Последнее обновление: февраль 2016

Гёреме находится в Центральной Турции. Вокруг этой небольшой деревни расположен одноимённый национальный парк с главными достопримечательностями Каппадокии.

38.643634.8299

Понять

править

Первое поселение на территории Гёреме появилось еще в эпоху Хеттского царства. В течение всего первого тысячелетия нашей эры в Каппадокию и, в частности, в Гёреме, стекались христиане, бежавшие от гонений Римской империи и в результате построившие множество пещерных жилищ, а также крупные монастырские комплексы.

Начиная с 1980-х годов, Гёреме постепенно становится туристическим центром Каппадокии, выделяясь на фоне соседних городков и деревень. В пределах региона лучше всего сфера туруслуг развита именно в Гёреме: впрочем, это отражается и на ценах.

Как и во всех деревнях Каппадокии, современные каменные дома перемежаются с жилыми пещерами, большинство которых оборудовано под отели. Деревенские улицы на южной окраине поднимаются на скальный кряж, откуда открываются отличные виды на окрестности.

1Информационный центр Гёреме (у автостанции).

Как добраться

править

На самолёте

править

На разумном расстоянии от Гёреме находятся два международных аэропорта — в Невшехире (45 км) и в Кайсери (70 км). Хотя аэропорт Кайсери заметно дальше, он принимает больше рейсов.

Из аэропортов Кайсери и Невшехира ходят городские автобусы в центр соответствующих городов. Это самый неудобный вариант: вам все равно придется добираться до автовокзала и ждать там междугороднюю маршрутку-долмуш до Гёреме.

В Каппадокии есть две транспортные компании, специализирующиеся на трансфере между аэропортами и отелями. Рассчитывайте на 20-30 лир за место в 15-местном минивэне. Места нужно бронировать заранее:

Кроме того, есть смысл поинтересоваться о трансфере у администрации той гостиницы, где вы будете останавливаться. Некоторые отели заберут вас из аэропорта своими силами, другие имеют договоренности с перевозчиками — в любом случае, такой трансфер может оказаться самым дешевым.

Отдельное такси обойдется не дешевле 150 лир из аэропорта Невшехир и 200 лир из Кайсери.

На автомобиле

править

Если вы едете с запада, с севера или с юга — со со всех направлений кроме Кайсери — дорога приведет вас в Невшехир. От Невшехира до Гёреме 10 км: выезжайте из города по направлению на Ургюп и через 1 км поверните налево, на Учхисар и Гёреме.

Со стороны Кайсери двигайтесь по трассе D300 до Аваноса и еще 8 км по местной дороге. По всем направлениям дороги хорошего качества.

На автобусе

править

Лучше всего Гёреме связан со своих областным центром — Невшехиром. Из Невшехира долмуши на Гёреме идут каждые полчаса с 08:00 до 18:00 (в выходные — раз в час). Вы заплатите 3 лиры и потратите на дорогу 15 минут.

Из других крупных городов до Гёреме можно найти прямой автобус (из Стамбула — дважды в сутки), но в Невшехир рейсов больше, и быстрее будет сделать пересадку в Невшехире. Исключение составляет Кайсери, откуда прямо на Гёреме идут 12-15 автобусов в день (зимой меньше), время в пути — чуть больше часа.

Из Ортахисара и Ургюпа есть шесть прямых долмушей в день (каждые два часа); опять же, быстрее будет доехать с пересадкой в Невшехире.

1Автостанция Гёреме. Формального здания автовокзала в Гёреме нет, это просто площадка, где останавливаются автобусы и долмуши из Невшехира, Кайсери и других крупных городов.

Транспорт

править

Среди скальных долин национального парка проходит дорога Учхисар—Гёреме—Чавушин—Аванос. Вы так или иначе проедете по ней, перемещаясь от одной достопримечательности к другой. До любого из этих поселков можно дойти пешком, но рано или поздно вы захотите поймать попутку или сесть в долмуш Гёреме—Аванос (раз в час) или Гёреме—Учхисар—(Невшехир) (раз в полчаса).

2Остановка долмушей в Гёреме. Отсюда отправляются долмуши на Аванос, часть из которых заезжает в Зельве.
3Остановка долмушей в Учхисаре. Долмуши Невшехир—Гереме не заезжают в центр Учхисара, но останавливаются в этой точке на трассе.

