Ровинь находится в Истрии. Город очень «итальянский», в нем установлено официальное двуязычие - хорватский и итальянский языки используются повсеместно.

Понять

Ровинь

Центр Ровиня

Старый порт

Арка Альби

Улочки Ровиня

Саркофаг св.Евфимии

Старый город Ро́виня расположен на полуострове, похожем по форме на каплю, в центре которой находится кафедральный собор. Архипелаг города, на который открывается великолепная панорама с береговой линии его исторического центра, насчитывает 22 островка, среди которых самые крупные и живописные — острова Св. Андрея и Св. Екатерины. Новая часть города вытянута вдоль побережья к северу и югу от полуострова.

История

Первое упоминание о городе относится к VII столетию. В истории города много интересных страниц — в разные времена он находился под господством Византийской империи, во Франкском государстве, под Венецианской республикой, под австро-венгерским и французским управлением, несколько раз город был сожжён и опустошён.

В 1283 году Ровинь вошёл в состав Венеции. В конце XV столетия на побережье Истрии начинается активный рост народонаселения за счет беженцев из центральной части полуострова, а также из Боснии и Далмации, Греции и Албании, Северной Италии. В 1595 году население города составило 2800 жителей, в 1650 — 5000 человек, в 1741 — 7966, а в 1775 — 13788 человек, что не могло не сказаться на городской архитектуре. Этажность зданий увеличивается, а дома начинают тесниться друг к другу. Из-за дороговизны строительства нового дома несколько поколений жили вместе, по обогревались каждая семья отдельно, поэтому в каждом доме было несколько печей и дымовых труб. Именно эти многочисленные трубы на крышах домов бросаются в глаза, если смотреть на город сверху.

В XVIII веке город становится важным морским портом, а местные моряки прославились своими навыками и храбростью, не раз продемонстрированными в сражениях с турками в XVI столетии. Именно в этом веке остров, на котором находился Ровинь, превратился в полуостров - жители засыпали пролив. С 1813 года и до первой мировой войны город входи в Австро-венгерскую империю, этот период отличается резким ростом индустриальной мощи Ровиня. После первой мировой войны город (как и вся Истрия) стал частью Италии, а после второй мировой войны отошел Югославии. С 1991 года город в составе Хорватии.

Как добраться

Хотя Ровинь находится в стороне от автобана, в город заезжают все автобусы, следующие из Пулы на север направлением на Пореч, Умаг и дальше в Словению. Из Пулы автобусы в среднем каждый час, в пути 40 мин. Несколько раз в день ходят автобусы в Риеку (2 ч) через Пазин (1 ч): в основном проходящие из той же Пулы.

1  Автостанция.  дек 2019

На корабле: скоростные катамараны Venezia Lines ходят в Венецию — в июле и августе практически каждый день, а в мае, июне и сентябре — в среднем через день или чуть реже. Время в пути: 3.5-4 ч, билет стоит €70-80 (2020). Кроме того, через день курсируют суда LibertyLines в Триест через словенский Пиран. Время в пути: около 2 ч, билет стоит €21.

2  Порт.  дек 2019

На машине: до Пулы 35 км, причём быстрее ехать местной дорогой, не выезжая на автобан. В северном направлении Пореч (35 км), до словенской границы 70 км. До Риеки 95 км.

Транспорт

Старый город и его окрестности на самом деле небольшие и везде можно легко добраться пешком. Прокат велосипедов стоит совсем недорого и есть очень хорошие велосипедные дорожки вверх и вниз по побережью.

Достопримечательности

1  Кафедральный собор Святой Евфимии (Crkva sv. Eufemije).   Здание с 62-метровой колокольней, выполненное в стиле барокко и восстановленное в период между 1725 и 1736 годами, считается одной из главных достопримечательностей города. На его месте до начала X столетия размещалась церковь Св. Георгия, статуя которого до сих пор украшает главный алтарь. Работы по перестройке храма продолжались приблизительно до 950 года, когда базилика с тремя нефами и тремя круглыми апсидами предстала в своём новом обличии перед горожанами. В центре был размещен саркофаг с телом великомученицы Евфимии, во времена правления Диоклетиана замученной и брошенной в тюрьму за своё христианское вероисповедание. 16 сентября 304 года она умерла, а преданные христиане сохранили её тело, перевезя его на родину в Константинополь, где по поручению императора Константина в её честь была воздвигнута церковь. В 800 году саркофаг исчез и 13 июля того же года прибыл в Ровинь, что было воспринято местным населением как чудо. 3 декабря 1651 года началось сооружение собора, продолжавшееся 26 лет. Колокольня собора — самая высокая в Истрии. В 1758 году деревянная статуя Св. Евфимии, размещенная на её шпиле, была заменена на медную, высотой 4,7 метра. Ежегодно 16 сентября в Ровине проходит паломничество в честь св. Евфимии, собирающее многие тысячи верующих со всей Европы. 

