Местоимения

В этом руководстве даны рекомендации по использованию местоимений в статьях Викигида.

Местоимения первого лица

Не используйте местоимения первого лица — «я», «мы», «меня», «мне», «нас», «нам» — а равно и притяжательные местоимения, такие как «мой» или «наш». Не ссылайтесь на себя как на автора — «автор этой статьи считает».

У наших путеводителей, за редким исключением, нет единого автора. Над одной и той же статьей может работать несколько человек, поэтому трудно понять, кто понимается под «я».

Также не нужно предварять свои суждения такими фразами, как «я считаю», «я обнаружил», «мне понравилось», «мне кажется», «по моему мнению» и т. п. Если вы действительно что-то думаете или считаете — вперёд, просто скажите это. Если вы не правы, кто-нибудь другой изменит ваше утверждение. Подробнее об изложении мнений см. Project:Будьте справедливы.

Местоимения второго лица

Старайтесь не обращаться к читателю лично, а описывать места и явления. По этой причине местоимения второго лица — «вы», «ваш» — в путеводителях Викигида используются осмотрительно. Вот некоторые рекомендации:

В описаниях старайтесь не делать «вы» подлежащим: «с этой площадки открывается отличный вид» звучит лучше, чем «вы можете насладиться отличным видом с этой площадки».
В указаниях используйте повелительное наклонение: «выйдите из аэропорта и поверните направо», а не «вам следует выйти и повернуть».
В тех случаях, где использование «вы» уместно, не заменяйте его на слово «путешественник» или что-нибудь подобное: «если у вас в паспорте есть виза Нагорного Карабаха, вам будет отказано во въезде в Азербайджан».

Обратите внимание: по правилам русского языка «вы» всегда пишется со строчной буквы (за исключением личных и официальных документов, которых в Викигиде быть не должно).

Исключения

Некоторые исключения из этих правил очевидны, но приведены здесь для полноты картины:

Когда речь идёт об участниках в целом, особенно в пространстве имен Wikivoyage: «Добро пожаловать в Викигид! Надеемся, что вам понравится» — здесь обращение от первого лица вполне оправдано.
На страницах обсуждения можно и нужно использовать «я», «мне», «вы» и т. д.
На вашей собственной странице участника вполне естественно прибегать к местоимениям первого лица, чтобы представиться.

Эта статья основана на работе из английской версии Викигида (Wikivoyage). А здесь находится первоначальный список авторов.