В Гёреме несколько прокатных контор, которые будут активно предлагать вам любой транспорт в аренду: от велосипеда до лимузина. Цены — от высоких до заоблачных: нужно жёстко торговаться или ехать в Невшехир и искать там прокатчиков с разумными ценами.

Достопримечательности

править
Фрески Темной церкви
Изогнутая церковь
Монастырь Зельве
Если вы в Каппадокии с детьми, назовите это долиной свечей
Вид на Учхисар из долины голубей
Красная долина
Полицейский участок в Пашабаге
1Этот объект входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКОМузей под открытым небом (Göreme Açık Hava Müzesi) (1 км от центра). 🕑 зимой 8:3017:00, летом 8:0018:00.75 лир, Темная церковь отдельно 25 лир, принимаются карты Museum Pass, парковка: 6 лир. Главная достопримечательность региона: нет смысла приехать в Каппадокию и не побывать тут. Никакой музейной экспозиции здесь нет: «музей» — это скальный монастырь IV-XIII веков с лучшими в регионе образцами скальной архитектуры и фресковой живописи.

Небольшая долина стала одним из центров распространения христианства в Каппадокии уже в IV веке. Впрочем, с четвертого века не сохранилось ничего: часть построек относится к иконоборческому периоду (VIII в.), по утверждению иконопочитания в некоторых церквях появились фрески-иконы, а некоторые перестраивались даже после сельджукского завоевания.

По территории проложен чётко обозначенный пешеходный маршрут, ведущий мимо шести скальных церквей и ряда служебных построек: трапезных, винохранилищ и т. п. Статус главной достопримечательности также означает толпы посетителей, в основном организованных групп. Нет никакого смысла заходить на территорию с группой, некоторые церкви физически не могут вместить столько желающих. Приложите все усилия, чтобы посетить музей в «негрупповое» время: войдите на территорию до 09:00, либо строго в 12:45 (группы уезжают на обед), либо после 16:15.

Церковь св. Василия (Aziz Basil Şapeli) (на территории музея под открытым небом).действителен билет в Музей под открытым небом. Небольшая церковь в честь святого Василия, родившегося в Кайсери и являющегося одним из покровителей Каппадокии. На входе в церковь — мощехранилища, на левой стене — фреска Св. Василия, на правой — св. Георгий и св. Теодор побеждают язычество в виде дракона.
Церковь с яблоком (Elmalı Kilise) (на территории музея под открытым небом).действителен билет в Музей под открытым небом. Одна из поздних церквей (XII в.), сравнительно хорошо сохранившаяся. Здесь есть и геометрический охренный орнамент иконоборческих времён, и фреска архангела Михаила с державой в руке, которая и дала имя церкви.
Церковь св.Варвары (Azize Barbara Şapeli) (на территории музея под открытым небом).действителен билет в Музей под открытым небом. Церковь была вырублена в скале в Х веке византийскими солдатами в честь своего покровителя — св. Варвары, изображенной на левой стене. Очень четкие геометрические орнаменты и фреска со странным насекомым, больше похожим на таракана, хотя в оригинале это была саранча.
Змеиная церковь (Yılanlı Kilise) (на территории музея под открытым небом).действителен билет в Музей под открытым небом. Маленькая церковь с низким потолком и еще одной фреской с уничтожением дракона.
Темная церковь (Karanlık Kilise).25 лир в дополнение к основному билету. Небольшая купольная церковь была сооружена в XI веке и получила название из-за того, что единственным источником освещения было небольшое оконце в притворе. После османского завоевания и вплоть до 1950-х годов она использовалась как голубятня. Голубиный помет оказался на удивление хорошим консервантом, после его очищения реставраторам открылись фрески удивительной яркости и четкости: Христос Вседержитель, Тайная вечеря, сцены предательства Иуды, распятия и воскресения — это одни из самых лучших образцов византийских фресок во всей Турции.
Церковь с сандалиями (Çarıklı Kilise) (на территории музея под открытым небом).действителен билет в Музей под открытым небом. Последняя на маршруте и одна из самых поздних церквей комплекса относится к первой половине XIII века, когда Анатолия уже прочно была во власти сельджуков. В туфовом полу вы увидите два отпечатка ноги — это символ последних шагов Христа перед вознесением.

