Переславль-Залесский

Последнее обновление: ноябрь 2020

Переславль-Залесский — древнерусский город на полпути между Москвой и Ярославлем, часть Золотого кольца. Будучи по сути своей малым городом, географически Переславль довольно велик и вытянут вдоль Ярославской дороги на много километров. Он удачно сочетает патриархальность российской провинции с относительной близостью к Москве и сопутствующей ей оживлённостью. Путешественнику город будет интересен старейшей в Центральной России домонгольской церковью, полностью сохранившимся земляным валом, замечательным Плещеевым озером, где Пётр I строил первый русский флот, а также целой россыпью монастырей и храмов XVI-XVIII вв. В окрестностях Переславля расположен крупнейший и едва ли не единственный в России музей узкоколейных железных дорог. Сам же город обзавёлся в последнее время рекордным количеством созданных на пустом месте, но не лишённых обаяния музеев, которые посвящены чайникам, утюгам и вообще всему, что ни попадя.

Понять

Переславль находится в довольно необычном для Центральной России месте. Во-первых, на берегу Плещеева озера — по среднерусским меркам крупного водоёма, имеющего на удивление правильную овальную форму. Во-вторых, в окрестностях Переславля сходятся Клинско-Дмитровская гряда и Владимирское Ополье, поэтому густые леса внезапно сменяются здесь открытой пересечённой местностью с замечательными панорамами, которыми особенно насладятся те, кто в сам город не едет, а минует его по объездной. Переславль стоит у впадения в озеро речки Трубеж. Центр города плоский, окраины раскинулись по склонам окружающих озеро холмов.

Древняя история Переславля известна плохо. Датой основания города считается 1152 год, когда, согласно летописи, Юрий Долгорукий повелел построить в устье Трубежа крепость и даже заложил в ней каменный храм, что по тем временам было серьёзно. На самом же деле город не был создан с нуля, его просто перенесли с северного берега Плещеева озера, где сейчас находится Александрова гора (см. Плещеево озеро). То место, известное в летописях как город Клещин (считается, что по нему и озеро названо Клещиным или Плещеевым), имело гораздо лучшие естественные укрепления, но из-за малой глубины озера совершенно не годилось как пристань. Возможно, именно поэтому город перенесли в устье реки Трубеж, где единственной защитой были построенные на ровном месте земляные валы. Впрочем, от захватчиков валы не очень спасали: в средние века Переславль с завидной регулярностью разрушали, последний раз — в Смутное время.

С начала XIII века Переславль становится самостоятельным удельным княжеством, в 1220 году здесь родился Александр Невский, который и княжить начал в Переславле, но вскоре ушёл «на повышение» в Новгород. На протяжении XIII века город не раз участвовал в междоусобицах, а в 1304 году добровольно присоединился к Москве по завещанию не оставившего наследников местного князя. С XIV века Переславль становится одним из множества городков в окрестностях Москвы, но даже тут его место было в чём-то особенным. Во-первых, в XIV-XVI вв. в Переславле и окрестностях возник почти десяток монастырей, из которых сохранились пять, и сравнимо это если не с Суздалем, то по крайней мере с Гороховцом: даже в Центральной России таких городов немного. Во-вторых, присутствующая на городском гербе ряпушка (она же пресноводный сиг) принесла городу настоящую славу, так как до Петра I поставлялась на царский стол и была важным элементом великокняжеских, а позднее и царских застолий. Считается, что таким образом московские князья отмечали добровольное присоединение Переславля к Москве, положившее начало собиранию русских земель и становлению государства (хотя, может быть, им просто нравилась свежая рыба).

Пётр I собирал совсем другие земли и совсем другим способом, поэтому счёл традицию неактуальной, но тоже по-своему прославил город, выбрав Плещеево озеро для строительства первого русского флота. Флот этот был ещё вполне потешным, но роль свою в истории сыграл. Ботик Петра I хранится в филиале Переславского музея-заповедника (см. Плещеево озеро).

С XVIII века Переславль становится рядовым уездным городом. В силу особенностей рельефа железная дорога на Ярославль через него не прошла. Более того, Переславль ни разу не пытались перестраивать по регулярному плану, поэтому в центре сохранились частные дома, хаотичная планировка, да ещё и единственное в своём роде полное кольцо городского вала.

