Тернополь

Последнее обновление: апрель 2024

Тернополь — один из областных центров западной Украины. Он не может похвастаться своими древностями и был в значительной степени перестроен после Второй мировой войны в сталинском стиле, зато тут есть большой красивый городской пруд и активная культурная жизнь. Это удобная база для осмотра малых городов на стыке Галичины и Подолья.

Понять

Терно́поль расположен на небольшой реке Серет (левом притоке Днестра) на стыке Галичины и Подолья. Это не очень старый город — он впервые упомянут в 1540 году, когда польский король Сигизмунд I выдал краковскому каштеляну Яну Тарновскому грамоту на строительство замка и владение окрестными землями. Тарновский, недолго думая, назвал город Тарнополем в свою честь, и это название продержалось до 1944 года, когда советская власть зачем-то решила переименовать город в Тернополь, пусть никакого тёрна тут к тому времени не было. Уже в 1548 году город получил Магдебургское право и вообще довольно быстро развивался, хотя от XVI-XVII веков до наших дней дошла всего пара зданий, да и то в сильно перестроенном виде.

В 1772 году, после первого раздела Речи Посполитой, Тернополь оказался в составе Австрийской империи. Дальше с ним произошла необычная для Западной Украины коллизия, когда в 1809 году Австрия проиграла войну Франции и лишилась многих своих территорий, в том числе передав Тарнопольский округ России, выступавшей союзником Франции в той войне. Все эти территориальные изменения были отыграны после поражения Наполеона, и с 1815 года Тернополь вновь стал австрийским, где оставался центром одного из округов Королевства Галиции и Лодомерии, то есть городом того же уровня, что и соседний Чертков. Когда в 1920 году Западная Украина отошла к Польше, Тернополь, наряду со Львовом и Ивано-Франковском, стал центром одного из воеводств, откуда и вырос его нынешний областной статус.

Город был сильно разрушен в годы Второй мировой войны, особенно в 1944-м при наступлении советской армии, и заново отстроен в 1950-60-е годы. Облик тернопольского центра сейчас определяет послевоенная сталинская архитектура, хотя внимательные путешественники найдут здесь фрагменты австрийской застройки, а иной раз и причудливые гибриды, когда австрийские здания восстанавливали в духе послевоенного сталианса. Получалось это на удивление неплохо, так что Тернополю вполне подходит его нынешнее прозвище «файне місто» (дословно, «приятный город»), придуманное в начале 1990-х культовой украинской рок-группой «Брати Гадюкіни». Достопримечательностей тут сравнительно мало, но сам город по меркам Западной Украины довольно велик и отличается приятной движухой, которую дополняет красивый городской пруд — пожалуй, главная особенность Тернополя, отличающая его от скучных областных центров вроде Хмельницкого и Ровно. Сама Тернопольщина при этом — очень интересный исторический регион, где в радиусе 50-70 км от областного центра наберётся десяток любопытных малых городов. По этому показателю Тернополь уступает лишь Львову.

Как добраться

На самолёте

Аэропорт Тернополя даже в лучшие годы обслуживал в основном чартерные рейсы, а в 2021 году закрылся совсем из-за отсутствия сертификации. Когда в Украине возобновится авиасообщение, прилететь можно будет во Львов, а оттуда за 2-3 часа доехать до Тернополя.

На поезде

Железнодорожный вокзал

Тернополь стоит на магистральной линии, соединяющей Львов с центральной и восточной Украиной. Дальние поезда в направлении Львова отправляются каждые 2-3 ч, ехать около двух часов; те же поезда в другом направлении следуют как минимум в Хмельницкий (2 ч). Во Львов бывают и электрички, но они курсируют реже, а едут дольше (3 ч).

