Азербайджанский разговорник

Азербайджанский язык (самоназвание: azərbaycan dili, آذربايجان ديلی) — распространён в Азербайджане, Иране ('Южный Азербайджан), России (Республика Дагестан) и Грузии (Квемо-Картли. Общее число говорящих — около 35 млн человек.

О языке

Азербайджанский язык относится к огузской подгруппе юго-западной ветви тюркских языков, но имеет черты, свойственные языкам кыпчакского ареала; лексика и фонетика испытали огромное влияние персидского и арабского языков. Является государственным языком Азербайджана и одним из государственных языков Дагестана. Кашкайское наречие также является диалектом азербайджанского языка, которое, однако, уже несколько столетий территориально оторвано от ареала азербайджанского языка и развивается самостоятельно. Также диалектом азербайджанского языка считается язык туркоман Ирака ввиду близкой родственности этих языков.

Распространён в Иране, Азербайджане, Ираке, России (особенно в Дагестане), Грузии, Турции. Общее число говорящих 35—40 млн человек.

Руководство по произношению

Алфавит

Азербайджанский алфавит — алфавит азербайджанского языка. В азербайджанском языке существуют две официальные алфавитные системы: в Азербайджане — на латинице и в Иране — на арабице.

Транслитерация

Иностранные имена и названия транслитерируются в соответствии с правилами азербайджанской графики: например, George Bush (Джордж Буш) пишется как «Corc Buş», Gerhard Schröder (Герхард Шрёдер) — «Gerhard Şröder», Jacques Chirac (Жак Ширак) — «Jak Şirak» и т. п.

A a	B b	C c	Ç ç	D d	E e	Ə ə
F f	G g	Ğ ğ	H h	X x	I ı	İ i
J j	K k	Q q	L l	M m	N n	O o
Ö ö	P p	R r	S s	Ş ş	T t	U u
Ü ü	V v	Y y	Z z

A a: - произносится как ′а′ в ′арка′.
B b: - произносится как 'б' в 'бочка' (перед мягкими гласными как 'бь').
C c: - произносится как 'джь' в 'джин', но слитно.
Ç ç: - произносится как 'ч' в 'чай' (перед мягкими гласными как 'чь').
D d: - произносится как 'д' в 'дом'.
E e: - произносится как 'э' в 'лето'.
Ə ə: - произносится как английская 'а' в слове 'back'.
F f: - произносится как 'ф' в 'фон' (перед мягкими гласными как 'фь').
G g: - произносится как 'гь' в 'гель'.
Ğ ğ: - произносится как украинская 'г', или французская "r".
H h: - произносится как английская 'h' в слове 'hand'.
X x: - произносится как 'х' в 'хвоя' (перед мягкими гласными как 'хь').
I ı: - произносится как 'ы' в 'сыр'.
İ i: - произносится как 'и' в 'бита'.
J j: - произносится как 'ж' в 'жук'.
K k: - произносится как 'кь' в 'кино'.
Q q: - произносится как 'г' в 'глина'.
L l: - произносится как 'л' в 'лампа (перед мягкими гласными как 'ль').
M m: - произносится как 'м' в 'май' (перед мягкими гласными как 'мь').
N n: - произносится как 'н' в 'ночь' (перед мягкими гласными как 'нь').
O o: - произносится как 'o' в 'боль'.
Ö ö: - произносится как немецкая 'ö' в 'Кёльн'.
P p: - произносится как 'п' в 'парад' (перед мягкими гласными как 'пь').
R r: - произносится как 'р' с меньшим напряжением (перед мягкими гласными как 'рь').
S s: - произносится как 'с' в 'синий'
Ş ş: - произносится как 'ш' в 'шило' (перед мягкими гласными как 'щ').
T t: - произносится как 'т' в 'теннис'.
U u: - произносится как 'у' в 'дуло'.
Ü ü: - произносится как немецкая 'ü' в 'Düsseldorf'.
V v: - произносится как 'в' в 'вата'(перед мягкими гласными как 'вь').
Y y: - произносится как 'й' в 'йод' (перед мягкими гласными как 'йь').
Z z: - произносится как 'з' в 'замена'.