2  Церковь Девы Марии Милосердной (Crkva Majke Božje od Milosti). Исторические документы не донесли до нашего времени даты её постройки, однако доподлинно известно, что здание, расположенное на улице Кардуччи, было освящено в 1487 и перестроено в 1584 и 1750 году. На стенах размещены предметы, символизирующие великое морское прошлое города. 

3  Ратуша (Gradska Vijećnica), Trg Matteotti 2. Преторианский дворец 1308 года многократно перестраивался. Нынешний облик ратуша получила в 1850-х годах. 

4  Арка Балби (Balbijev luk).   Построена во второй половине XVII века на месте бывших городских ворот. Интересны рельефные головы турка и венецианца по двум сторонам ворот. Всего в городе свой первоначальный вид сохранили только трое ворот: ворота св. Бенедикта (Vrata Sv. Benedikta), ворота под стеной (Vrata pod zidom) с надписью 1590 года и ворота св. Креста (Vrata Sv. Križa) с гербом. 

5  Часовая башня, Trg Maršala Tita.  дек 2019

6  Часовня Святой Троицы (Kapela Svetog Trojstva). Семиугольное здание XIII века, наиболее сохранившаяся древняя постройка города. Прекрасно сочетает в себе романский и готический стили. Внутри находится купель с готическими рельефами на тему Голгофы. В настоящее время выполняет функции картинной галереи. 

7  Францисканский монастырь (Franjevački samostan), De Amicis 36. Здание в стиле барокко. Внутри интересен главный алтарь и венецианская живопись на стенах храма. На первом этаже восточного крыла расположена коллекция произведений художественного и прикладного искусства. 

8  Рынок на площади Валдибора.  

9  Улица художников Гризиа (Grisia). Монмартр Ровиня 

10  Гавань (Luka Rovinj).  

11  Часовня святого Креста. Часовня с небольшой колокольней и лоджией, вырубленная в скале в 1592 году. С колокольни можно прекрасно рассмотреть остров св.Катарины. 

12  Церковь святого Бенедикта, Trg pod lukovima. Готическая церковь XIV века на площади Под арками. 

Окраины

13  Больница доктора Мартина (Bolnica za ortopedsku kirurgiju i rehabilitaciju «Prim.dr. Martin Horvat»), Luigi Monti 2. Утопающий в зелени больничный комплекс, был открыт 22 мая 1888 года. Первоначально в здании располагался морской санаторий Марии Терезы, названный в честь открывшей его австро-венгерской эрцгерцогини. На открытии санатория присутствовал и сам эрцгерцог Карл Людовиг. С начала XX века здание было перепрофилировано и в нем разместилась Венская городская больница, в дальнейшем получившая более узкую направленность ортопедической хирургии. 

14  Карьер «Фантазия» (Fantazija, Cava di Monfiorenzo). Красивые каменные текстуры. дек 2019

Чем заняться

• Покататься на велосипеде. Есть километры велосипедных дорожек на юг через сосновые леса, которые следуют вдоль береговой линии. Аренда велосипеда стоит относительно дешево для велосипедов хорошего качества.
• Поплавать прямо здесь в городе, ниже церкви вы можете спуститься по скалам и окунуться в Адриатическое море. Пляжи в городе насыпные, с мелкой галькой.
• Отправиться на пароме или катере к острову Святой Катарины (Otok Sv. Katarine) или Красному острову (Crveni otok). В городской гавани есть лодки-такси и экскурсии на остров.
• Посетить карьер Монфиоренцо (Kamenolom Fantazija – Cave di Monfiorenzo)
• Скалолазание. Существует место для восхождения всего в получасе ходьбы от центра города (следуйте указателям Park Hotel, затем еще 10 минут дальше вниз по дороге).

