознавать==
'''Копилефт''' означает, что каждый автор, редактор, фотограф, картограф, которыйили помещаетпросто своюпутешественник, работуработающий в Wikivoyageпроекте, даёт вам право читать, копироватьчитать вслух, печатать, загружатькопировать, читать вслух, менятьсохранять, пересылать по электронной почте, распределять, продавать, фотокопировать и править— своюсамоё работуглавное в— изменять материалы своего авторства любым образом.
ЕстьВпрочем, есть два ограничения. Во-первых, если вы будете '''распространять работуматериалы Wikivoyage''', полученнуюнеобходимо с''указывать этоговсех сайтаавторов'', вамкоторые необходимовнесли указыватьсвой автороввклад в ту или иную статью (именно на это намекает «Attribution» — т.е.то есть указание авторства — в названии лицензии). Во-вторых, если вы сделаетесоздаёте '''производную работу''', основанную на работематериалах с этого сайта, вы обязаны дать''распространять тееё жепо самыетой праваже на вашу работулицензии'' («ShareAlike» — т.е. распостранятьраспространять тем же способом).
Если перевести эти простые принципы на юридический язык, то получится лицензия '''Creative Commons Attribution-ShareAlike''', созданная коллективом [http://www.creativecommons.org/ Creative Commons]. Все материалы Wikivoyage автоматически получают актуальную версию лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike. Полный текст лицензии можно прочесть в [[:w:Википедия:Текст лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported|Википедии]]. В контексте проекта Wikivoyage, термин «произведение» относится к отформатированному тексту, составляющему отдельную статью, а также к любому загруженному на сайт файлу.
Мы используем лицензию '''Creative Commons Attribution-ShareAlike'''. Это — юридическая документация, созданная людьми из [http://www.creativecommons.org/ Creative Commons] (''«Творческие общины»''), которая в основном повторяет вышеупомянутое сообщение: укажите авторство и разделите с другими людьми. Весь текст, написанный в этом веб-сайте, автоматически лицензирован под самой актуальной версией лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike.
Кроме лицензии CC-BY-SA существуют ограничения, связанные с использованием и распространением изображений. Подробнее об этих ограничениях — в [[Wikivoyage:Изображения|статье, посвящённой изображениям]].
Если вам хочется, вы можете прочесть [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode текст лицензии Attribution-ShareAlike 3.0 полностью] (написан на английском). В контексте Wikivoyage, термин лицензии ''произведение'' относится к форматированному тексту, составляющему отдельную статью. Каждый файл на сайте тоже является ''произведением''.
==Последствия==
'''Кроме того''', может существовать и другие ограничения на использование или распространение, основанные на законе вашей страны; в частности см. [[Project:Политика конфиденциальности в изображениях|Политика конфиденциальности в изображениях]].
'''Копилефт''' означает, что у любого пользователя интернета есть право не только читать, но и изменять ''вашу'' работу, а также распространять и вообще использовать её любым образом. ''В частности'', ваш текст может быть отредактирован или полностью удалён. Статья, написанная вами, может быть скопирована и вставлена в рекламный буклет или даже появиться в печатном путеводителе.
В награду за вашу работу нанад этом сайте,Wikivoyage вы получаете уверенность в том, что вы помогаете путешественникам восо всемвсего мире, чтомира. всеВсе статьи и файлы, над которыми вы работаете, будут приписаны вам, и чтоа каждый, кто делает производные работы , основанные на вашей работе, обязан по закону быть столь же щедрыми,щедрым как и вы. ▼Наконец, нет '''никакой гарантии''' на содержание любой из статей или изображений в Wikivoyage. Гостиницы закрываются; бары поднимают цены; расписания поездов меняются; землетрясения, распутицы, войны и забастовки, молнии разрушают достопримечательности, статуи и города. В конце концов людям свойственно ошибаться. участники стараются делать хорошую работу, но ни один из создателей этих страниц не ответственен за любые раны или неудобства, причиненные во время ваших путешествий. См. подробнее лицензию выше.