Гласные

В азербайджанском языке 9 гласных : a, ı, o, u, e, i, ə, ü, ö.

Список фраз

Основные

Часто встречающиеся указатели

ОТКРЫТО: AÇIQ (ачЫх)
ЗАКРЫТО: BAĞLI (бахлЫ)
ВХОД: GİRİŞ (гирИшь)
ВЫХОД: ÇIXIŞ (чыхЫш)
ОТ СЕБЯ: İTƏLƏ (итэлЕ)
НА СЕБЯ: DART (дАрт)
ТУАЛЕТ: TUALET (туалЕт)
МУЖЧИНЫ: KİŞİLƏR (кишилЕр)
ЖЕНЩИНЫ: QADINLAR (гадынлАр)
ЗАПРЕЩЕНО: QADAĞANDIR (гадахАнды)

Здравствуйте.: Salam . (салАм)
Привет.: Salam . (салАм)
Как у вас дела?: Necəsiniz ? (неджЕсиз)
Хорошо, спасибо.: Yaxşıyam, sağ olun . (яхшЫйам, сАхолун)
Как Вас зовут?: Sizin adınız nədir ? (сизИн адынЫз нЕдъи ?)
Меня зовут ______ .: Mənim adım ______dir . (менИм адЫм _____ди.)
Очень приятно познакомиться.: Tanış olmaq xoşdur. . (танЫш олмАх хОшду.)
Пожалуйста (просьба).: Zəhmət olmazsa . (зехмЕт Олмаса)
Большое спасибо.: Minnətdaram . (миннеттАрам)
Пожалуйста (ответ на благодарность).: Buyurun . (бУюрун )
Да.: Bəli(hə) . (бЕли (или he) )
Нет.: Xeyr(yox) . (xEйр (или йох) )
Извините (обратить внимание).: Bağışlayın . (багышлАйын)
Простите (просить прощения).: Bağışlayın . (БагышлЫйын)
До свидания.: Sağ olun . (сАхолун )
Пока (прощание).: Hələlik . (хелелИкь )
Я не говорю по-название языка .: Mən "название языка" dilində danışmıram . (мен "название языка" дъилиндЕ данЫшмырам)
Вы говорите по-русски?: Siz rusca danışa bilirsiniz ? (сиз рУсча данышА билИрсиз ?)
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?: Burada kimsə rusca danışır ? (бурдА кИмсе рУсча данышЫр?)
Помогите!: Kömək edin ! (кёмЕкедин!)
Осторожно!: Ehtiyyatlı olun ! (эйтийатлЫ Олун !)
Доброе утро.: Sabahınız xeyir . (сабаанЫз хейИр)
Добрый день.: Günortanız xeyir . (гюнортанЫз хейИр)
Добрый вечер.: Axşamınız xeyir . (ахшамынЫз хейИр)
Спокойной ночи.: Gecəniz xeyirə qalsın . (гечянИз хейрЕгалсын )
Я не понимаю.: Başa düşmürəm . (башА дЮшмюрем )
Где находится туалет?: Tualet hardadır ? (Туалет хардадЫр ?)

Проблемы

Иди отсюда!: Get burdan! (Гет бурдАн! )
Не трогай меня!: Toxunma! (ТохУнма !)
Я вызову милицию: Mən polis çağıraram! (Ман полис чагырАрам! )
Милиция!: Polis ! (Полис!)
Держите вора!: Oğrunu tutun! (ОгрунУ тУтун !)
Мне нужна ваша помощь: Mənə sizin köməyiniz lazımdır. (МанА сизИн кёмАйинИз лазЫмдыр )
Это срочно!: Bu təcilidir! (Бу таджилИдир !)
Я заблудился: Mən bilimirəm haradayəm. (Ман бИльмирам хАрдаям )
Я потерял свою сумку: Mən öz çantamı itirdim. (Ман оз сумкАмы итирдИм. )
Я потерял свой бумажник: Mən öz pul kisəmi itirdim (Ман оз пул кисамИ итирдИм )
Я болен: Mən xəstəyəm (Ман хастАйам )
Я ранен: Mən yaralıyam (Ман йаралЫйам )
Мне нужен врач: Mənə həkim lazımdır (МанА хакИм лазЫмдыр )
Можно от вас позвонить?: Sizin telefondan zəng edə bilərəm? (Сизин телефондАн зЯнг эдЯ бИлярЯм ?)