Советское время принесло Переславлю статус города Золотого кольца и выпускавший фотоплёнку завод «Славич», который сейчас частично бездействует, а частично занят производством утеплителей и других полезных вещей. На заре Перестройки под Переславлем был создан Институт программных систем, и одно время в городе даже был собственный университет, ныне закрывшийся. Хотя в Переславле всё больше новых домов, коттеджей и московских машин, он сохраняет неискоренимый налёт провинциальности, чем и прекрасен.

Ориентация

Переславль вытянут с севера на юг вдоль Ярославского шоссе, разбитого на пять улиц — Московская, Кардовского, Советская, Ростовская и Урицкого. Вместе с прилегающей Троицкой слободой общая протяжённость города почти 10 км. Центр находится на берегу Трубежа внутри городского вала. Вокруг центра расположены слободы, каждая из которых по-своему интересна монастырями и храмами, а также малоэтажным характером застройки — дома выше двух этажей есть только за мостом, на северном берегу Трубежа. Инфраструктура тяготеет к центральной улице, но рассредоточена вдоль неё по всей длине города.

С севера к Переславлю примыкает уже упомянутая Троицкая слобода с Никитским монастырём, за которым начинается Александрова гора — городище древнерусского Клещина. На западе деревня Веськово с ботиком Петра I и музеями всякой всячины, да и вообще вдоль берегов Плещеева озера много интересных мест. Планируйте на город с окрестностями хотя бы день, даже при наличии своего транспорта.

1  Городской информационно-туристический центр , Советская ул. 21.  +7 (48535) 3-18-32. 🕑 9:00 – 18:00.  сен 2020

Как добраться

На поезде

В Переславль ходит прямой поезд из Москвы, но только один раз в день (утром — туда, вечером — обратно) и только по выходным и праздничным дням. Время в пути от Москвы — около 3 ч. По пути поезд (рельсовый автобус РА-2, билеты продают с местами) делает две остановки: в Александрове и на станции Берендеево.

Если вы направляетесь в Переславль с севера, можно доехать поездом до Ростова и пересесть на автобус.

1  Железнодорожная станция, в конце ул. Пушкина (2.5 км от центра). Открытый в 2024 году вокзал построен с большим размахом и содержит зал ожидания на 100 человек, то есть почти на всех, кто влезает в маленький переславский поезд. До центра проще всего дойти пешком или доехать на такси. Можно также пройти вперёд по ул. Пушкина до пересечения с ул. Свободы, где ходят автобусы № 7,8,9 (остановка «Хлебозавод»). сен 2024

На автобусе

В Переславле останавливаются все автобусы, следующие из Москвы в сторону Ярославля и дальше на Кострому, Рыбинск, Тутаев. Эти автобусы отправляются либо от автостанции «Щёлковская», либо от автовокзала «Северные ворота»; в среднем не реже чем раз в час, едут до Переславля 2 ч (с точностью до пробок). В направлении Ярославля — тоже в основном транзитные автобусы, причём несколько реже, чем в сторону Москвы. До Ростова ехать 1 ч 15 мин, до Ярославля чуть больше 2 ч.

Несколько раз в день бывают прямые рейсы в Сергиев Посад (1.5 ч), который московские автобусы проходят по объездной. Остальной транспорт пригородный. Если вам нужно в Углич, езжайте через Ярославль. Если во Владимирскую область, запланируйте отдельную поездку: из Переславля автобусы туда давно не ходят, да и проехать автостопом будет непросто.

2  Автостанция, ул. Московская, 113.  +7 (48535) 2-30-75. 🕑 4:00 – 21:00. Находится на въезде в город со стороны Москвы, что для путешественников неудобно, поскольку до центра отсюда не меньше 3 км. Прогулка не лишена смысла, по дороге будут три монастыря, дендросад и ещё много интересного, но рано или поздно вы захотите воспользоваться городскими автобусами № 1, № 6 или № 7, следующими по Московской улице к городскому валу и Красной площади. Рядом с автовокзалом продуктовый супермаркет и бургерная «Маруся» из разряда приличного фастфуда, а через дорогу армянское кафе «Ани». сен 2020

На автомобиле

Переславль стоит на трассе М8, т.е. на Ярославском шоссе. От Москвы 137 км, дорога в основном четырёхполосная (хотя на выезде из Москвы регулярно бывают пробки), двухполосный участок начинается за 30 км до Переславля. До Ярославля ещё 120 км, дорога в основном двухполосная, но с широкой обочиной, которая фактически используется как дополнительная полоса.