Согласно лицензии Attribution-ShareAlike, вы обязуетесь '''не размещать в Wikivoyage тексты и изображения, защищённые авторским правом.''' Использование подобных материалов требует получения разрешения, которым может быть, например, лицензия, совместимая с Attribution-ShareAlike. Вы также ответственны за получение '''разрешения на публикацию''' от людей, изображённых на фотографии, и — разумеется — за '''клевету''', если она будет обнаружена.
==Информация, которую вы должны понимать==
'''Копилефт''' означает, что у любого пользователя интернета право читать, копировать, печатать, загружать, читать вслух, менять, пересылать по электронной почте, распределять, продавать, фотокопировать, и править ''вашу'' работу любой образом.
Перед редактированием статей или загрузкой изображений ознакомьтесь с [[:w:Википедия:Текст лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported|текстом лицензии]] и убедитесь в том, что вы согласны с её условиями. Загрузка изображений требует явного указания информации о лицензии — подробнее об этом в [[Project:Изображения|соответствующем руководстве]].
''В частности'', ваша работа может быть изменена, отредактирована или полностью удалена. Статья, написанная вами, может быть сфотокопирована и роздана туристам. Ваша работа может появиться в голливудском фильме. Другие могут использовать вашу работу для коммерческих предприятий, в рекламе или с другим целями (с некоторыми ограничениями, см. [[Project:Политика конфиденциальности|политика конфиденциальности]].
Мы хотим сделать наш путеводитель как можно лучше и снабдить его замечательными иллюстрациями. Тем не менее, даже самая красивая фотография не стоит того, чтобы подвергать юридической опасности себя лично и проект в целом. Если у вас есть сомнения в источнике текста или изображения, не размещайте их в Wikivoyage.
▲В награду за вашу работу на этом сайте, вы получаете уверенность, что вы помогаете путешественникам во всем мире, что все статьи и файлы, над которыми вы работаете, будут приписаны вам, и что каждый, кто делает производные работы, основанные на вашей работе, обязан по закону быть столь же щедрыми, как и вы.
==Вопросы и ответы==
Вы также получите удовольствие от сотрудничества с другими [[Project:участники|участниками]]. Вы будете сотрудничать с людьми, которых вы не знаете, чтобы сделать лучшие картины, текст и карты. Вы всё ещё сохраняете авторское право на вашу собственную работу и вы можете использовать ее любым способом, каким пожелаете (даже если это не совместимо с нашей лицензией!). Создавая в Wikivoyage или загружая фотографии, Вы используете лицензию, согласно которой вся наша работа является доступной.
====Можно ли использовать в Wikivoyage содержимое , подраспространяемое лицензиейпо лицензии GDFL? ==== ▼
Нет! Wikivoyage в целом и Викигид в частности не поддерживают лицензию GDFL. В последнее время этот вопрос стал менее актуальным, поскольку Википедия перешла на двойное лицензирование: GDFL и CC-BY-SA. Таким образом, с юридической точки зрения копировать материалы Википедии можно, но мы крайне не рекомендуем этого делать по соображениям [[Wikivoyage:стиль|стиля]] и [[Wikivoyage:К чему стремиться и чего избегать|особых задач]] нашего проекта.
====Можно ли использовать в Wikivoyage содержаниеинформацию, скопированную с других сайтов? ==== ▼
По лицензии Attribution-ShareAlike, на вас лежит юридическая ответственность, '''что вы не будете помещать в Wikivoyage другую защищенную авторским правом работу без разрешения.''' (Лицензия, совместимая с Attribution-ShareAlike, считается разрешением!) Вы тоже ответственны за то, что получаете '''разрешения на публикацию''' от людей, которых вы фотографируете, и вы ответственны за любую '''клевету''', которую вы включаете в статьи.