Числа

1: bir (бир)
2: iki (икИ)
3: üç (үч)
4: dörd (дёрд)
5: beş (беш)
6: altı (алтЫ)
7: yeddi (еддИ)
8: səkkiz (сяккИз)
9: doqquz (доггУз)
10: on (он)
11: on bir (он бир)
12: on iki (он икИ)
13: on üç (он үч)
14: on dörd (он дёрд)
15: on beş (он беш)
16: on altı (он алтЫ)
17: on yeddi (он еддИ)
18: on səkkiz (он сяккИз)
19: on dokkuz (он доккУз)
20: iyirmi (ийирмИ)
21: iyirmi bir (ийирмИ бир)
22: iyirmi iki (ийирмИ икИ )
23: iyirmi üç (ийирмИ үч )
30: otuz (отУз)
40: qırx (гЫрх)
50: əlli (аллИ)
60: altmış (алтмЫш)
70: yetmiş (йетмИщ)
80: səksən (сакьсАн)
90: doxsan (дохсАн)
100: yüz (юз)
150: yüz-əlli (юз аллИ)
200: iki yüz (икЮз)
300: üç yüz (Үчюз)
400: dörd yüz (дЁрдюз)
500: beş yüz (бЕщюз)
1 000: min (мин)
2 000: iki min (ики мин)
5 000: beş min (бещ мин)
1 000 000: milyon (мильйОн)
1 000 000 000: milyard (мильйАрд)
номер: nömrə (нёмрА)
половина: yarım (йарЫм)
меньше: az (Аз)
больше: çox (чОх)

Время

сейчас: indi (Инди )
позднее: sonra (сОнра )
раньше: əvvəlcə (аввАлджа )
утро: səhər (сяхЯр )
день: gün-orta (гюнортА )
вечер: axşam (ахшАм )
ночь: gecə (геджА )
утром: səhər (сяхЯр )
днём: gündüz (гюндЮз )
вечером: axşam (ахшАм )
ночью: gecə (геджА )

Часы

час: saat (саАт )
два часа: saat iki (саАт икИ )
три часа: saat üç (саАт үч )
четыре часа: saat dörd (саАт дёрд )
пять часов: saat beş (саАт беш )
шесть часов: saat altı (саАт алтЫ )
семь часов: saat yeddi (саАт еддИ )
восемь часов: saat səkkiz (саАт саккИз )
девять часов: saat doqquz (саАт доггУз )
десять часов: saat on (саАт он )
одиннадцать часов: saat on-bir (саАт он-бИр )
двенадцать часов: saat on-iki (саАт он-икИ )
полдень: günorta (гюнортА )
полночь: gecəyarı (геджАйары)
полчаса: yarım saat (йарЫм саАт )

Длительность

_____ минута/минуты/минут: _____ dəqiqə ( _____дагигА)
_____ день/дня/дней: _____ gün (_____гЮн )
_____ неделя/недели/недель: _____ həftə (_____хафтА )
_____ месяц/месяца/месяцев: _____ ay (_____ай )
_____ год/года/лет: _____ yaş (il) (_____йаш(иль) )

Дни недели

сегодня: bugün (бугЮнь )
вчера: dünən (дюнян )
завтра: sabah (сАбах )
на этой неделе: bu həftə (бу хяфтя )
на прошлой неделе: keçən həftə (кечян хяфтя )
на следующей неделе: gələn həftə (гялЯн хяфтя )
понедельник: Bazar ertəsi (Базар эртясИ)
вторник: Çərşənbə axşamı (Чяршянбя ахшамЫ )
среда: Çərşənbə (Чяршанбя )
четверг: Cümə axşamı (Джумя ахшамЫ )
пятница: Cümə (Джумя )
суббота: Şənbə (Шянбя )
воскресенье: Bazar (Базар )