1  Железнодорожный вокзал.  Тернопольский вокзал — характерный для города сплав советской и австрийской архитектуры: впрочем, крупные гербы Львовской и Тернопольской областей появились на фасаде уже в пост-советское время; интерьеры относятся к тому же периоду. В здании несколько залов ожидания (самые тихие — на втором этаже) и относительно малолюдно, поскольку Тернополь не имеет той пересадочной функции, что Ивано-Франковск или Львов. На привокзальной площади магазинчик «23сiм» (7:00 – 23:00) и какие-то киоски малоприятного вида; нормальных кафе нет, но можно пойти в центр (Театральний майдан), до которого всего 5-7 мин пешком. апр 2024

На автобусе

Автобусы на Львов и Ивано-Франковск отправляются практически каждый час. До Львова ехать 2-2.5 ч через Золочев, а до Ивано-Франковска 3-4 ч в зависимости от маршрута (либо через Бучач, либо через Бережаны). В северном направлении легко доехать до Кременца; дальше, в направлении Дубно и Ровно, автобусы ходят с двух-трёхчасовым интервалом. Несколько раз в день бывают прямые автобусы в Черновцы (3-4 ч), куда логично ехать с промежуточной остановкой в Черткове.

Большинство автобусов, в том числе по городам Тернопольской области, отправляется с автовокзала. Пригородная автостанция обслуживает только местные рейсы.

2  Автовокзал (АС-1) , вул. Торговиця, 7. 🕑 Круглосуточно. Современное, вечно наполненное людьми здание с кафе «Хвилинка» (8:00 – 17:00) — отличной столовой. Если она уже закрылась, можно сходить в соседнюю пиццерию «Фламiнго» (9:00 – 22:00), представляющую собой неплохой ресторан. Камера хранения: 7:00 – 18:00. Автовокзал находится в 1.5 км от центра на краю огромного городского рынка. апр 2024

3  Пригородная автостанция (АС-2), вул. Бiлогiрська, 1. Интерьер мало поменялся с советского времени, в том числе можно увидеть «классические» серые ячейки автоматической камеры хранения. апр 2024

На автомобиле

Есть трассы на Львов (130 км), Черновцы (170 км) и Винницу (240 км) через Хмельницкий (110 км). В северном направлении дорога идёт на Дубно, где разветвляется на Ровно (160 км) и Луцк (170 км). Оптимальный путь в сторону Ивано-Франковска (130 км) — через Бучач: сравнительно прямая, незагруженная дорога с малым количеством населённых пунктов по пути.

Транспорт

В Тернополе 8 троллейбусных и около 40 автобусных маршрутов, информация о них есть на общеукраинских ресурсах вроде Easyway, полезен также сайт местного электротранспорта. Проезд стоит 10 гривен, оплата наличными или бесконтактной банковской картой; с тем же билетом можно делать бесплатные пересадки в течение 30 мин. Наряду с Черновцами и Ровно, Тернополь остаётся одним из тех городов, где бо́льшую часть троллейбусного парка составляют старые, угловатые и по-своему колоритные «Шкоды».

Достопримечательности

Центр

Памятник Данилу Галицкому

1  ☆ Собор Непорочного Зачатия (Собор Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці)  , вул. Гетьмана Сагайдачного, 14. Самое узнаваемое здание Тернополя — барочный костёл 1749-79 годов постройки с характерными башенками, которые, как считается, позаимствованы у деревянных карпатских церквей, хотя за счёт зелёного цвета они больше напоминают ёлочки. Костёл был сильно повреждён в годы Второй мировой войны; потом восстановлен, но закрыт и на время превращён в музей. С 1989 года это кафедральный собор Тернопольской епархии греко-католической церкви, интерьер воссоздан в 1990-е годы. На площади перед собором не пропустите макет исторического центра, показывающий, как Тернополь выглядел до Второй мировой войны. апр 2024

2  Памятник Данилу Галицкому (Пам'ятник Данилові Галицькому)  , майдан Волi. Советские памятники в Тернополе снесли почти сразу, как только это стало возможно, и почти вся монументальная скульптура тут современная. Памятник легендарному галицко-волынскому князю и единственному «королю Руси», открыли в Тернополе в 2002 году одновременно с более известным львовским и по тому же самому поводу — к 800-летию со дня рождения. Памятники получились на удивление разными: если львовский показывает скорее просвещённого короля, то тернопольский — сурового завоевателя. Данила Галицкий сменил на этой площади Ленина, а тот, в свою очередь, польского диктатора Юзефа Пилсудского. апр 2024

