Париж/XIII округ

XIII округ находится на юго-востоке Парижа, на левом берегу Сены и является, в основном, жилым и деловым районом.

Понять

Хотя обычно туристы не доходят до округа, здесь, тем не менее, можно найти несколько интересных достопримечательностей, включая недавно построенную Национальную библиотеку Франции, входящую в район Левый берег Парижа, второй крупный урбанистский проект столицы Франции.

На западе ЛБП, вдоль avenue de Tolbiac находится первый из этих урбанистских проектов — Les Olympiades, с его эспланадой и последними станциями Paris Meteor (высокоскоростное метро). Южная часть округа — парижский Чайнатаун, возможно, крупнейший в Европе.

Как добраться

Церковь святой Анны в Бют-о-Кай

Пешком

Неспешная прогулка в XIII округ из центра Парижа (Île de la Cité) займёт около 40 минут, как по старым улочкам или вдоль набережной Сены. Это может стать очень приятной прогулкой: вы можете пройтись через Латинский квартал, например, по rue Mouffetard в V округе.

На метро

Вы можете добраться в XIII округ по одной из трёх линий метро:

Линия 7 имеет остановки Gobelins рядом с Мануфактурой гобеленов, Place d’Italie, Tolbiac (хорошее начало прогулки по Чайнатауну), Maison-Blanche, Porte d’Italie, Porte de Choisy и Porte d’Ivry. На последние три станции вы попадёте только если выберете поезд до Mairie d’Ivry. Остальные поезда едут в ином направлении и покидают Париж сразу после станции Maison-Blanche.

Линия 6 имеет остановки Glacière, Corvisart, Place_d’Italie, Nationale, Chevaleret , около авангардных галерей искусств на rue Louise-Weiss, и Quai de la Gare, около Bat-O-Far .

Линия 14 имеет остановки — Bibliothèque François-Mitterrand (около Национальной библиотеки Франции) и самую новую станцию в Париже — Olympiades — конечную станцию линии 14.

Автобусом

• Линия 27: оранжевый цвет
• Линия 47: розовый цвет
• Линия 64: идёт от Gambetta на Place d’Italie. Бирюзовый/светло-зелёный цвет
• Линия 67: розовый цвет
• Линия 83: тёмно-жёлтый цвет

Все автобусы останавливаются на Place d’Italie.

Достопримечательности

Здание мэрии 13-го округа

1  Национальная библиотека Франции (La Bibliothèque Nationale de France). Самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире и самая крупная библиотека во Франции. Одна из крупнейших библиотек мира. Четыре высотных башни на левом берегу Сены возведены в форме раскрытых книг. Хранилище носит имя Франсуа Миттерана и спроектировал его известный своими работами архитектор Доминик Перро. 

2  Бют-о-Кай (La Butte aux Cailles). Маленький район внутри округа. Очень симпатичные маленькие улочки на холме на западной окраине XIII округа. Превосходное место для обеда и ужина. Где-то в этих местах родилась французская анархо-панк рок-группа Máno Négra (исп. «Чёрная Рука»). Сам по себе холм уже давно вошёл в историю ­ именно здесь, в 1783 году, после восьмикилометрового полёта, приземлился первый в истории человечества воздушный шар, наполненный горячим воздухом. Его пилот, Франсуа Пилатр де Розье, был первым человеком, совершившим воздушное путешествие. 

3  Мануфактура Гобеленов (Manufacture des Gobelins), 42 Avenue des Gobelins (Метро: Les Gobelins / Автобус: 27, 47, 83, 91).  +33 1 44 54 19 33. 🕑 Галерея гобеленов открыта ежедневно с 11:00 до 18:00, кроме понедельников и праздников. Касса закрывается в 17:30. Также есть туры длиной полтора часа с гидом по мануфактуре гобеленов по вторникам, средам и четвергам в 13:00.. Полный билет ­ 6 €, билет со скидкой ­ 4 €. Бесплатно в последнюю субботу каждого месяца. Стоимость полного билета на тур по мануфактуре ­ 9 €, билета со скидкой ­ 7 €, по этому же билету вы можете посетить галерею. Когда-то здесь делали высококачественные гобелены для королей, теперь тут музей и галерея гобеленов. Мануфактура была создана в 1666 году по приказу Кольбера. Правда, большинство построек сожгли во время Парижской коммуны, а главное здание на проспекте построили в 1914 году. 

4  Замок королевы Бланш (Îlot de la Reine Blanche). Здесь жили Гобелены, знаменитая семья, владевшая Мануфактурой Гобеленов. 

5  Больница Сальпетриер (Hôpital de la Salpêtrière), 47-83 boulevard de l'Hôpital.  +33 1 42 16 00 00. Старинная больница, ныне университетский больничный комплекс, занимающий обширную территорию. Своё название больница унаследовала от пороховой фабрики, на месте которой была выстроена, прозывавшейся «сальпетриер» — «склад селитры». Создавалась, начиная с 1656 года, по распоряжению Людовика XIV, как богадельня. Переделкой складов занимался архитектор Либераль Брюан, проложивший также аллею к центральному входу в здание и построивший церковь Сен-Луи, которую украшает величественный восьмигранный купол. С 1684 года к богадельне пристроили тюрьму для проституток. Именно туда заточили Манон Леско, героиню одноимённого известного романа аббата Прево (1731 год). Накануне революционного 1789 года была уже самой крупной богадельней в мире, давая приют 10 000 человек и содержа 300 арестанток. С 1796 года в больницу стали помещать душевнобольных. В отделении душевнобольных работал доктор Шарко, применивший для их лечения новаторскую методику контрастного душа. В XIX веке здесь работала крупнейшая женская парижская больница, вмещавшая до 4000 пациенток. 