Месяцы

январь: yanvar (Йанвар)
февраль: fevral (Феврал )
март: mart (Март )
апрель: aprel (Апрел )
май: may (Май )
июнь: iyun (Июн )
июль: iyul (Июл )
август: avqust (Август )
сентябрь: sentyabr (Сентйабр )
октябрь: oktyabr (Октйабр )
ноябрь: noyabr (Нойабр )
декабрь: dekabr (Декабр )

Как писать время и число

Правильно писать дд. мм. гггг

Цвета

чёрный: qara (гарА )
белый: ağ (аг )
серый: boz (боз )
красный: qırmızı (гырмызЫ )
синий: tünd göy (тюнд гёй )
голубой: mavi (мавИ )
жёлтый: sarı (сары)
зелёный: yaşıl (йашЫл )
оранжевый: narıncı (нарынджЫ )
фиолетовый: bənöbşəyi (банёбщайИ )
коричневый: qəhvəyi (гахвайИ )

Транспорт

Автобус и поезд

Сколько стоит билет в _____?: Bilet _____ neçəyədir? (Билет_____ нечайАди ?)
Один билет в _____, пожалуйста.: Zəhmət olmasa, bir bilet _____verin. (ЗахмАт олмасА, бир билет_____ вЕрин .)
Куда идёт этот поезд/автобус?: Hara gedir bu qatar/avtobus? (ХАра гедИр бу гатАр/автобус ?)
Где поезд/автобус до_____?: Hardadir qatar/avtobus _____? (ХАрдадир гатАр/автобус_____ ?)
Этот поезд/автобус останавливается в _____?: Bu qatar/avtobus dayanır (qalır) _____? (Бу гатАр/автобус дайанЫр (галЫр)_____ ?)
Когда отходит поезд/автобус в _____ ?: Haçan bu qatar/avtobus _____ qedir? (ХАчан бу гатАр/автобус_____гедИр ?)
Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____?: Haçan bu qatar/avtobus _____ gəlir? (ХАчан бу гатАр/автобус_____гялир ?)

Города

Шеки - Şəki (ШакИ)

Баку - Bakı (БакЫ)

Ленкорань - Lənkəran (ЛанкярАн)

Сумгаит - Sumqayıt (СумгайЫт)

Гянджа - Gəncə (ГянчЯ)

Барда - Bərdə (БардА)

Мингечаур - Mingəçevir (МингячевИр)

Астара - Astara (АстарА)

Передвижения

Как добраться до_____?: Necə mən gedim _____? (НеджА ман гедИм_____?)
…автовокзала?: avtovağzala? (автовагзалА ?)
…аэропорта?: hava limana? (хавА лиманА ?)
…вокзала?: vağzala? (вагзалА ?)
…гостиницы _____?: otela _____? (отелА ?)
…молодёжного общежития?: gənclər yataqxanaya? (гянджлАр йатагханайА ?)
…русского консульства/посольства?: Rusiyanın səfirlikə? (РусийанЫн сафирликА ?)
…центра?: mərkəzə? (маркязА ?)

Где есть много _____?: Harda var çox _____? (ХардА вар чох_____ ?)
…баров?: barlar? (барлАр ?)
…гостиниц?: otellər? (отеллАр ?)
…достопримечательностей?: məşhur binalar? (машхУр биналАр ?)
…ресторанов?: restoranlar? (ресторанлАр ?)

Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____?: Zəhmət olmasa, siz bilərsiz göstərməy həritədə _____? (ЗахмАт олмасА, сиз билЯрсиз гёстармАй харитадА_____ ?)
... улицу: _____ küçəsi (_____кючасИ )
Поверните направо: getün sağa (гетЮн сагА )
Поверните налево: getün sola (гетЮн солА )
к _____: _____ilə (_____илЯ )
мимо _____: _____yanında (_____йанындА )
перед ______: ______ qarşında (_____гаршындА )
Ищите ______: Axtarın ______(ахтарЫн_____ )
перекрёсток: dördyol(дёрдйОл )
север: şimal(шимАл )
юг: cənub (джанУб )
восток: şərq (шарг )
запад: qərb (гарб )
вверх: yuxarı (йухарЫ )
вниз: aşaqı (ашагЫ )

Такси

Такси!: (Taksi !)
Довезите меня до _____, пожалуйста.: Zəhmət olmasa , aparün məni _____ qədər (ЗахмАт Олмаса,апарЮн манИ_____гадАр )
Сколько стоит доехать до _____?: _____ getməy neçədir? (_____ гетмАй нечАдир ?)
Довезите меня туда, пожалуйста.: Zəmət olmasa, aparün məni oraya (ЗахмаАт Олмаса , апарЮн манИ Орайа )
Подождите: gözləyin

Ночлег

У вас есть свободные комнаты?: Sizdə var boş otaqlar (СиздА вар бош отаглАр )
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?: Bir adama/İki adamüçün otaq necəyədir? (Бир адамА/икИ адамючЮн отАг нечайАдир? )
В этой комнате есть…: Bu otaqda var... (Бу отагдА вар... )
…простыни?: təbəqələri? (табагаларИ? )
…ванная?: vanna? (ванна? )
…телефон?: telefon? (телефон? )
…телевизор?: televizor? (телевизор? )

Могу я сначала посмотреть комнату?: Bilərəm mən əvvəlcə otağa baxmaq. (БиларАм ман аввалджЯ отагА бахмАг? )
У вас есть что-нибудь потише?: Sizdə var nəysə səssiz? (СиздА вар найсА сяссИз )
…побольше?: biraz böyük? (бИраз бойЮк? )
…почище?: biraz təmiz? (бИраз тамИз? )
…подешевле?: biraz ucuz (бИраз уджуз? )

Хорошо, я беру.: Yaxşı, mən götürürəm. (йахшЫ, ман готюрЮрам )
Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей.: Mən qalaram_____gecə (Ман галАрам____геджА )
Вы можете предложить другую гостиницу?: Siz bilərsiz başqa otel təklif eləməy. (Сиз билЯрсиз башкА отЕль таклИф еламАй )
У вас есть сейф?: Sizdə var seyf? (СиздА вар сейф? )
…индивидуальные сейфы?: ayrı-ayrılıq seyflər? (АйрЫ-айрылЫг сейфлАр? )

Завтрак/ужин включен?: Səhər yeməyi/nahar tərkibindədir? (СахАр йемайИ/нахАр таркибиндАдир? )
Во сколько завтрак/ужин?: Haçan səhər yeməyi/nahar? (ХАчан сахАр йемайИ/нахАр? )
Уберите в моей комнате, пожалуйста.: Zəhmət olmasa, təmizləyin mənim otaqımda. (ЗахмАт олмасА, тамизлАйин манИм отагымдА )
Не могли бы вы разбудить меня в _____?: Siz bilərsiniz məni ayıltmaq ____ (Сиз билЯрсиниз манИ айылтмАг____ )
Дайте счёт.: Verün cəm. (ВЕрюн джАм. )

Деньги

Вы принимаете кредитные карты?: Siz kredit kart qəbul elirsiniz ? (Сиз кредИт карт габУл елИрсиниз? )
Не могли бы вы обменять мне деньги?: Siz bilərsiz mənüçün pul dəyişmək ? (Сиз мяним учюн пулу дяйишя бмлярсиз? )
Где я могу обменять деньги?: Harda mən bilərəm pul dəyişmək ? (Мян харда пулу дяйишя билярям? )

Валюта

Мана́т (азерб. manat) — официальная денежная единица Азербайджанской Республики

Банкнота номиналом в 5 манатов. На банкноте изображены буквы ə, ş, ö, ğ, а также первые строки гимна страны. Эта банкнота символизирует азербайджанский язык и литературу.

