Греческий разговорник: различия между версиями

→‎Список фраз: Подправил, что смог.
(+ tl:related)
(→‎Список фраз: Подправил, что смог.)
Метки: правка с мобильного устройства правка из мобильной версии
; Здравствуйте. : Χαίρετε. (''ХЭрэтэ'')
; Привет. : Γειά σου. (''Я су'')
; Как у вас дела? : Τι κάνετε?; (''Ти кАнэтэ?'')
; Хорошо, спасибо. : Καλά, ευχαριστώ. (''КалА, эфхаристО'')
; Как вас зовут? : Πώς σας λένε?; (''Пос сас лЭнэ?'')
; Меня зовут ______ . : Με λένε ______ . (''Мэ лЭнэ _____ .'')
; Очень приятно познакомиться. : Χαίρω πολύ. (''ХЭро полИ'')
; Пока (''прощание''). : Γειά. (''Я'')
; Я не говорю по-''гречески'' [хорошо]. : Δεν μιλάω ελληνικά [καλά]. (''Дэн милАо элиникА [калА]'')
; Вы говорите по-русски? : Μιλάτε ρωσικά ?; (''МилАте росикА?'')
; Кто-нибудь здесь говорит по-русски? : Κάποιος μιλάει ρωσικά?; (''КАпьос милАймилАм росикА?'')
; Помогите! : Βοήθεια! (''Воифиа!'')
; Осторожно! : Προσοχή! (''ПросохИ!'')
; Доброе утро. : Καλη πρωι. (''Кали прои'')
; Добрый день. : Καλημέρα. (''КалимЭра'')
; Добрый вечер. : Καλησπέρα. (''КалиспЭра'')
; Спокойной ночи. : Καληνύχτα. (''КалинИхта'')
; Я не понимаю. : Δεν καταλαβαίνω. (''Дэн каталавЭно'')
; Где туалет? : Πού είναι η τουαλέτα?; (''Пу инэ и туалЕта?'')
 
===Проблемы===
; 5 : πέντε(''пэндэ'')
; 6 : έξι (''экси'')
; 7 : εφτά, επτά (''эпта''),("эфта")
; 8 : οκτώ (''охто'')
; 9 : εννέα/εννιά (''энеа/эня '')
; 1 000 : χιλιάδα (''хиляда'')
; 2 000 : δύο χιλιάδες (''дио хилядес'')
; 5 000 : πενταπέντε χιλιάδες (''пенде хилядес'')
; 1 000 000 : ένα εκατομμύριο (''эна экатомирьо'')
; 1 000 000 000 : ένα δισεκατομμύριο (''эна дисэкатомирьо'')
; раньше : πριν (''прин'')
; утро :το πρωί (''то прои'')
день : ημερα ; после обеда : απόγευμα (''апойевмаапогевма'')
; вечер :το βράδυ (''то вради'')
; ночь :η νύχτα (''η нихта'')
; утром : το πρωί (''то прои'')
; днём :την ημεραημέρα: после обеда :τηντο απόγευμα ('' тинто апогевма '')
; вечером : το βράδυ ('' то вради '')
; ночью : τη νύχτα ('' ты ныхта '')
; двенадцать часов : είναι δώδεκα ('' инэ додэка '')
; полдень : μεσημέρι ('' мэсимэри '')
; полночь : μεσανύχταμεσάνυχτα ('' месанихта '')
; полтора часа : μιάμισι ώρα ('' мьямиси ора '')
: пол часа:μισιμισί ωρα:("миси ора")
====Длительность====
 
; _____ минута/минуты/минут : _____ το λεπτό/τα λεπτά ('' то лептО/та лептА '')
; _____ день/дня/дней : _____ η ημέρα/οι ημέρες ('' и имЭра/и имЭрэс '')
; _____ неделя/недели/недель : _____ η βδομάδαεβδομάδα/ οι βδομάδεςεβδομάδες('' и вдомАдаэвдомАдавдомАдэсэвдомАдэс '')
; _____ месяц/месяца/месяцев : _____ ο μηνάςμήνας/ οι μηνέςμήνες('' о минАсмИнас/ и минЭсмИнэс '')
; _____ год/года/лет : _____ οτο έτος/ οιτα έτοιέτη('' ото Этос/ ита Эти '')
 
====Дни недели====
; завтра : αύριο (''аврио'')
; на этой неделе : αυτή την εβδομάδα (''афти тын эвдомада'')
; на прошлой неделе : την περασμένη βδομάδαεβδομάδα (''тын пэразмени вдомадаэвдомада'')
; на следующей неделе : την άλλη βδομάδαεβδομάδα (''тын алли вдомадаэвдомада'')
; понедельник : Δευτέρα(''дэфтера'')
; вторник : Τρίτη (''трити'')
; март : Μάρτιος/Μάρτης (''Мартиос/Мартис'')
; апрель : Απρίλιος/Απρίλης (''Априлиос/Априлис'')
; май : ΜάιοςΜάϊος/Μάης (''Майос/Маис'')
; июнь : Ιούνιος/Ιούνης (''Иуниос/Иунис'')
; июль : Ιούλιος/Ιούλης (''Иулиос/Иулис'')
; август : ΑύγουστοςΑυγούστος (''Августос'')
; сентябрь : Σεπτέμβριος/Σεπτέμβρης (''Септемвриос/Септемврис'')
; октябрь : Οκτώβριος/Οκτώβρης (''Октовриос/Октоврис'')
===Цвета===
 
