Копилефт

Содержимое сайта распространяется по лицензии CC-BY-SA 4.0: каждый может использовать материалы Wikivoyage и каждый может внести свой вклад в рамках ограничений, установленных этой лицензией

Авторское право

Копилефт (одно из свойств лицензии CC BY-SA 4.0) означает, что каждый автор, редактор, фотограф, картограф или просто путешественник, работающий в проекте, даёт вам право читать, читать вслух, печатать, копировать, сохранять, пересылать по электронной почте, распределять, продавать, и — самое главное — изменять материалы своего авторства любым образом.

Впрочем, есть два ограничения. Во-первых, если вы будете распространять материалы Wikivoyage, необходимо указывать всех авторов, которые внесли свой вклад в ту или иную статью (именно на это намекает «Attribution» — то есть указание авторства — в названии лицензии). Во-вторых, если вы создаёте производную работу, основанную на материалах с этого сайта, вы обязаны распространять её по той же лицензии («ShareAlike» — распространять тем же способом).

Если перевести эти простые принципы на юридический язык, то получится лицензия Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA), созданная коллективом Creative Commons. Все материалы Wikivoyage автоматически получают актуальную версию лицензии CC-BY-SA. В контексте проекта Wikivoyage, термин «произведение» относится к отформатированному тексту, составляющему отдельную статью, а также к любому загруженному на сайт файлу.

Кроме лицензии CC-BY-SA существуют ограничения, связанные с использованием и распространением изображений. Подробнее об этих ограничениях — в статье, посвящённой изображениям.

Последствия

Копилефт означает, что у любого пользователя интернета есть право не только читать, но и изменять вашу работу, а также распространять и вообще использовать её каким угодно образом. В частности, ваш текст может быть отредактирован или полностью удалён. Статья, написанная вами, может быть скопирована и вставлена в рекламный буклет или даже появиться в печатном путеводителе.

В награду за вашу работу над Wikivoyage вы получаете уверенность в том, что помогаете путешественникам со всего мира. Все статьи и файлы, над которыми вы работаете, будут приписаны вам, а каждый, кто делает производные работы, по закону обязан быть столь же щедрым как и вы.

Согласно лицензии CC-BY-SA, вы обязуетесь не размещать в Wikivoyage тексты и изображения, защищённые авторским правом. Использование подобных материалов требует получения разрешения, которым может быть, например, лицензия, совместимая с CC-BY-SA. Вы также ответственны за получение разрешения на публикацию от людей, изображённых на фотографии, и — разумеется — за клевету, если она будет обнаружена.

Перед редактированием статей или загрузкой изображений ознакомьтесь с текстом лицензии и убедитесь в том, что вы согласны с её условиями. Загрузка изображений требует явного указания информации о лицензии — подробнее об этом в соответствующем руководстве.

Мы хотим сделать наш путеводитель как можно лучше и снабдить его замечательными иллюстрациями. Тем не менее, даже самая красивая фотография не стоит того, чтобы подвергать юридической опасности себя лично и проект в целом. Если у вас есть сомнения в источнике текста или изображения, не размещайте их в Wikivoyage.

Вопросы и ответы

Можно ли использовать в Wikivoyage содержимое, распространяемое по лицензии GFDL?

Нет! Wikivoyage в целом и Викигид в частности не поддерживают лицензию GFDL. В последнее время этот вопрос стал менее актуальным, поскольку Википедия перешла на двойное лицензирование: GFDL и CC-BY-SA. Таким образом, с юридической точки зрения копировать материалы Википедии можно, но мы крайне не рекомендуем этого делать по соображениям стиля и особых задач нашего проекта.

Можно ли использовать в Wikivoyage информацию, скопированную с других сайтов?

Всё зависит от ситуации. Можно использовать только ту информацию, которая явно находится под лицензией CC-BY-SA или любой совместимой лицензией, или же находится в общественном достоянии.

Копируя текст и изображения с другого сайта, не забудьте добавить комментарий в соответствии с требованиями CC-BY-SA: укажите лицензию, автора и источник файла/текста на соответствующей странице обсуждения.

Можно ли использовать бесплатные материалы?

Скорее всего нет. Свободность лицензии и бесплатность получения копий — независимые вопросы. Многие бесплатные материалы охраняются авторским правом, а это значит, что их нельзя использовать в Wikivoyage, если автор явно не укажет лицензию CC BY-SA или любую совместимую лицензию.

Эта статья основана на работе из английской версии Wikivoyage. А здесь находится первоначальный список авторов.