Какой курс обмена?: Hansı mübadilə ? (ХансЫ мюбадилА? )
Где здесь банкомат?: Hardadı burda bankomat ? ( Бураларда харда банкомат вар? )

Еда

Азербайджанская кухня

плов: plov (плов) — блюдо из варенного риса
долма: dolma (долмА) — мясо завернутое в виноградные листья, аналог голубцов
кебаб: kabab (кябАб) — шашлык
кутабы: qutab (кутАб) — зелень (тыква, мясо) завернутое в лаваш
гюрза: gürzə (кюрзА) — вид пирожков с мясом
хинкал: xingal (хингАл) — пельмени
кюкю: kükü (кюкЮ) — блюдо из яиц, зелени; вегетарианское блюдо
бозбаш: bozbaş (бозбАш) — суп с горохом и фрикадельками
довга: dovğa (довгА) — кисломолочный суп с зеленью и горохом
пити: piti (питИ) — суп из баранины, который готовится в глиняной посуде
хаш: xaş (аш) — суп с мясом
лаваш: lavaş (лавАш) — пресный белый хлеб в виде тонкой лепёшки из пшеничной муки
шекербура: şəkərbura (шакярбурА) — пирожки с ореховой начинкой
пахлава: paxlava (пахлавА) — слоенная сладость с орехами
гогал: goğal (гогАл) — булка с начинкой из пряностей
курабье: qurabiyə (гурабйА) — печенье с вареньем
шербет: şərbət (шарбАт) — напиток с разными натуральными добавками
айран: ayran (айрАн) — кисломолочный напиток
катык: qatıq (гатЫг) — кисломолочный напиток, из него делается довга

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста.: Zəhmət olmasa, masa bir adamüçün/iki adamüçün. (ЗахмАт олмасА, масА бир адамючУн/икИ адамючУн. )
Могу я посмотреть меню?: Bilərəm mən baxmaq menyuya? (БилЯрам ман бахмАг менйуйА )
Какое у вас фирменное блюдо?: Hansı sizin ən yaxşı yeməyi? (ХансЫ сизИн ан йахшЫ йемайИ? )
Какое у вас местное фирменное блюдо?: Hansı sizin yerlərdə ən yaxşı yeməyi? (ХансЫ сизин йерлардА ан йахшЫ йемайИ? )
Я вегетарианец/вегетарианка.: Mən vegeteriyanam. (Ман вегетерийАнам. )
Я не ем свинину.: Mən yemirəm donuz əti. (Ман йЕмирам донУз Ати )
Я принимаю только кошерную пищу.: Mən yirəm koşer yeməyi (Ман йИрам кошЕр йемайИ )
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира.: Zəhmət olmasa, yağı biraz tökün .(ЗахмАт олмасА, йагЫ бИраз тЁкюн )
завтрак: səhər yeməyi (СахАр йемайИ )
обед: günorta yeməyi (ГюнортА йемайИ )
ужин: nahar (нахАр )
Я хочу ____.: Mən istəyirəm ____ (Ман истайирАм_____ )
Я хочу блюдо с ____.: Mən istəyirən yeməy ____nən (Ман истайирАм йемАй _____нан )
курица: toyuq (тойУг )
говядина: inək əti (инАй атИ )
рыба: balıq (балЫг )
свинина: donuz əti (донУз атИ )
колбаса: kolbasa (колбасА )
сыр: pendir (пендИр )
яйца: yumurta (юмуртА )
салат: salat (салАт )
(свежие) овощи: tərəvəzlər (таравазлАр )
(свежие) фрукты: meyvələr (мейвалАр )
тост: tost (тост )
макароны: makaron (макарОн )
рис: düyü (дюйУ )
фасоль: lobya (лобйА )
гамбургер: qamburqer (гАмбургер )
бифстекс: bifsteks (бифстЕкс )
грибы: gobələylər (гёбалайлАр )
апельсин: apelsin (апельсИн )
яблоко: alma (алмА )
банан: banan (банАн )
ананас: ananas (ананАс )
ягода: giləmeyvə (гиламейвА )
виноград: üzüm (үзюм )
Дайте, пожалуйста, стакан _____?: Zəhmət olmasa, verin_____istəkani (ЗахмАт олмасА , верин_____истаканИ )
Дайте, пожалуйста, чашку _____?: Zəhmət olmasa, verin_____çaşkası (ЗахмАт олмасА, верин_____чашкасЫ )
Дайте, пожалуйста, бутылку _____?: Zəhmət olmasa, verin _____ bütülkəsı (ЗахмАт олмасА , верин _____ бютюлкясИ )
…кофе: qəhvə (гахвА )
…чая: çay (чай )
…сока: şirə (meyvə suyu, sok) (ШирА (мейвА суйУ, сок) )
…минеральной воды: mineral su (минерал су )
…воды: su (су )
…пива: pivo (пиво )
…красного/белого вина: qırmızı/ağ çaxır (гырмызЫ/аг чахЫр )
…водки: vodka (водка )
…виски: viski (виски )
…рома: rom (ром )
…газированной воды: qazlı su (газлЫ су )
…апельсинового сока: apelsin şirəsi (suyu, soku) (апельсин ширасИ (суйУ, сокУ) )
…колы: kola(кола )
Дайте, пожалуйста ____.: Zəhmət olmasa, verin _____ (ЗахмАт олмасА, вЕрин _____ )
соль: duz (дуз )