На первом этаже кофейня.

2Изогнутая церковь (Tokalı Kilise) (между первой и второй автостоянками, 50 м ниже входа в музей).действителен билет в Музей под открытым небом. Самая крупная и одна из наиболее сохранных церквей Каппадокии. Войдя внутрь, вы попадаете в сводчатую «старую» церковь Х века, яркие фрески которой живописуют житие Христа. Помещение над ней — «новая церковь» XI века, тоже с сохранившимися фресками.
3Чавушин (Çаvuşin, Сырная гора) (2.5 км от центра Гереме). Маленькая деревня, выросшая из расселенного пещерного поселения в большой скале. Если вы едете по трассе Гереме—Аванос, пропустить Чавушин невозможно: изрытую желтоватую скалу, похожую на кусок сыра, видно издалека. Люди здесь жили еще в 1950-х годах, но из-за опасности обвалов скала была расселена. Если не побоитесь подняться в верхнюю часть поселения, найдёте там церковь Иоанна Крестителя — одну из самых старых в Каппадокии, датируемую V веком.
4Пашабаг (Paşabağ, Пашабаглари, Долина монахов). Это не долина, а небольшая площадка размером около гектара с двумя десятками грибовидных останцев. В останце, стоящем ближе всего к трассе, расположен действующий пост полиции, да и остальные скалы здесь напоминают дома каких-то сказочных существ. В отличие от других долин Каппадокии, грибы здесь двух- и трёхглавые, в одном из них расположена церковь св. Симеона V века с трудно различимым растительным орнаментом над входом. Стоит подняться на смотровую площадку на вершине одной из скал: если протиснетесь через толпу фотографирующихся туристов, сможете полюбоваться долиной сверху. У подножия стоит небольшая чайная с блинчиками-гёзлеме.
5Монастырский комплекс Зельве (Zelvе Açık Hava Müzesi).Статья в ВикипедииЭлемент Викиданных 🕑 8:0017:00.10 лир или по карте Museum Pass, парковка 3 лиры. Крупное христианское поселение, вырубленное в розовых вулканических породах в XI веке. В Зельве почти нет фресковых икон, зато в изобилии имеется растительный и геометрический орнамент, то есть местные монахи оставались иконоборцами еще несколько сот лет после утверждения иконопочитания. После обмена населением в 1920-х годах здесь еще 40 лет жили турки, высланные из Греции, и в результате в монастыре появился довольно редкий объект: пещерная мечеть.
Долина Зельве разделяется на три небольших ущелья. По ущельям проложен маркированный маршрут против часовой стрелки, от правого ущелья к левому. Между правым и центральным ущельем есть туннель в горе, но на 2015 год он закрыт. Самые интересные церкви находятся в левом ущелье: Üzümlü (Виноградная) с сохранившимся виноградным мотивом и церковь Haçlı (Креста) с филигранной резьбой по камню. Как и везде в Каппадокии, с верхней точки комплекса вас ждут великолепные виды на окрестности.
6Красная и Розовая долина (Kızılçukur, Güllüdere vadisi).проезд на парковку и обзорную площадку от Ортахисара — 2 лиры. Два переплетающихся маршрута по ущельям к востоку от Гёреме. Это одно из самых красивых мест Каппадокии с «марсианским» пейзажем: скалы здесь имеют розовый или алый оттенок и коническую форму. Северный маршрут «Розовая долина» проходит по гребню ущелья, а южная тропа «Красная долина» — по подножию: оба они начинаются на полпути от Гёреме в Чавушин () и заканчиваются у кафе в конце асфальтированной дороги в окрестностях Ортахисара (). Впрочем, можно, не доходя до кафе, свернуть на юг и выйти к кемпингу на Геремской трассе (). По пути вам встретится пара пещерных церквей VIII века. Если же вы не можете потратить несколько часов, чтобы пройти долину пешком, доберитесь хотя бы до обзорной площадки у ее восточного края.
7Долина любви (Aşk vadisi). Посещение этой долины называют пешим эротическим путешествием: на небольшой территории стоят несколько десятков столбов-фаллосов, некоторые удивительно реалистичны. Можно осмотреть всю долину сверху, с обзорной площадки (, сюда удобно приехать на машине или на квадроцикле) или пройти низом.
8Учисар (4 км от центра Гереме). Деревня Учисар (Uçhisar, произносится без "х") стоит в одной из самых высоких точек Каппадокии, а в её центре возвышается 60-метровая скала, которую видно за много километров. Скалу приспособили под укрепление еще в эпоху хеттов, а римляне и византийцы его расширили и укрепили. В скале Учисар множество комнат и тоннелей, по большей части закрытых, но придёте вы сюда не за этим: с верхней части скалы видно всю Каппадокию полностью вплоть до вулкана Эрджияс, находящегося в 60 км от Учисара.