ЗависитВсё зависит от ситуации. Из содержания других сайтов можноМожно использовать только тоту информацию, чтокоторая явно находится под лицензией Attribution Share-Alike , подили любой совместимой лицензией , или находится в общественном достоянии. ▼
Копируя содержаниетекст и изображения с другого сайта, не забудьте включитьдобавить приписку,комментарий требуемуюв соответствии с лицензиейтребованиями CC- byBY-SA . Другими словами, надо: цитироватьукажите лицензию, автора и источник файла /текста илина текстового содержания насоответствующей [[Project:Как использовать страницы обсуждения|странице обсуждения]] такой статьи. ▼Перед редактированием статей или загружением изображений, вам рекомендуется тщательно прочесть [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode текст лицензии Attribution-ShareAlike 3.0] (к сожалению, сейчас нет версии на русском языке) и удостовериться в том, что вы соглашаетесь с условиями. Чтобы загрузить изображение, необходимо отметить, что это ваша собственная работа, или дать информацию о том, кто сделал изображение, и почему вы думаете, что это совместимо с нашей лицензией. См. [[Project:Изображения]] и [[Project:Как загрузить файл]] для дополнительной информации.
Мы собираемся сделать путеводитель как можно лучшим, с превосходным письмом, самой актуальной информацией, самыми привлекательными иллюстрациями и самыми подробными и удобочитаемыми картами. Но никакой вклад не стоит того, чтобы подвергать себя и проект Wikivoyage юридической опасности. Если у вас есть какие-либо вопросы об источнике чего-либо, сначала спросите об этом. '''Когда вы сомневаетесь в лицензии на что-либо, не добавляйте это.'''
==Часто задаваемые вопросы и ответы==
▲===Можно ли использовать в Wikivoyage содержимое под лицензией GDFL?===
Нет! Большинство содержимого Википедии и Викимедии — пока не совместимо с копилефтом Wikivoyage и не может быть скопировано сюда. См. [[Project:Почему Wikivoyage не принимает материал под лицензией GDFL?]]
▲===Можно ли использовать в Wikivoyage содержание других сайтов?===
▲Зависит от ситуации. Из содержания других сайтов можно использовать только то, что явно находится под лицензией Attribution Share-Alike, под совместимой лицензией или находится в общественном достоянии.
▲Копируя содержание с другого сайта, не забудьте включить приписку, требуемую лицензией CC-by-SA. Другими словами, надо цитировать лицензию, автора и источник файла или текстового содержания на [[Project:Как использовать страницы обсуждения|странице обсуждения]] такой статьи.
===Как я могу лицензировать свои изображения для использования в Wikivoyage?===
Необходимо, что все файлы, которые вы загружаете на этот сайт, находились под лицензией CC-by-SA или под совместимой лицензией, и вам надо добавить комментарий на странице файла, указывающий на автора, лицензию и источник изображения. Более подробно см. [[Project:Как загрузить файл]].
В некоторых случаях есть некоторые дополнительные ограничения (как например, фотографии людей), так что, пожалуйста, см. [[Project:Изображения]].
===Если содержание доступно бесплатным, можно это использоваться здесь?===
Вероятно нет. То, что карта, брошюра, или другой пункт отданы бесплатно, не означает, что это было свободно ''лицензировано''. Для того, чтобы использовать текст или файлы в Wikivoyage, владельцу авторского права '''надо''' согласиться лицензировать это под CC-by-SA или совместимой лицензией.
==Смотри также==
* [[Project:Подробности авторского права|Подробности авторского права]]
* [[Project:Почему Wikivoyage не принимает материал под лицензией GDFL?|Почему Wikivoyage не принимает материал под лицензией GDFL?]]
* [[Project:Изображения#Копилефт|Авторские права на изображения]]
* [[Project:Двойное лицензирование|Двойное лицензирование]]
====Можно ли использовать бесплатные материалы?====
Скорее всего нет. Лицензия и коммерческое использование — это два независимых вопроса. Многие бесплатные материалы охраняются авторским правом, а это значит, что их нельзя использовать в Wikivoyage, если автор явно не укажет лицензию CC-BY-SA или любую совместимую лицензию.
<br>{{Шаблон:УАО|Источник=[[:en:Project:Copyleft|английской версии Wikivoyage]]|Язык=en|Название страницы=Wikivoyage:Copyleft}}
[[de:Project:Copyleft]]
[[fi:Project:Copyleft]]
[[fr:Project:Copyleft]]
[[hu:Project:Copyleft]]
[[it:Project:Copyleft]]
[[ja:Project:コピーレフト]]
[[nl:Project:Auteursrechten]]
[[pl:Project:Copyleft]]
| 