перец: istiot (истиОт )
масло: yağ (йаг )
Официант!: Ofisyant! (Офисйант! )
Я закончил.: Mən gutardım (Ман гутардЫм )
Я наелся.: Mən doldum (ман долдУм )
Это было великолепно.: Əla olmişdir. (алА олмищдИр )
Можете убрать со стола.: Bilərsiz masadən təmizləməy? (БилЯрсиз масадАн тамизламАй? )
Дайте, пожалуйста, счёт.: Zəhmət olmasa ,verün cəm (ЗахмАт олмасА, вЕрюн джам )

Бары

Вы продаёте алкогольные напитки?: Siz alkoğol içkilər satırsız ? (Сиз сатылЫрсыз алкогол ичкилАр? )
Здесь есть официант?: Burda var ofisyant? (БУрда вар офисйАнт? )
Будьте добры, одно пиво/два пива.: Zəhmət olmasa, verin bir/iki pivələr (ЗахмАт Олмаса, вЕрин бир/икИ пивалАр. )
Будьте добры, бокал красного/белого вина.: Zəhmət olmasa, verin qırmızı/ağ çahır (ЗахмАт Олмаса , верин гырмызЫ/аг чахЫр )
Будьте добры, одну пинту.: Zəhmət olmasa, verin bir pinta (ЗахмАт Олмаса, вЕрин бир пинтА )
Будьте добры, одну бутылку.: Zəhmət olmasa, verin bir bütülkə (ЗахмАт Олмаса , вЕрин бир бютюлкА. )
Здесь есть буфет?: Burda var bufet? (БУрда вар буфЕт )
Ещё одну, пожалуйста.: Zəhmət olmasa , bir dənə ____ yenə verin. (ЗахмАт Олмаса , бир данА ____ йенА верИн )
Когда вы закрываетесь?: Haçan siz bağlanırsız? (ХАчан сиз багланЫрсыз? )