Тернопольский «замок» на берегу городского пруда

3  Тернопольский замок (Старий замок)  , вул. Замкова, 12. Как и каждый западноукраинский город, Тернополь начался с замка, но к XIX веку все укрепления были срыты, и от замка осталось одно название — он превратился в заурядный дворец. Дворец этот дважды разрушала российская армия: сначала в 1917 году при отступлении во время Первой мировой войны, а потом в 1944 году при наступлении в ходе Второй мировой. Здание всякий раз восстанавливали, хотя на дворец и, тем более, на замок оно было похоже всё меньше. В советское время тут размещалась спортивная школа, которая в каком-то виде остаётся в здании до сих пор. Планы открытия для туристов замковых подземелий и создания музея истории города так и не были реализованы. май 2024

Церковь Рождества Христова

4  Церковь Рождества Христова (Кафедральний собор Різдва Христового)  , вул. Руська. Редкий пример того, как в Подолье строили до появления стиля барокко. Трёхконховая церковь возведена в камне в 1602-08 годах, позднее перестраивалась (в том числе уже в XX веке), но в целом сохранила свой суровый облик с узкими окошками и текстурой серого камня на стенах — это почти что оборонительный храм. Интерьер тоже не раз подновлялся, хотя в основном остался с каких-то старых времён, внутри есть иконы как минимум XVIII века, в том числе Тернопольская чудотворная икона Божьей Матери. Сейчас храм принадлежит Православной церкви Украины. апр 2024

5  Воздвиженская церковь (Воздвиженська церква)  , вул. Над Ставом, 16. Старейшая постройка Тернополя выглядит не слишком эффектно — это крошечная церковь 1570 года с оборонительной башней-колокольней, добавленной в 1627 году. Храм капитально отреставрирован во второй половине 1950-х после разрушений в годы Второй мировой войны, в нём сохранилась всего одна историческая деталь — каменная надпись над входом. Окружающий церковь район известен как Пiдзамче и когда-то был старейшей частью Тернополя, но сейчас полностью застроен послевоенными зданиями. апр 2024

Историческая застройка вул. Чорновола

6  Памятник Саломее Крушельницкой (Пам'ятник Соломії Крушельницькій)  , бульв. Тараса Шевченка. Знаменитая оперная певица родилась в селе под Бучачем и училась в Тернопольской гимназии, так что памятник ей установлен в городе не случайно. Он отмечает самый красивый уголок центра — широкий бульвар Тараса Шевченко, окружённый парадной застройкой середины 1950-х и ведущий к зданию театра, шедевру сталинской архитектуры и одному из символов Тернополя. май 2024

Сохранившуюся довоенную, в основном австрийскую застройку начала XX века ищите в кварталах между ж/д вокзалом и театром — особенно перспективна начинающаяся от вокзала вул. Чорновола, а к западу от бульвара Шевченко старых зданий больше всего на пешеходной вул. Гетьмана Сагайдачного.

Окраины

Церковь Апостола Петра

7  Церковь Апостола Петра (Церква святого апостола Петра) , вул. Володимира Великого, 1а. Самый оригинальный из современных тернопольских храмов построен в 1998-2002 гг. Своей плавной формой он напоминает корабль, плывущий к «маяку» — стоящей отдельно и тоже довольно выразительной колокольне. апр 2024

8  Костёл Божьего Милосердия (Костел Божого милосердя і Божої Матері Неустанної Помочі), пр. Степана Бандери, 57. Костёл 2008 года — ещё более авангардный за счёт своей стрельчатой крыши. Он также интересен тем, что стоит через дорогу от крупного православного собора Веры, Надежды, Любви (1995-2006) — совершенно классического пятикупольного храма, наглядно показывающего разницу между украинским православием и католичеством. апр 2024

Чем заняться

Музеи

1  Краеведческий музей (Обласний краєзнавчий музей)  , пл. Героїв Євромайдану, 3. 🕑 9:00 – 18:00 кроме пн и ср. 60 грн. Неплохой местный музей, частично сохранившийся с досоветских времён и объединивший экспозиции из нескольких окрестных райцентров. Особенно интересна коллекция икон и старопечатных книг Почаевской лавры. Большой отдел природы. апр 2024

