Терсейра

Терсейра — один из Азорских островов, Португалия. На Терсейре находятся два больших по масштабам островов города, а большую часть пейзажа составляют лавовые поля, иногда голые, иногда уже заросшие.

Понять

Терсейра — остров вулканического проихождения диаметром около 30 км. Почти все поселения тут — Ангра-ду-Эроишму (центр которой включён в список Всемирного наследия), Прая-да-Витория и более мелкие деревни —расположены вдоль побережья, а в центре находятся всякие природные красоты — лавовые поля с пещерами, а также естественный и посаженный лес (часто весьма экзотический). Берега тоже достточно красивы, хотя не везде к берегу можно даже подойти, често они обрываются вниз скалами в десятки метров. Терсейра состоит из пяти вулканических зон, но извержений после открытия острова не происходило. Самая высокая точка, на северо-западе острова — вулкан Санта-Барбара, 1021 метр. Все населённые пункты Терсейры исторические, и в каждон что-то найдётся для путешественника — хотя в деревнях это часто одна церковь и одна капелла.

Города

1 Ангра-ду-Эроишму — крупнейший город острова. Ангра за свою историю дважды формально становилась столицей Португалии (правда, на очень короткие сроки), прекрасно сохранила свой исторический центр с мощёными брусчаткой улицами, и замечательно расположена на берегу напротив горы Монти-Бразил. Исторический центр Ангры внесён в список Всемирного наследия.

Панорама Ангры с Монти-Бразил

2Прая-да-Витория — второй город острова, меньше Ангры и уступающий последней по драматичности пейзажа, но тоже с историческим центром. Через Праю проходят все пути на Терсейру — тут расположены и аэропорт, и паромный терминал.

Гора Фашу и церковь Христа Милосердного с верхнего конца Руа да Мисерикордиа

Язык

Португальский, в большинстве мест можно объясниться по-английски.

Как добраться

1  Аэропорт Лажиш (Aeroporto Internacional das Lajes).   На острове только один аэропорт, Лажиш, который в расписаниях часто обозначается как просто Терсейра. Он находится рядом с городом Прая-да-Витория. Несколько рейсов в день в Понта-Делгаду, несколько рейсов на другие острова архипелага — иногда это всё те же рейсы из Понта-Делгады с посадкой на Терсейре. Летом компания Azores Airlines иногда сажает рейсы из США в Европу, могут быть также чартерные рейсы в Европу. Аэропорт не то чтобы очень комфортный, но перекусить и выпить кофе можно. Бесплатный вайфай ловится. авг 2019

2  Паромный терминал. Терминал расположен в деревне Кабу-да-Прая, через залив от Праи. Паромы в Понта-Делгаду и на западные острова. авг 2019

Достопримечательности

Церковь святого Себастьяна, Вила-де-Сан-Себаштиан

Главный портал церкви святого Себастьяна, Вила-де-Сан-Себаштиан

На острове два города, и оба интересны для путешественника. Центр Ангры включён в список Всемирного наследия, и Ангра-ду-Эроишму, безусловно, того заслуживает. Отведите на её осмотр хотя бы полдня, с горой Монти-Бразил день. Прая-да-Витория меньше, и времени на её осмотр нужно меньше, но погулять по ней нужно обязательно, тем более что на остров вы можете попасть только через Праю. Все остальные поселения на острове — деревни, расположенные вдоль побережья. Почти все они стоят на дороге, идущей вдоль берега, иногда у воды, иногда выше, и в большинстве из них достопримечательности ограничиваются церковью и капеллой (империу — традиционные азорские капеллы), плюс бесплатно могут прилагаться хорошие виды. За день их при желании (и наличии своей машины) можно объехать все. Если вас поджимает время, выберите Санта-Барбару за традиционные, характерные для Терсейры церковь и часовню, и Вила-де-Сан-Себаштиан, где сохранилась средневековая церковь середины XV века.

Вила-де-Сан-Себаштиан (Vila de São Sebastião)

Довольно большая деревня, главная достопримечательность которой — средневековая церковь. Кроме того, тут есть пара улиц с традиционной, если не исторической, застройкой — оштукатуренные белые фасады впритык друг к другу.