Музеи

1  Музей истории города (Zavičajni muzej Grada Rovinja), Trg Maršala Tita 11, 52210.  +385 (52) 81-67-20.  Зимой: Вт–Сб 10:00 – 13:00, летом: Вт–Вс 9:00 – 14:00 и 19:00 – 22:00. 15 кун. Музей расположен в дворце в стиле барокко, принадлежавшем семье Калиффи. Музей был основан в 1954 году группой художников из Ровиня с целью коллекционирования и экспонирования произведений искусства, а также археологических находок. Сегодня он служит как городская галерея и как место, где постоянно выставлена богатая коллекция произведений искусства. 

2  Дом Батана (Muzej Kuća o Batani), Obala P. Budicina 2.  +385 (0) 52 812 593.  С марта по ноябрь: 10:00 – 13:00 и 19:00 – 23:00 (июнь-август) или 18:00 – 21:00 (остальные месяцы); зимой музей закрыт. 20 кун. Музей, посвящённый батана — деревянной рыбацкой плоскодонке — излюбленном судне городских рыбаков. Лодка стала главным символом города и использовалась многими семьями. Данный музей — первый в средиземноморье, который посвящён рыбацкому судну. С помощью интерактивного экскурса в историю, посетители музея могут ознакомиться с историей происхождения лодки, её составными частями, процессом изготовления. При музее работает магазин подарков, в котором посетители могут приобрести большие и маленькие копии лодки, открытки, графические работы и керамические статуэтки в виде батаны. 

3  Музей семьи Хаттерот (Mini muzej Hutterott). Музей расположен в бывшем доме лесника в парке Золотой мыс, на реставрацию которого и обустройство экспозиции было потрачено 330 тыс. кун. Посетители музея могут принять участие в велосипедных экскурсиях для ознакомления с ближайшим лесным массивом и населяющим его животным миром. 

Развлечения

4  Парк «Золотой мыс» (Zlatni Rt).   дек 2019

5  Аквариум (Aquarium Rovinj), Giordano Paliaga 5.  Июнь-август: 9:00 – 21:00; май, сентябрь и октябрь: 10:00 – 16:00. 40 кун.  дек 2019

Покупки

К услугам туристов, в первую очередь останавливающихся в частных апартаментах, большое количество супермаркетов, в которых можно купить практически все, что нужно на отдыхе.

На отличном рынке на площади Валдибора с 7 утра до 4 вечера продают свежую рыбу прямо с лодки; трюфеля и трюфельное масло, оливковое масло, много свежих фруктов и овощей.

Еда

Не забывайте носить с собой наличные, так как не везде принимают карты, а в тех местах, в которых принимают, как правило, вам сообщат, что "терминал сломался".

12  Calisona, Trg Pignaton 1 (Напротив музея). 40-120 кун. Многоязычное меню с пиццей, пастой, ризотто, а также мясо и рыбные блюда. Доступные цены, отличное обслуживание. Расположен вдали от переполненной набережной. 

12  Neptun, Joakima Rakovca.  11:00 - 22:00. главное блюдо 45-120 кун. Тихий, причудливый ресторан, специализирующийся на блюдах из морепродуктов, пицце и телятине, приготовленной в пека - медленный способ приготовления с использованием настоящих дров и кастрюли с длинной ручой. Вам необходимо сделать заказ за два дня до посещения. 

12   Lampo, Sv. Kriza 22, Rovinj. главное блюдо 45-120 кун. Отличный ресторан с веселыми официантами, еда превосходна и вид потрясающий. 

12  Basilica, Cesta za Valaltu-Lim 5 (Едьте к кемпингу Valalta, по правой стороне дороги будет большой знак Basilica). главное блюдо 45-200 кун. Очень хороший ресторан с превосходным персоналом, владельца зовут Доминик, очень дружелюбный парень, который принимает только новых вышколенных официантов. Еда превосходна и ее много. Вы определенно должны попробовать стейк, потому что Доминик также владеет закусочной в Нью-Йорке, и он использует тот же самый рецепт. 

Ночная жизнь

1   Развлекательный центр Monvi. Несколько баров, мексиканский ресторан, пиццерия, ночной клуб и площадка для концертов. 