2  Художественный музей (Обласний художній музей)  , вул. Соломії Крушельницької, 1а. 🕑 пн–пт 9:30 – 17:30, вс 10:00 – 16:00. 50 грн. Работы украинских и иностранных художников XVIII-XX вв. апр 2024

3  Музей политзаключённых (Музей політичних в'язнів) , вул. Коперника, 1. Один из самых реалистичных украинских музеев этого направления находится в том здании, где в советское время располагался следственный изолятор. Обстановка целиком воссоздана, но оригинальных экспонатов более чем достаточно. апр 2024

Развлечения

Тернопольский драматический театр

4  Драматический театр (драматичний театр імені Т.Г. Шевченка)  , Театральний майдан. Пышное сталинское здание 1957 года постройки украшено барельефом с крупным изображением Тараса Шевченко, а сам «кобзарь» сидит в виде памятника в сквере неподалёку. Подобных театральных зданий по всей Украине несколько, но тернопольское среди них самое эффектное за счёт своей серой, монохромной расцветки в сочетании с богатой лепниной: это сочетание придаёт театру совершенно античный вид. Регулярные постановки, спектакли играют по нескольку раз в неделю. май 2024

Природа и парки

Тернопольский пруд

5  Тернопольский пруд (Тернопiльський став).   Пруд существовал в Тернополе с момента основания города и поначалу выполнял сугубо практическую функцию, защищая местный замок в отсутствие естественных укреплений. Плотина была разрушена в годы Второй мировой войны и потом перестроена, причём так, что новый пруд стал больше своего предшественника, затопив несколько старых (и к тому моменту всё равно утраченных) кварталов и превратившись в один из символов города. Такого крупного водоёма нет ни в одном другом городе Западной Украины. Набережная прекрасно обустроена для прогулок и в своей северной части проходит через парк им. Тараса Шевченко — ближайший к центру зелёный массив с парой фонтанов. Не пытайтесь обойти пруд пешком: он очень велик и тянется в северном направлении на 4 км, зато летом можно покататься по нему на кораблике. В теплую погоду теплоходы «Ян Амор Тарновский» и «Капитан Парий» курсируют между центром города (пристань в районе Тернопольского замка) и Дальним пляжем, а в прохладные дни идут по кольцевому маршруту без остановок. Стоимость билета за полный круг: 50 грн (2022). май 2024

6  Дальний пляж (Дальнiй пляж). Действительно дальний, поскольку находится на противоположном конце пруда. Купаться лучше здесь, поскольку в центре пляж очень маленький и толком не отделён от городской набережной. Добираться до Дальнего пляжа нужно корабликом или на машине, наземный транспорт сюда не ходит. апр 2024

7  Старый парк (Старий парк)  (за ж/д вокзалом). Городской парк второй половины XIX века был в советское время превращён в Парк Славы, поэтому теперь тут можно увидеть аллею героев, напоминающий языческое капище вечный огонь и довольно выразительную скульптуру «Материнский зов» (1985), а ещё в парке стоит лаконичная деревянная церковь 2008 года постройки, навеянная традиционной карпатской архитектурой. Сам парк довольно маленький, но к востоку от него город постепенно сходит на нет или, точнее, превращается в районы одноэтажной, разбавленной деревьями и садами коттеджной застройки, где немало узнаваемых домиков польского времени. апр 2024

8  Гидропарк «Топильче» (Сопiльче)   (южнее Воздвиженской церкви). Парк в пойме реки Серет отличается реалистичным макетом казацкой крепости и «живым уголком» (зоокуток), где в клетках обитают козлы, олени, муфлоны, лебеди, страусы и не только, причём смотреть на них можно круглосуточно и совершенно бесплатно. апр 2024

Покупки

Центральный универмаг

1  ЦУМ (Центральний універмаг) , бульв. Тараса Шевченка, 12 (напротив памятника Крушельницкой). 🕑 пн–сб 9:00 – 20:00, вс 9:00 – 18:00. Здание конца 1950-х обращает на себя внимание аутентичной вывеской «Универмаг» на фасаде. Изнутри оно выглядит более современным и, в отличие от классического советского универмага, поделено на отдельные магазинчики, торгующие самыми разными товарами, от одежды до музыкальных инструментов. Не пропустите «Українські сувеніри» с неплохим выбором предметов народного промысла. апр 2024

