Греческий разговорник: различия между версиями

(Import from wikitravel.org/ru)
м (робот добавил: de:Sprachführer Griechisch (Import from wikitravel.org/ru))
((Import from wikitravel.org/ru))
 
; сейчас : τώρα (''тора'')
; позднее : αργότερα (''арготераарготэра'')
; раньше : πριν (''прин'')
; утро : πρωί (''прои'')
; день : απόγευμα (''апонегмаапойевма'')
; вечер : βράδυ (''врази'')
; ночь : νύχτα (''нихта'')
; утром : το πρωί (''то прои'')
; днём : τη απόγευμα ('' ты апойевма '')
; вечером : το βράδυ ('' то вради '')
; ночью : τη νύχτα ('' ты ныхта '')
 
====Часы====
 
; час : είναι μία ('' инэ миа '')
; два часа : είναι δύο ('' инэ дыо '')
; три часа : είναι τρείς ('' инэ трис '')
; четыре часа : είναι τέσσερις ('' инэ тэсэрис '')
; пять часов : είναι πέντε ('' инэ пэндэ '')
; шесть часов : είναι έξι ('' инэ экси '')
; семь часов : είναι εφτά ('' инэ эфта '')
; восемь часов : είναι οχτώ ('' инэ охто '')
; девять часов : είναι εννέα ('' инэ энэа '')
; десять часов : είναι δέκα ('' инэ дэка '')
; одиннадцать часов : είναι ένδεκα ('' инэ эндэка '')
; двенадцать часов : είναο δώδεκα ('' инэ додэка '')
; полдень : μεσημέρι ('' мэсимэри '')
; полночь : μεσανύχτα ('' месаныхта '')
; полчаса : μιάμισι ώρα ('' мьямиси ора '')
 
====Длительность====
 
; _____ минута/минуты/минут : _____ το λεπτό/τα λεπτά ('' то лептО/та лептА '')
; _____ день/дня/дней : _____ η ημέρα/οι ημέρες ('' и имЭра/и имЭрэс '')
; _____ неделя/недели/недель : _____ η βδομάδα/ οι βδομάδες('' и вдомАда/и вдомАдэс '')
; _____ месяц/месяца/месяцев : _____ ο μηνάς/ οι μηνές('' о минАс/ и минЭс '')
; _____ год/года/лет : _____ ο έτος/ οι έτοι('' о Этос/ и Эти '')
 
====Дни недели====
====Автобус и поезд====
 
; Сколько стоит билет в _____? : Πόσο κάνει το εισιτήριο για_____; ('' пОсо кАни то иситЫрьо я_____?'')
; Один билет в _____, пожалуйста. : ένα εισιτήριο για ______, παρακαλώ. ('' Эна иситЫрьо я_____, паракалО.'')
; Куда идёт этот поезд/автобус? : Που πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο; ('' пУ пАи афтО то трЭно/леофорИо?'')
; Где поезд/автобус до_____? : Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για_____; ('' пУ Инэ то трЭно/леофорИо я _____?'')
; Этот поезд/автобус останавливается в _____? : Αυτό το τρένο/λεωφορείο κάνει στάση σε_____; ('' афтО то трЭно/леофорИо кАни стАси сЭ _____?'')
; Скажите, пожалуйста, когда будет остановка в _____ ? : Πέστε μου, παρακαλώ, πότε θα είναι η στάση σε_____; ('' пЭстэ му, паракалО, пОтэ та Инэ и стАси сЭ _____?'')
; Когда отходит поезд/автобус в _____ ? : ('' ?'')
; Это место свободно? : Είναι ελεύθερη αυτή η θέση; ('' Инэ элЕфтэри афтЫ и тЭси?'')
; Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? : ('' ?'')
 
====Передвижения====
 
; Как добраться до_____? : Πέστε μου, παρακαλώ, πως να φτάσω... ('' пЭстэ му, паракалО, пос на фтАсо?'')
; …автовокзала? : τον σταθμό λεοφωρείου;('' тон статмО леофорИу?'')
; …аэропорта? : τον αερολιμένα;('' тно аэролимЭна?'')
; …вокзала? : σηδηροδρομικό σταθμό;('' сидиродромикО статмО?'')
; …гостиницы _____? : το ξενοδοχείο;('' то ксенодохИо?'')
; …молодёжного общежития? : τη φοιτιτική εστεία;('' ты фитытикИ эстИа?'')
; …русского консульства/посольства? : τη πρεσβεία της Ρωσικής Ομοσπονδίας; ('' ты прэсвИа тыс РосикИс ОмоспондИас?'')
; …центра? : το κέντρο;('' то кЕнтро?'')
 
; Где есть много _____? : Που είναι____('' пу Инэ?'')
; …баров? : πολλά μπάρ;('' полА бар?'')
; …гостинц? : πολλά ξενοδοχεία; ('' полА ксенодохИа?'')
; …достопримечательностей? : πολλά αξιοθέτα;('' полА аксьотЭата?'')
; …ресторанов? : πολλά εστιατόριο;(''полА эстьятОрьо ?'')
 
; Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____? : Παρακαλώ, μπορείτε να μου δείξτε στο χάρτη _____;('' паракалО, борИтэ на му дИкстэ сто харты_____?'')
; ... улицу : τον οδός (''тон одОс'')
; Поверните направо : Στρίψε δεξιά (''стрипстЭ дэксьЯ '')
; Поверните налево : Στριψτέ αριστερά (''стрипстЭ аристэрА '')
; к _____ : προς _____ (''прос '')
; мимо _____ : από _____ (''апО '')
; перед ______ : μπροστά _____ ('' бростА'')
; Ищите ______ : Ψάχνετε _____ ('' псАхнэтэ'')
; перекрёсток : το σταυροδρόμι(''то ставродрОми '')
; север : η βορεία (''и ворИа '')
; юг : η νότια('' и нОтья'')
; восток : η ανατολή('' и анатолИ'')
; запад : η δυτικά ('' и дитикА '')
; вверх : μέχρι ('' мЭхри'')
; вниз : κάτω (''кАто '')
 
====Такси====
 
; Такси! : Ταξή ('' таксИ!'')
; Довезите меня до _____, пожалуйста. : σας παρακαλώ, να με πάτε ______ ('' сас паракалО, на мэ пАтэ'')
; Сколько стоит доехать до _____? : Πόσα σας οφείλω; ('' пОса сас офИло?'')
; Довезите меня туда, пожалуйста. : ('' '')
 
===Ночлег===
 
93

правки