12  Cocktail Bar Valentino, Rovinj. Фантастическое местоположение рядом с морем. К сожалению, в баре присутствует давление на женщин-клиентов, чтобы те купили шампанское, грубое обслуживание и слишком дорогие химические коктейли. 

Где остановиться

Дёшево

12  Villa Baron Gautsch (следуйте указателям на Park Hotel, который расположен на той же улице).  +385-52-814042, факс: +385-52-840537. Между 20 и 37 € в день с человека, включая завтрак, в зависимости от сезона. Хороший пансион с очень доброжелательным персоналом. Чистый, небольшие комнаты, доступны одноместные номера. 

• Pensione Romano Vukovarska 2a, tel. +385 (0)52 817275, fax +385 (0)52 817275
• Pensione Petra Vlačićeva 7, tel. +385 (0)52 821159, fax +385 (0)52 812880

Campeggi

• Valalta FKK Cesta za Lim1, tel. +385 (0)52 804800
• Valdaliso Monsena bb, tel. +385 (0)52 811025, fax +385 (0)52 811541
• Amarin Monsena bb, tel. +385 (0)52 802000, fax +385 (0)52 813354
• Polari Polari, tel. +385 (0)52 801501, fax +385 (0)52 811395
• Veštar Veštar, tel. +385 (0)52 829150, fax +385 (0)52 829151

Средней стоимости

1  Hotel Adriatic, Budicin bb.  +385 (0)52 802500, факс: +385 (0)52 813484.  

2  Hotel Park, I. M. Ronjgova bb.  +385 (0)52 811077, факс: +385 (0)52 816977.  

• Hotel Valdaliso Monsena bb, tel. +385 (0)52 805500, fax +385 (0)52 811541

Дорого

• Hotel Villa Angelo D'Oro Švalbe 38-42, tel. +385 (0)52 840502, fax +385 (0)52 840111
• Aparthotel Casa Garzotto Garzotto 8, tel. +385 (0)52 811884
• Aparthotel Villa Valdibora Chiurca Silvana 8, tel. +385 (0)52 845040, fax +385 (0)52 845050
• Hotel Istra Otok Sv. Andrije, tel. +385 (0)52 802500, fax +385 (0)52 813484
• Hotel Monte Mulini A. Smareglia bb, tel. +385 (0)52 636000, fax +385 (0)52 636001

3  Hotel Eden.  +385 (52) 80-02-50. Издалека отель немного напоминает советские пансионаты и дома отдыха, но вблизи становится ясно, что это один из незаурядных памятников хорватского модернизма. Построенное в 1971 году здание выполнено в форме клешни, которая удачно вписана и в ландшафт, и в функционал гостиницы. дек 2019

4  Lone Hotel, Ul. Luje Adamovića 31.  +385 (52) 80-02-50. Двухместный номер: от €125. Не только гостиница, но и объект современного искусства. Построенное в 2012 году здание и вся его «начинка» спроектированы хорватскими дизайнерами, которые, кажется, искали (и нашли) вдохновение в искусстве конца 1920-х: загнутые лестницы и ленточные балконы напоминают о конструктивизме, а мебель выполнена в лучших традициях Баухауса. дек 2019

Окрестности

1  Монкодонья (Monkodonja).   Археологический памятник доримского времени. дек 2019

2  Маклавун (Maklavun).  Остатки гробницы античного времени на вершине холма, хороший вид на окрестности. ноя 2019

3  Парк Histria Aromatica. 75 кун. Центр агротуризма: ботанический сад с характерной местной растительностью, традиционное производство оливкового масла, прогулочные тропы и, конечно же, ресторан. ноя 2019

4  Церковь Святого Петра на скале.  ноя 2019

5  Орнитологический заказник «Палуд» (Ornitološki rezervat Palud).   дек 2019

Бале

6  Дворец-замок Бембо (Palača Soardo-Bembo).  20 кун.  ноя 2019

7  Церковь Святого Духа (Crkva sv. Duh).   Фрески XV века. ноя 2019

8  Церковь Святой Елизаветы (Crkva Svete Elizabete). В подвале фрагменты старой церкви (VI-VIII вв.) и коллекция древностей (Lapidarij). дек 2019