У дороги к подножию крепости слева () расположена гончарная лавка. Вам предложат спуститься по лестнице, и вы окажетесь в аутентичном пещерном жилище XII века, используемом под выставку-продажу керамики. Даже если вы ничего не купите (цены не самые низкие), зайти сюда стоит.

9Долина голубей (Güvercınlık vadisi). Приятная часовая прогулка от Гёреме до Учхисара (4 км) по дну ущелья с неудачным названием: в скалах можно увидеть голубятни, но их здесь не больше, чем в других пещерных поселениях. Тропа местами проходит через заброшенные фруктовые сады и рукотворные туннели. На обоих концах маршрута (, ) стоит по небольшой чайхане, где можно перевести дух. Учитывайте, что Учхисар находится почти на 200 м выше Гереме: если хотите не подниматься, а спускаться, идите из Учхисара в Гёреме.
10Долина Деврент (Devrent vadisi). Группа причудливых останцев в северо-восточной части национального парка. Здесь нет пещерных церквей и фресок, и отдельного посещения Деврент вряд ли заслуживает, но если вы едете по трассе Аванос—Ургюп, остановитесь здесь, чтобы полюбоваться каменными фигурами, напоминающими зверей, людей и других существ, которых нарисует ваша фантазия.

Чем заняться

править
Воздушные шары над Национальным парком

Полет на воздушном шаре. Традиционное туристическое развлечение — встретить рассвет, пролетая на воздушном шаре над скалами национального парка. Круглый год почти каждый день в небо над Каппадокией поднимаются два-три десятка воздушных шаров, полеты отменяются только в непогоду и при сильном ветре. Цены сильно разнятся (от 80 до 250 евро с человека) в зависимости от загрузки, размера шара и жадности его операторов: узнавайте цены в разных конторах и торгуйтесь. Где-то за час до рассвета вас заберут из отеля и привезут на пустырь, где шар надуют горячим воздухом, после чего около часа вы полетаете над окрестностями Гёреме. Для тех, кто не хочет мерзнуть в корзине и ещё платить за это удовольствие такие деньги, всегда остается возможность полюбоваться видом самих шаров с земли: эта классическая картина Каппадокии немногим уступает зрелищу, открывающемуся собственно с борта шара.

Туры на квадроциклах. Если рассвет вам предложат встретить на воздушном шаре, то закат — в одной из ближайших к Гёреме долин, куда вам предлоджат доехать группой на квадроциклах. Хотя сами скальные образования на закате очень красивы, в таком туре вы не увидите ничего, что бы было недоступно самостоятельному путешественнику, но при этом заплатите 100-150 лир за двухчасовой тур. Если хотите покататься на квадроцикле, лучше просто взять его в аренду в прокатной конторе.

Зелёный, Синий и Красный туры. Множество агентств предлагают однодневные туры с музеями и обедом, которые условно обозначаются по цветам. Начинаются они все примерно в 9 утра, так что можно успеть и после полёта на шаре. Красный, самый короткий, проходит по окресностям Гёреме (часть его можно пройти самостоятельно пешком). Синий уходит на юг от Гёреме, а зелёный на юго-запад. Прелесть этих маршрутов в том, что набор достопримечательностей (почти) одинаковый и вы можете сравнить цену с конкурентом, потому эти туры самые приемлемые по цене. Однако и тут нужно быть на чеку: некоторые конторы могут "перекрасить" туры и по цене зелёного длинного тура продать короткий, который у других называется красным. Могут незначитлельно различаться наборы музеев на маршруте или их последовательность, например на зелёном маршруте вас повезут в один из подземных городов: Каймаклы или Деринкую. Также практически все агентства завозят в конце поездки туристов на рынок или завод с сувенирами — будьте крайне осторожны в выборе, часто предлагают поддельные украшения, ковры не ручной работы и прочие обманки.