; чёрный : μάυρος (''ма'вроврос'')
; белый : άσπρος (''а'спроспрос'')
; серый : γκρι (''гри'')
; красный : κόκκινο (''кокки'но'')
; синий : σχουρο μπλε (''скуро бле'')
; голубой : γαλαζιογαλάζιο (''галазьо'')
; жёлтый : κιτρινοκίτρινο (''ки'трино'')
; зелёный : πράσινο (''прасино'')
; оранжевый : πορτοκαλί (''порткали' '')
; фиолетовый : μωβ (''мов'')
; коричневый : καφέ (''кафэ'')
; розовый : ροζ (''рожроз'')
 
===Транспорт===
====Автобус и поезд====
 
; Сколько стоит билет в _____? : Πόσο κάνει το εισιτήριοεισητήριο για_____; ('' пОсо кАни то иситЫрьо я_____?'')
; Один билет в _____, пожалуйста. : ένα εισιτήριοεισητήριο για ______, παρακαλώ. ('' Эна иситЫрьо я_____, паракалО.'')
; Куда идёт этот поезд/автобус? : Που πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο; ('' пУ пАи афтО то трЭно/леофорИо?'')
; Где поезд/автобус до_____? : Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για_____; ('' пУ Инэ то трЭно/леофорИо я _____?'')
; Этот поезд/автобус останавливается в _____? : Αυτό το τρένο/λεωφορείο κάνει στάση σε_____; ('' афтО то трЭно/леофорИо кАни стАси сЭ _____?'')
; Скажите, пожалуйста, когда будет остановка в _____ ? : ΠέστεΠείτε μου, παρακαλώ, πότε θα είναι η στάση σε_____; ('' пЭстэпИтэ му, паракалО, пОтэ та Инэ и стАси сЭ _____?'')
; Это место свободно? : Είναι ελεύθερη αυτή η θέση; ('' Инэ элЕфтэри афтЫ и тЭси?'')
 
====Передвижения====
 
; Как добраться до_____? : ΠέστεΠείτε μου, παρακαλώ, πως να φτάσω... ('' пЭстэпИтэ му, паракалО, пос на фтАсо?'')
; …автовокзала? : τον σταθμό λεοφωρείου;('' тон статмО леофорИу?'')
; …аэропорта? : τον αερολιμένα;('' тно аэролимЭна?'')
; …молодёжного общежития? : τη φοιτιτική εστεία;('' ты фитытикИ эстИа?'')
; …русского консульства/посольства? : τη πρεσβεία της Ρωσικής Ομοσπονδίας; ('' ты прэсвИа тыс РосикИс ОмоспондИас?'')
; …центра?; : το κέντρο;('' то кЕнтро?'')
 
; Где есть много _____? : Που είναι____('' пу Инэ?'')
; …гостинц? : πολλά ξενοδοχεία; ('' полА ксенодохИа?'')
; …достопримечательностей? : πολλά αξιοθέτα;('' полА аксьотЭата?'')
; …ресторанов? : πολλά εστιατόριοεστιατόρια;(''полА эстьятОрьоэстьятОриа ?'')
 
; Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____? : Παρακαλώ, μπορείτε να μου δείξτε στο χάρτη _____;('' паракалО, борИтэ на му дИкстэ сто харты_____?'')
; ... улицу : τοντην οδόςοδό (''тонтин одОсодО'')
; Поверните направо : ΣτρίψεΣτρίψτε δεξιά (''стрипстЭ дэксьЯ '')
; Поверните налево : Στριψτέ αριστερά (''стрипстЭ аристэрА '')
; к _____ : προς _____ (''прос '')
; мимо _____ : από _____ (''апО '')
; перед ______ : μπροστά _____ ('' бростА'')
; Ищите ______ : ΨάχνετεΨάξτε _____ ('' псАхнэтэпсАкстэ'')
; перекрёсток : το σταυροδρόμι(''то ставродрОми '')
; север : η βορεία (''и ворИа '')
; юг : η νότια('' и нОтья'')
; восток : η ανατολή('' и анатолИ'')
; запад : η δυτικάδύση ('' и дитикАдИси '')
; вверх : μέχριπάνω ('' мЭхрипАно'')
; вниз : κάτω (''кАто '')
 
====Такси====
 
; Такси! : ΤαξήΤαξί! ('' таксИ!'')
; Довезите меня до _____, пожалуйста. : σας παρακαλώ, να με πάτε ______ ('' сас паракалО, на мэ пАтэ'')
; Сколько стоит доехать до _____? : ΠόσαΠόσο σαςκάνει μέχρι οφείλω; ('' пОсапОсо кАни сасмЕхри офИло?'')
===Ночлег===
 
8

правок