1  ☆ Церковь святого Себастьяна (Igreja de São Sebastião)  (центр деревни). Это, возможно, самая интересная церковь острова. С одной стороны, её архитектура традиционна для Терсейры — с небольшим основным объёмом и простроенной рядом колокольней с пирамидальным завершением. С другой, церковь была заложена в 1455 году, и, хотя с тех пор она многократно перестраивалась (в частности, весь интерьер был переделан после пожара в 1789 году), это одно из старейших зданий архипелага. Церковь была построена в мануэлинском стиле — португальский вариант Ренессанса, — и по порталам, в том числе центральному, это хорошо видно. Внутри церковь трёхнефная, в одном из нефом сохранились средневековые фрески, хоть и довольно примитивные — таких на Азорских островах больше нет. В сакристии, среди прочего, сохранились три живописные панели на дереве конца XVI века. авг 2019

2  Капелла святого Духа (Império do Espírito Santo)  (рядом с церковью). 1918 год. авг 2019

Фонте-ду-Баштарду (Fonte do Bastardo)

Совсем небольшая деревня на восточном берегу недалеко от Праи. Тут из интересного только церковь.

3  Церковь святой Варвары (Igreja de Santa Bárbara).  Церковь начала XX века существенно отличается от традиционных церквей острова — высокий фасад, никаких башен, прямоугольные окна, в завершении элементы барокко. авг 2019

Рибейринья (Ribeirinha)

Рибейринья на закате

Небольшая деревня в нескольких километрах восточнее Ангры расположена на склоне горы. К морю тут берег обрывается отвесно, и к берегу подойти нельзя, а на самом верху Рибейриньи улицы забираются вверх под углом выше зоны комфорта (особенно если вы там оказались на машине с ручным приводом). В самой деревне только три достопримечательности — церковь и две капеллы, что, впрочем, компенсируется видами на скалы Кабраш в океане и саму Рибейринью с её восточного края.

4  Церковь святого Петра (Igreja de São Pedro da Ribeirinha) , Rua da Igreja (в центре деревни). Церковь XVI века, полностью реконструирована в XVIII веке. Типичная для Терсейры архитектура с двумя пирамидальными башнями и барочным фасадом. В сакристии есть небольшой музей. июн 2019

5  Капелла Святого Духа улицы Руа-да-Игрежа (Império do Divino Espirito Santo da rua da Igreja) (около церкви).  

6  Капелла Святого Духа Террейру-ду-Пасу (Imperio Do Divino Espírito Santo do Terreiro Do Paço) (в верхнем конце главной улицы).  

Сан-Матеуш-да-Кальета (São Mateus da Calheta)

Панорама Сан-Матеуш-да-Кальета

Довольно большая деревня к западу от Ангры, в которой можно найти довольно много всего, но её центр, расположенный вокруг порта, довольно компактен, а в пейзаже полностью доминирует церковь апостола Матфея. Это последнее место, где основная дорога идёт прямо по берегу моря, ещё дальше не северо запад начинаются скальные берега, дорога поднимается, и только в отдельные места побережья можно доехать по боковым дорогам.

7  Церковь апостола Матфея (Igreja de São Mateus).   Это церковь относительно новая (1893 год), её построили после того, как старую церковь апостола Матфея (1690-х годов) разушило ураганом (руины сохранились). По архитектуре она довольно проста — огромный фасад с двумя башнями, но полностью доминирует в пейзаже, если смотреть со стороны моря. июл 2019

8  Укрепление Форти-Гранди (Forte Grande de São Mateus da Calheta).   В Сан-Матеуше довольно много оборонительных сооружений, в разных местах и разной степени сохранности. Конкретно это относится к концу XVI века (когда Португалия после длительной унии с Испанией получила независимость) и расположено прямо в центре деревни, на берегу порта. июл 2019

Сан-Бартоломеу-ди-Регатуш (São Bartolomeu de Regatos)

Эта деревня, северо-западнее Сан-Матеуша, находится вдали от берега и интересна своей церковью и стоящей рядом капеллой.