Чем заняться

Перейти Сену по пешеходному мосту Симоны де Бовуар от Национальной библиотеки до Парка Берси (в XII округе).

6  Стадион Charléty (Stade Charléty). Огромная мульти-спортивная арена, где проводятся матчи футбола, тенниса, регби и сквоша. 

Покупки

1  Les Frères Tang, av, de Choisy. Братья Танг владеют крупнейшим китайским продуктовым магазином в Париже, занимающем несколько многоэтажных домов барачного типа в районе des Olympiades. Это один из немногих супермаркетов, работающих по воскресеньям. 

Еда

Bat-O-Far

В южной части округа находится Чайнатаун, хорошее место для тех, кто любит китайскую или вьетнамскую еду. Хотя этот район не лучшее место, где можно получить дешёвую и высококачественную китайскую еду, всё же тут есть несколько отличных ресторанов.

1  Au Banquier, 7, rue du Banquier (Métro Campo-Formio).  +33 1 43 36 73 46. Декор минималистский, но североафриканская кухня здесь вкусная. 

2  Chez Gladines, 5, rue des Cinq Diamants (В районе Butte aux Cailles). Большие баскские салаты и хорошая атмосфера в этом сравнительно недорогом ресторане. Вечером в субботу здесь бывает очень много народу. 

3  Green Garden, 20, rue Nationale (Métro: Port d'Ivry).  +33 1 45 82 99 54. Вегетарианская восточно-азиатская кухня. 

4  Phở 14, 129, ave de Choisy (Напротив Sinorama). Лучшие вьетнамские супы в округе. 

5  Sinorama, 135 ave de Choisy. Ресторан традиционной китайской кухни. 

6  Sala Thaï, 13, rue des Frères d'Astier de la Vigerie (Métro: Maison Blanche).  +33 1 45 84 13 22. Обед за 35€, включая напитки. Вкусная тайская еда. 

7  le Temps des Cerises, 18-20, rue de la Butte-aux-Cailles (Métro: Place d'Italie).  +33 1 45 89 69 48. €12-20. Место с качественной французской едой и большим выбором хорошего и доступного вина. Это то, что мы обычно называет "популярным рестораном" с дружелюбным персоналом, милой атмосферой (приходите до 20:00, если вы не хотите стоять в очереди, особенно по выходным). Обязательно попробуйте "Boudin a la Normande" (кровяную колбасу), также можно взять очень приличную гусиную печень и типично французское блюдо "Salade de Museau". 

Ночная жизнь

1  Batofar, 11, quai François Mauriac (Métro: Biblioteque François Mitterand или Quai de la Gare).  +33 1 56 29 10 11. Эта маленькая красная маяк-лодка с танцевальной и электронной музыкой и другими мультимедийными культурными мероприятиями была одним из самых крутых мест в округе. Танцпол в трюме и зал на верхней палубе. Особый интерес в воскресенье вызывают chill out/пикники тусовки, которые в хорошую погоду выливаются на набережную. 

2  La Dame de Canton (La Guinguette Pirate), Port de la Gare (Métro: Bibliothèque François Mitterrand или Quai de la Gare).  +33 1 53 61 08 49. Много лет известный как Guinguette Pirate, он снова вернул своё девичье имя. 

Где остановиться

Дёшево

Все нижеперечисленные гостиницы находятся около Place d’Italie с превосходным транспортным сообщением.

1  Hotel Ibis Paris Avenue d'Italie, 15 bis, av d'Italie.  

2  Hôtel Verlaine, 51, rue Bobillot.  +33 1 45 89 56 14.  

3  Jack's, 19, av Stéphen Pichon.  +33 1 45 85 17 34. Отель находится на очень тихой улице. 

4  Kyriad Italie Gobelins, 5, rue Veronese.  + 33 1 47 07 20 90, факс: + 33 1 45 35 25 27.  

5  Tim Hotel Italie, 22, rue Barrault.  

Средние цены

6  Holiday Inn Bibliotheque, 21, rue de Tolbiac.  +33 1 45 84 61 61, факс: +33 1 45 84 43 38.  

7  Holiday Inn Express Paris Place d'Italie, 178, boul Vincent Auriol.  +33 1 44 24 01 01, факс: +33 1 44 24 07 07.  

8  La Manufacture, 8, rue Phillipe de Champagne.  +33 1 45 35 45 25, факс: +33 1 45 35 45 40.  

9  Mercure Blanqui Place d'Italie, 25, boul Auguste Blanqui.  

10  Mercure Gobelins, 8 bis, av de la Soeur Rosalie.  

Дорого

11  Hôtel Villa Lutece, 52, rue Jenner.