Покупки

править

В Гёреме множество классических сувенирных магазинов с ассортиментом товаров сомнительного качества. В самом поселке никакого производства нет: «местная продукция» в лучшем случае будет керамикой из Аваноса (которая в самом Аваносе, разумеется, дешевле), а в худшем — китайской штамповкой.

1Супермаркет А101. Магазин среднего размера со странным ассортиментом: здесь, например, есть замороженные куриные окорочка, но нет алкоголя.
2TRZ. Единственный магазин в поселке с выбором алкогольных напитков, как турецких, так и импортных.
3Отделение Denizbank. Крупный турецкий банк. Есть банкомат и обмен валют, но курс выше среднего.
Несмотря на название, меню здесь интернациональное

Вдоль главной улицы множество ресторанов и ресторанчиков предлагают «общемировую туристическую» кухню. В боковых улицах вы найдете примерно то же, но чуть дешевле. Также есть несколько китайских ресторанов и как минимум один корейский.

1Coffeedocia. Классическая кофейня, построенная прямо над протекающим через Гёреме ручьем. Кофе дорогой, но качественный.
2Saray. Небольшой ресторанчик местной кухни, есть столы на улице. Меню и качество обслуживания — как в среднем по городу, а цены немного ниже.
3Seçkin Cafe Restaurant, Bilal Eroğlu Cad No:5 50180 Göreme.  +905326461306. Просторное заведение на втором этаже с панорамными окнами. Турецкие блюда и десерты. Приемлемые цены, хороший Wi-Fi.
4Kebapzade. Это заведение сильно отличается от «международных» ресторанов по соседству и предлагает аутентичную турецкую кухню без оглядки на вкусы туристов. Цены выше среднего процентов на тридцать, но обслуживание, а главное еда, того однозначно стоят. Попробуйте суп бейран, кебабы хатайсини, рисовый пудинг по-турецки, а если есть возможность — закажите фирменное блюдо: баранину, томлёную в тандыре под соляной коркой.
5Köşem (на северном выезде из города). Маленькое семейное заведение на выезде из города, которое готовит только два вида сэндвичей: с курицей (8 лир) или с говядиной (15 лир), в хлебе или в лаваше. Есть столики внутри, есть на улице. Можно взять на вынос и съесть, когда доберётесь до красивого пейзажа далее по этой же трассе.

Где остановиться

править

Хотя Гёреме — центр притяжения туристов со всего региона, нехватки гостиниц поселок не испытывает, и цены на проживание не кусаются: хороший двухместный номер обойдется от 100 лир в сутки, а койку в хостеле можно найти и за 40 лир. Как и во всей Каппадокии, в Гёреме можно остановиться в пещерном отеле.

1Historical Goreme House, Gaferli Mah. Hacı Derviş Sok.,16. Гостиница в оттоманском здании в центре Гёреме. Свежий ремонт; есть отопление и кондиционер и, что приятно, чайник в номере. На завтрак — шведский стол на террасе с видом на поселок. Отзывчивый персонал. Сигнал Wi-Fi нестабильный.
2Goreme Inn Hotel, Orta Mah. Efendi Sokak 5-6. Расположенный на западной окраине отель имеет прекрасные отзывы и низкие цены.
3Goreme City Hotel, Avcilar Mah, Pansiyon Sokak, 3. Постояльцы хвалят чистоту, завтраки и вид с террасы.
4Cappadocia Cave Suites, Gafferli Mah. Unlu Sokak, 19. Классический пещерный отель внутри останца. Множество восторженных отзывов об антураже и прекрасном виде из окна, но от центральной улицы придется немного подняться в гору.

Меры предосторожности

править

Будьте осторожны, заходя в покинутые пещерные поселения: весьма вероятно, что жители из них ушли из-за опасности обрушения. В Чавушине каждый год несколько туристов попадают под завалы.

Берите с собой воду. Кто носит контактные линзы, берите капли для увлажнения. Тут очень сухой воздух. Летом не забывайте про солнцезащитный крем.