9  Церковь апостола Варфоломея (Igreja de São Bartolomeu).  Церковь традиционно относится к XVI веку, и даже имеет вполне определённые черты, характерные для Терсейры — две башни с пирамидальными завершениями, но, по-видимому, после перестроек XIX и XX веков от изначального здания осталось не очень много. На той же площади, где церковь, стоит традиционная капелла с разноцветным декором. июл 2019

Санта-Барбара (Santa Bárbara)

Капелла святого Духа, Санта-Барбара

В этой деревне, стоящей высоко над морем, из достопримечательностей тоже только церковь и капелла, но здесь добавляются интересные пейзажи.

10  ☆ Церковь святой Варвары (Igreja de Santa Bárbara).  Это традиционная для Терсейры церковь, с одной башней с пирамидальным завершением, и довольно старая — начало строительства относится к 1515 году, хотя её потом неколько раз перестраивали. июл 2019

11  Капелла святого Духа (Império do Divino Espírito Santo).  Нарядная традиционная капелла 1876 года стоит около церкви. июл 2019

12  Капелла Богоматери Неустанной Помощи (Ermida de Nossa Senhora da Ajuda).  Эта капелла находится примерно в километре от центра деревни и замечательна тем, что расположена в чистом поле — вокруг нет никаких зданий. Это уже не империу, как в центре деревни, а Hermida — технически говоря, скит. Рядом видовая точка на океан (Miradouro de Santa Barbara). июл 2019

Дозе-Рибейраш (Doze Ribeiras)

Деревня вдали от берега, название означает "12 рек". Тут тоже только церковь и капелла.

13  Церковь святого Георгия (Igreja de São Jorge). Традиционная церковь с одной башней, но новая, 1899 года. Через дорогу от неё капелла святого Духа 1890-х годов. июл 2019

Мыс Кеймаду (Ponta do Queimado)

Лавовые поля на мысе Кеймаду

Природоохранная зона северо-западнее деревни Серрета. На мыс ведёт второстепенная дорога, спускающаяся серпантином от EN1-FA (основной дороги, идущей вдоль берега). Поворот обозначен указателем, ищите его севернее Серреты.

14  Маяк Серрета (Farol da Ponta da Serreta).   Маяк стоит на одном из поворотов серпантина. Когда-то здесь был обычный традиционный маяк, но его разрушило землетрясение в 1980 году. Интересно, что дорогу к маяку построили только в 1968 году, до того как-то обходились без дороги. Восстанавливать маяк не стали, сюда сначала привезли башню маяка Касильяш из континентальной Португалии, который был незадолго перед этим выведен из обращения, в 2001 году её демонтировали и установили цилиндрическую башню с солнечной батареей. От маяка хорошие виды вниз на мыс Кеймаду, ну и, естественно, на океан. июл 2019

15  ☆ Мыс Кеймаду (Ponta do Queimado).   Здесь дорога спускается вниз и заканчивается посреди лавового поля. Это одно из самых доступных мест на Терсейре, где можно увидеть лавовые поля, как заросшие кустарником, так и голую чёрную лаву — при этом в хорошую погоду будут виды на океан и на горы Терсейры, практически без признаков человеческого вмешательства. июл 2019

16  Видовая точка Вижа-даш-Балеяш (Miradouro da Vigia das Baleias, Miradouro da Ponta do Raminho). Видовая точка на основной дороге, между деревнями Серрета и Раминью. Отсюда неплохие виды на океан, и в хорошую погоду можно увидеть два других острова — Пику и Сан-Жоржи, но самое главное — в сезон отсюда можно увидеть китов. Сезон продолжается с апреля по октябрь, крупные киты чаще всего попадаются в апреле и мае, но, конечно, в конкретный день никто не гарантирует, что даже при условии хорошей погоды вы что-то увидите. июл 2019

Раминью (Raminho)

Тут тоже церковь и капелла, больше ничего особенного.

17  Церковь святого Франциска Ксаверия (Igreja Paroquial de São Francisco Xavier). Церковь хоть и традиционной архитектуры, с двумя башнями, но постройки 1855—1861 годов. Рядом капелла Святого духа, 1880 год. июл 2019

Алтариш (Altares)

Алтариш

Тут самое интересное — лавовое ущелье, на двух берегах которого располагается центр деревни. Как и в других местах, есть церковь — на этот раз средневековая — и капелла. В Алтариш уходит на юг, в горы, основная дорога в центр острова, по которой, например, вы попадёте к пещере Рождества.