Покупки

У вас есть это моего размера?: Sizdə mənim ölçümə var? (СиздА манИм олчумА вар)
Сколько это стоит?: Bu neçədir? (Бу нечАдир )
Это слишком дорого.: Bu çox bahadir (Бу чох бахАдир )
Вы примете _____? Siz alarsız ____(Сиз аларсИз ____ )
дорого: baha (бахА )
дёшево: ucuz (уджУз )
Я не могу себе этого позволить.: Mən oni almaq bilmərəm (Ман унИ алмАг билмАрам )
Я это не хочу.: Mən buni istəmirəm. (Ман бунИ истАмирам )
Вы меня обманываете.: Siz məni aldadırsiz (Сиз манИ алдадЫрсыз )
Мне это не интересно.: O mənə maraqlı deyil (О манА мараглЫ дЕйил а )
Хорошо, я возьму.: Yaxşı, mən götürərəm (ЙахшЫ, ман готюрЮрам )
Дайте, пожалуйста, пакет.: Zəhmət olun, verün paket (ЗахмАт Олун, вЕрин пакЕт )
У вас есть доставка (за границу)?: Sizdə var çatdrılma (bütün ölkələrə) (СиздА вар чатдырылмА (бютЮн олкаларА) )
Давайте две.: Iki dənə verin (ИкИ данА вЕрин )
Мне нужно…: Mənə lazımdır... (МанА лазЫмдыр... )
…зубная паста.: diş təmizliyən pastası (дищ тамизлийАн пастасЫ )
…зубная шётка.: diş təmizliyən fırça (дищ тамизлийАн фырчА )
…тампоны.: tamponlar (тампонлАр )
…мыло: sabun (сабУн )
…шампунь: şampun (шампУн )
…аспирин (обезболивающее): aspirin (аспирИн )
…лекарство от простуды: dərman soyuqdan (дармАн сойугдАн )
…лекарство от живота: məddədən dərman (маддадАн дармАн )
…бритва: tıraş (тырАш )
…зонтик: çətir (чатИр )
…лосьон от загара: losyon qırxmaqüçün (лосьон гырхмАгючун )
…открытка: kart (карт )
…почтовые марки: poçt markası (почт маркасЫ )
…батарейки: batareyka (батарЕйка )
…бумага: kağız (кагЫз )
…ручка: ruçka (ручкА )
…книги на русском языке: kitablar rus dilində (ккитблАр рус дилиндА")
…журналы на русском языке: jurnal (журнАл )
…газета на русском языке: qəzet rus dilində (газЕт рус дилиндА )
…англо-русский словарь: İngilis-rus lüğəti (ингилИс рус люгатИ )

Вождение

Я хочу взять машину напрокат.: Mən maşını icarəyə götürmək istəyirəm (Ман машинЫ иджарайА готюрмАг истайИрам )
Я могу взять страховку?: Mən sığorta götürə bilərəm? (Ман сыгортА гётюрА билАрам )
СТОП: STOP (стОп )
одностороннее движение: birxətli yol (бирхатлИ Ёл )
уступите дорогу: verin yol (вЕрин Ёл )
парковки нет: parkovka yoxtur (паркОвка йОхтур )
ограничение скорости: sürətin məhduddiyatı (сюратИн махдуддийатЫ )
заправка: zapravka (заправкА )
бензин: benzin (бензИн )
дизельное топливо: dizel yanacaqı (дИзель янаджагЫ )

Полиция

Я ничего плохого не делал.: Mən pis heç nə eləməmişəm (Ман пис хеч не елЯмамищам )
Мы друг друга не поняли.: Biz bir birimizi başa düşmədik (Биз бир биримизи башА дЮщмадюкь )
Куда вы меня везёте?: Siz məni hara aparırsız? (Сиз манИ хара апарЫрсыз )
Я арестован?: Mən həbs olunuram? (Ман хебс олунурам? )
Я гражданин России.: Mən Rusya vətəndaşıyam (Ман рУсйа ватандашЫйам )
Я хочу поговорить с посольством/консульством России.: Mən Rusya səfirliynən danışmaq istiyirəm. (Ман рУсйа сафирлИйнан данышмАг истийирАм )
Я хочу поговорить с адвокатом.: Mən advokatnan danışmaq istəyirəm (Ман адвокАтнан данышмАг истейИрам )
Я могу заплатить штраф сейчас?: Mən indi cərimə verə bilərəm? (Ман индИ джаримА верА билАрам )

Полный

Этот разговорник является полным.
В разговорнике есть фразы по всем главным темам, но если вам есть, что исправить — Вперёд!