Французский разговорник: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 103:
; Я вызову полицию : ''Je vais appeler la police (Жё вэ аплЕ ля полИс) ''
; Полиция! :Police! ''(ПолИс!'')
; Держите вора! : ''saisissez le voleur! (СэзиссЭСэзисЭ лё волЁр)''
; Мне нужна ваша помощь : ''J'ai besoin de votre aide (Жэ бёзуАнбёзуЭн дё вотрЭд) ''
; Это срочно! : ''C'est urgent (СэтюржАн) !''
; Я заблудился : '' Je suis perdu (Жё сюИ пэрдЮ)''
Строка 116:
===Числа===
 
; 1 :un (''онэн'')
; 2 :deux (''дё'')
; 3 :trois (''труа'')
; 4 :quatre (''кятркатр'')
; 5 :cinq (''санксэнк'')
; 6 :six (''сис'')
; 7 :sept (''сэт'')
; 8 :huit (''уитюит'' - без 'й' в начале!)
; 9 :neuf (''нёф'')
; 10 :dix (''дис'')
Строка 130:
; 13 :treize (''трэз'')
; 14 :quatorze (''кяторз'')
; 15 :quinze (''кянзкэнз'')
; 16 :seize (''сэз'')
; 17 :dix-sept (''дисэт'')
; 18 :dix-huit (''дизуитдизюит'')
; 19 :dix-neuf (''дизнёф'')
; 20 :vingt (''вянвэн'')
; 21 :vingt-et-un (''вянтэёнвэнтэён'')
; 22 :vingt-deux (''вянтвэнт дё'')
; 23 :vingt-trois (''вянтвэнт труа'')
; 30 :trente (''трант'')
; 40 :quarante (''кярант'')
; 50 :cinquante (''сянкантсэнкант'')
; 60 :soixante (''суасант'')
; 70 :soixante-dix (''суасантдис'')
Строка 147:
; 90 :quatre-vingt-dix (''кятрёвяндис'')
; 100 :cent (''сан'')
; 150 :cent cinquante (''сан сянкантсэнкант'')
; 200 :deux cent (''дё сан'')
; 300 :trois cent (''труа сан'')
; 400 :quatre cent (''кятр сан'')
; 500 :cinq cent (''сянксэнк сан'')
; 1 000 :mille (''миль'')
; 2 000 :deux mille (''дё мИль'')
; 5 000 :cinq mille (''сянксэнк мИль'')
; 1 000 000 :million (''мийОн'')
; 1 000 000 000 :milliard (''мийАр'')
; номер :numéro (''нюмерО'')
; половина :moitié (''муатьйЕ'')
; меньше :moins (''муанмуЭн'')
; больше :plus (''плю'')
 
Строка 167:
; позднее :plus tard (''плю тАр'')
; раньше :plus tôt (''плю тО'')
; утро :matin (''матАнматэн'')
; день :jour (''жур'')
; вечер :soir (''суАр'')
; ночь :nuit (''нуИнюИ'')
; утром :le matin (''лёматАнлёматэн'')
; после полудня :après-midi (''сэ тапрэ мидИ'')
; вечером :le soir (''лёсуАр'')
; ночью :la nuit (''лянуИлянюИ'')
 
====Часы====
Строка 182:
; три часа : trois heures (''труаз Ёр'')
; четыре часа : quatre heures (''кятр Ёр'')
; пять часов : cinq heures (''сянкЁрсэнкЁр'')
; шесть часов : six heures (''сиз Ёр'')
; семь часов : sept heures (''сэт Ёр'')
Строка 191:
; двенадцать часов : douze heures (''дуз Ёр'')
; полдень : midi (''миди'')
; полночь : minuit (''миньуиминюи'')
; полчаса : demi-heure (''дёмиЁр'')
 
Строка 204:
====Дни недели====
 
; сегодня : aujourd'hui (''ожурдуИожурдюИ'')
; вчера : hier (''иЕр'')
; завтра :demain (''дёмЭн'')
Строка 210:
; на прошлой неделе :la semaine dernière (''ля сёмэн дэрньйЭр'')
; на следующей неделе :la semaine prochaine (''ля сёмэн прошЭн'')
; понедельник :lundi (''ляндИлэндИ'')
; вторник :mardi (''мардИ'')
; среда :mercredi (''мэркрёдИ'')
Строка 224:
; апрель :avril (''аврИй'')
; май :mai (''мЭ'')
; июнь :juin (''жюАнжюэн'')
; июль :juillet (''жюйЕ'')
; август :août (''ут'')
Строка 246:
; оранжевый :orange (''орАнж'')
; фиолетовый :violet (''вьолЭ'')
; коричневый :brun (''бряАнбрэн'')
 
===Транспорт===
Строка 256:
; Где поезд/автобус до_____? : Où est le train/bus pour ________?(''У э лё трэн/бюс?'')
; Этот поезд/автобус останавливается в _____? :Ce train/bus s'arrête-t-il à _________? (''Сё трэн/бюс сарэт-тиль а__________ ?'')
; Когда отходит поезд/автобус в _____ ? : A quelle heure part le train/bus pour __________? (''А кельЁркелЁр пар лё трэн/бюс пур ___________ ?'')
; Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? :Quand ce train/bus arrivera-t-il à _______?(''Кян сё трэн/бюс аривёратиль а ____________ ?'')
 
Строка 301:
===Ночлег===
 
; У вас есть свободные комнаты? : (Vous avez des chambres libres?' 'вузавей де шамбршамбрё либрелибр')
; Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? : ('' '')
; В этой комнате есть… : ('' '')