2  SPAR, вул. Патрiарха Йосифа Слiпого, 5. 🕑 8:00 – 23:00. Продуктовый супермаркет в центре. апр 2024

3  Крамниця «Мальована хата», вул. Грушевського, 1. 🕑 пн–пт 10:00 – 18:00, сб 10:00 – 17:00. Симпатичный сувенирный магазин — их тех, куда стоит зайти просто для того, чтобы поглазеть на местную керамику. апр 2024

Еда

Тернопольские кафе и рестораны активно подражают львовским — тут много симпатичных, креативных и тематических заведений, при этом ориентированы они на местных жителей, поэтому цены очень умеренные.

Креативный фасад ресторана «Старий Млин»

1  Кафе-ресторан «Файне місто», бульв. Тараса Шевченка, 23. 🕑 11:00 – 23:00. Главная городская пивная бывает, несмотря на свой огромный размер, забита под завязку. Ассортимент самый обычный, порции большие, а цены гуманные. По вечерам остерегайтесь живой музыки — она небезнадёжна, но звучит чересчур громко. Укрыться от неё можно в соседнем ресторане той же сети. Он называется Na Nebi (grill&wine) и отличается более изысканной, дорогой едой, а также огромной винной картой. апр 2024

2  Музейна ресторація «Старий Млин», вул. Бродiвська, 1 (за железной дорогой). 🕑 10:00 – 23:00. Посещавшие Тернополь путешественники в один голос называют этот ресторан то главной достопримечательностью города, то лучшим рестораном украинской кухни, и подобные эпитеты не лишены смысла. В части еды вы найдёте здесь отточенные до совершенства сочетания вкусов и замечательную подачу блюд, а снаружи ресторан напоминает творения Гауди: можно подолгу завороженно глядеть на вращающиеся жернова и вылезающего из стены дракона. Обратите внимание, что ресторанов здесь несколько — украинской, польской, итальянской и японской кухни, однако вас, скорее всего, заинтересует первый из них. апр 2024

Ночная жизнь

1  Бар «Koza Na пошті», вул. Чорновола, 4. 🕑 12:00 – 22:00. Крафтовый бар с неплохим выбором и собственной кухней. Закрывается сравнительно рано, однако по выходным тут бывают концерты кавер-групп и даже дискотеки. апр 2024

Где остановиться

1  Готель «Тернопіль», вул. Замкова 14.  +380 (67) 35-35-063. Двухместный номер: 1200-1400 грн. Гостиница в самом центре, напротив памятника Данилу Галицкому. Массивное и не слишком презентабельное здание советского времени полностью отремонтировано изнутри. Удобства и кондиционер в каждом номере, дешёвые номера «бюджет» отличаются только своим расположением рядом с лестницами и лифтами, в таких номерах может быть более шумно. апр 2024

Меры предосторожности

Русскоязычные источники нередко описывают Тернополь как самый «западенский» город Украины, где за русский язык могут и морду набить, но на самом деле он мало отличается от любой западноукраинской провинции. В отличие от Львова, здесь просто нет ни туристов, ни приезжих, и говорить на русском тут решительно некому. При этом как минимум до начала развязанной Россией войны использование туристами русского языка никаких вопросов не вызывало.

Окрестности

Вокруг Тернополя много симпатичных исторических городов, в которых сохранились старые храмы, руины замков, а иногда и большие фрагменты рядовой застройки. Самые интересные из них — Кременец с огромным барочным комплексом иезуитского коллегиума и Чертков, запоминающийся своим лёгким оттенком модерна. Если вы едете во Львов, по дороге будет Золочев с одним из самых известных западноукраинских замков. Тем же, кто менее ограничен во времени, могут быть в равной степени интересны Бучач, Теребовля, Збраж, Бережаны: всё это города «второго ряда» в часе-полутора езды от Тернополя, отчасти повторяющие друг друга, но хотя бы один из них стоит увидеть.