Окрестности

править
Коридоры в Деринкую
«Три грации» на окраине Ургюпа
Особняк в Мустафапаше
1Этот объект входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКОПодземный город Деринкую (Derinkuyu Yeraltı Şehri)Статья в ВикипедииЭлемент Викиданных, Bayramlı Mahallesi, Niğde Cd., 50700 Derinkuyu/Nevşehir (находится в 30 км к югу от Гёреме на трассе Невшехир—Нийде. Прямого транспорта из Гёреме нет, нужно сделать пересадку в Невшехире. 1-2 раза в час от Невшехира идут долмуши на Нийде и прямо до Деринкую; всего дорога из Гёреме занимает полтора часа.).  +90(384)2134260. 🕑 Летом 8:0019:00, зимой 8:0017:00.50 TL, действительна карта Museum Pass. Деринкую́ (тур. «глубокий колодец») — самый большой из доступных для посещения подземных городов. Можно спуститься на 8 этажей вниз (около 60 метров), и это только 15-20% от общего размера города. Во времена своего расцвета город вмещал до 20 тысяч человек вместе с домашним скотом. В городе сохранились жилые комнаты, мастерские, кухни и церковь, а на одном из этажей есть даже подземная конюшня. Гид вам не понадобится: помещения подписаны, а коридоры освещены.

Деринкую — одно из самых популярных мест Каппадокии: если вам «повезёт» спуститься в подземелье с большой группой, придется подолгу ждать, пока освободятся узкие проходы. Постарайтесь приехать в Деринкую до 9 утра. По пути от автостанции к подземному городу взгляните на греческую церковь Св. Теодора 1858 года постройки.

2Этот объект входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКОПодземный город Каймаклы (Kaymaklı Yeraltı Şehri)Статья в ВикипедииЭлемент Викиданных, Kaymaklı (Находится на трассе Невшехир—Нийде, 8 км не доезжая Деринкую. Подойдет любой транспорт до Деринкую.).  +903842134260. 🕑 Летом 8:0019:00 (касса до 18:15), зимой 8:0017:00 (касса до 16:15).35 TL. Второй по поулярности подземный город, обнаруженный в 1964 году и открытый для посещения в середине 1970-х. Для посещения открыто 4 подземных этажа, обнаружено восемь, а сколько их всего — неизвестно. В отличие от Деринкую, здесь нет подземных конюшен и церкви, но в целом города похожи, а туристов в Каймаклы меньше.
3Аванос (Avanos) (в 10 км к северу от Гёреме). приятный город, куда стоит съездить на несколько часов, пройтись по набережной Кызылырмака и посмотреть на греческие особняки конца XIX века. В Аваносе сохраняются многовековые гончарные и ковроткацкие традиции: на главной площади города установлен памятник гончару и ткачу. В многочисленных мастерских можно посмотреть за работой мастеров и купить местную продукцию.
4Ургюп (Ürgüp). Тихий городок на юго-востоке национального парка, центр местного виноделия. Главная достопримечательность Ургюпа — группа каменных грибовидных останцев, почему-то называемых «три грации»11 . Есть красивая пешеходная тропа из Гёреме: от таблички музея под открытым небом до подножия «трех граций».
5Ортахисар (Ortahisar) (поселок на южной границе Национального парка на полпути в Ургюп.). В Ортахисаре традиционно выращивают лимоны, здесь можно пройтись мимо лимонных садов к частному этнографическому музею 12 , небольшая экспозиция которого посвящена традиционному быту Каппадокии. Музей находится на третьем этаже ресторана, где обедают организованные группы: если вы планируете его посетить, постарайтесь выбрать не обеденное время.
6Мустафапаша (Mustafapaşa) (Поселок в 3 км к югу от Ургюпа. Прямого транспорта из Гёреме нет, однако из Ургюпа в Мустафапашу примерно раз в полчаса-час ходят долмуши.). До 1920-х годов это был процветающий город греческих купцов, но после обмена населением на их место приехало совсем немного турок, и красивые особняки в греческом стиле стоят в запустении. Помимо особняков, в Мустафапаше есть историческое медресе, сейчас занятое коллеждем, и греческая церковь Константина и Елены 1729 года постройки.
Пригодный
Пригодный
Этот путеводитель является пригодным.
В нем есть некоторые сведения о транспорте, достопримечательностях, местах питания и ночлега.
С ним вы не пропадёте в дороге, но, пожалуйста, дополните эту статью — Вперёд!