Японский разговорник: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 234:
===Цвета===
 
В силу культурно-исторических причин в Японии длясуществовало обозначенияделение каквсех "синего"цветов на тёплые (красные) и "голубого",холодные так(синие) оттенки. При этом зелёный цвет относился к холодным и длясчитался "зеленого"оттенком обычносинего, используетсяпоэтому однои синий и тозелёный цвета часто женазывают словоодним =словом "[аой"].
 
Все цвета, за исключением базовых (чёрного, белого, красного и синего) образованы при помощи суффикса [иро], который допускается не использовать в некоторых случаях.
 
Также стоит упомянуть, что существуют и достаточно часто используются заимствованные из англ. яз. варианты. Их примеры привидены после наклонной черты "/".
 
; чёрный : 黒い (''курой'') / буракку ブラック ('' буракку'')
; белый : 白い (''сирой'') / ховайтуホワイト ('' ховайто'')
; серыйкрасный :хай 赤い (-иро''акай'') / гурэ:レッド ('' рэддо'')
; синий (сине-зелёный) : 青い (''аой'') / ブルー (''буру:'')
; красный :акай / рэддо ('' '')
; жёлтый : 黄色 (''ки-иро'') / イェロー (''иэро:'')
; синий/голубой :аой / буру: ('' '')
; жёлтыйзелёный :ки 緑色 (''мидори-иро'') / иэро:グリーン ('' гури:н'')
; зелёныйоранжевый :мидори 橙色 (''дайдай-иро'') [аой] / гуриинオレンジ ('' орэндзи'')
; фиолетовый : 紫色 (''мурасаки-иро'') / па:пуруパープル ('' па:пуру'')
; оранжевый :дайдай / орэндзи ('' '')
; коричневый : 茶色 (''тя-иро'') / ブラウン (''бураун'')
; фиолетовый :мурасаки / па:пуру ('' '')
; коричневыйсерый :тя 灰色 (''хай-иро'') / бураунグレー ('' гурэ:'')
; голубой : 縹色 (''ханада-иро'') / シアン (''сиан:'')
 
===Транспорт===