18  Церковь святого Рока (Igreja de São Roque).  Тоже традиционная для Терсейры церковь построена в конце XV, но многократно перестраивалась, и её современный вид, судя по всему, не имеет отношения к первоначальному. июл 2019

Куатру-Рибейраш (Quatro Ribeiras)

Берег, поля и каменные изгороди на севере острова, восточнее Куатру-Рибейраш

Тут тоже есть церковь и капелла, но деревня более интересна своим расположением на северном берегу острова, около океана, и окрестными пейзажами. Один из самых запоминающихся ландшафтов севера Терсейры — пастбища с разделяющими их каменными заборами. Летом трава уже жёлтая, и издали такой пейзаж выглядит как одноцветная плоскость, разделённая на части линиями, да ещё и иногда на фоне океана. Таких пейзажей много восточнее Куатру-Рибейраш, достаточно проехать километра полтора по дороге.

19  Видовая точка (Miradouro) (К западу от деревни, поворот обозначен с дороги, есть парковка). Хорошие виды на северное побережье острова, где берега спускаются вниз скалами, и можно видеть, как волны разбиваются о скалы. При желании можно спуститься к морю. Около парковки есть навес со столиками, можно его использовать для пикника. июл 2019

20  Церковь святой Беатрисы (Igreja de Santa Beatriz).  Утверждается, что церковь была построена между 1455 и 1460 годами, а потом существенно перестроена в XVII веке. Если это так, то это одно из старейших зданий на архипелаге. В любом случае, церковь была сильно повреждена землетрясением 1980 года и потом восстановлена. Она довольно удачно стоит на небольшом холме, куда ведёт лестница. Недалеко находится капелла. июл 2019

Чем заняться

Лес из криптомерий

1  ☆ Пещера Рождества (Gruta do Natal, Грута-ду-Натал)   (Около километра от дороги EN3-1A, ведущей из Ангры в Алтариш и Бискойтуш, стоит указатель. Вероятно, можно проехать напрямую с западного берега. У входа в пещеру бесплатная парковка, которая может быть заполнена. Общественного транспорта нет.). 🕑 С конца марта по конец мая Пн–Вс 14:30 – 17:15, с начала июня по середину октября Пн–Вс 14:30 – 18:00. €6, с середины 2019 будет €8. Небольшая лавовая пещера, интересная тем, что её можно посмотреть без экскурсии — вы платите деньги, надеваете каску и спускаетесь по лестнице вниз. В пещере есть два маршрута, один совсем простой, другой чуть посложнее, с движением в одну сторону. Если вы физически можете, пройдите оба, доступных лавовых пещер (в отличие от карстовых) в мире не так много. Наверху, около кассы, небольшой музей и сувенирный магазин. Вход в пещеру — небольшой домик — находится на лавовом поле, поросшем отдельно стоящими кипарисами, что создаёт сюрреалистический пейзаж, особенно в тумане. Для усиления этого чувства обязательно дойдите до леса из японских криптомерий — метров 50 за парковку. Это очень густой лес на крутом склоне, почти без света, с огромными стволами, покрытыми ярко-зелёным мхом. В описаниях он часто упоминается как "зачарованный лес" (enchanted forest) и, действительно, производит такое впечатление. июл 2019

Еда

Самый большой выбор мест для питания, естественно, в Ангре и Прае. В каждой деревне будет кофейня, открытая целый день, а в деревнях побольше (например, Бискойтуш или Сан-Себастьян) может найтись ресторан, который будет открыт не всегда. Если у вас свой транспорт, проблемы это не составит, а вот если нет, подумайте заранее, где и как вы будете есть.

Меры предосторожности

Погода на Терсейре, во-первых, совершенно непредсказуема и быстро меняется. во-вторых, может сильно отличаться в разных местах — например, на побережье светит солнце, а в годах туман и сильный дождь. Учитывайте это при планировании.