На юго-восток сильно разбитая асфальтированная дорога ведёт в Юрьев-Польский (75 км), а на запад столь же плохая дорога вдоль Плещеева озера выходит к трассе на Углич, до которого 130 км.

Транспорт

В городе 10 автобусных маршрутов, из которых только один (собственно, № 1) ходит достаточно часто для того, чтобы им удобно было пользоваться. Днём интервал движения 8-10 мин. Этот автобус идёт прямо по Ярославскому шоссе от автостанции через центр до улицы Урицкого, не доезжая примерно километр до поворота к Никитской слободе. Стоимость проезда вполне демократичная, 22 руб. (2020), оплата водителю при выходе.

В самом Переславле вам вполне хватит городского автобуса, а для поездок по окрестностям необходимы такси.

Если вы путешествуете на машине, обратите внимание, что вдоль всего Ярославского шоссе стоянка машин запрещена, и сотрудники ГИБДД следят за этим довольно строго. Оставить машину можно в одной из боковых улиц, а в центре самая удобная стоянка — с южной стороны Красной площади у церкви Петра Митрополита. Заезжают туда по Проездной улице или от моста через Трубеж вдоль внутренней стороны городского вала.

Достопримечательности

Переславские достопримечательности — это главным образом монастыри и храмы. Скромный и лаконичный Спасо-Преображенский собор является одним из девяти домонгольских храмов Центральной России, да и за её пределами древнерусских церквей такого возраста немного. Этот сохранился лучше других.

Следующий этап переславского храмового строительства приходится на XVI век, когда были созданы соборы Данилова и Фёдоровского монастырей, архаичная шатровая церковь Петра Митрополита, другая изящная шатровая церковь в Елизарово под Переславлем, а также почти весь комплекс Никитского монастыря, где, кстати, сохранились и настоящие укрепления, в то время как стены и башни остальных переславских монастырей выполняют сугубо декоративную функцию. После разрушений и упадка Смутного времени храмовое строительство возобновилось с новой силой, но уже с ощутимым влиянием стиля барокко, который полностью захватывает город в XVIII веке. Храмы этого периода иногда (и, впрочем, несколько вольно) относят к особой разновидности стиля, переславскому барокко, для которого характерны церкви с узкими главками, двухэтажная (зимняя-летняя) конструкция, нередко переходящая в трапезную, и светский характер декора. Самые яркие памятники XVIII века — Успенский собор Горицкого монастыря и замечательно расположенная на берегу Плещеева озера церковь Сорока Мучеников.

Центр

Интерьер Спасо-Преображенского собора

Церковь Петра Митрополита

Храмы Сретенского монастыря

Бывший университет города Переславля

Центр Переславля окружён кольцом земляного вала, который сам по себе является достопримечательностью. Ни в одном другом древнерусском городе земляные валы в настолько полном виде не сохранились, а обычно они вообще представляют собой невнятные и заросшие холмы где-нибудь на задворках. Переславль же под вал подстраивался, и даже те места, где вал пересекают современные улицы, были с самого начала — там находились городские ворота. Общая длина валового кольца свыше 2 км, высота — 10-12 м. По валу нужно гулять, осматривая не только достопримечательности, но и повседневную жизнь провинциального города. Здесь до сих пор встречаются пасущиеся овцы и козы, а в стороне от центральной улицы много частных домов с огородами.

В древние времена на валу стояли деревянные стены и башни, которые не раз перестраивались, пока не были разобраны в конце XVIII века. Эта конструкция называлась Переславским кремлём. Самым-самым центром города была (и по сей день до некоторой степени остаётся) Красная площадь, на которой уже в середине XII века поставили сохранившийся до наших дней Спасо-Преображенский собор и несохранившийся княжеский дворец — примерно там, где сейчас памятник Александру Невскому. На рубеже XIX и XX вв. сформировалась застройка Советской улицы, на которой можно увидеть интересные особняки и дореволюционные общественные здания. Боковые же улицы заняты современными домами и представляют исключительно этнографический интерес.

1  ☆ Спасо-Преображенский собор  , Красная площадь, 3.  +7 (48535) 3-81-00. 🕑 с мая по сентябрь 10:00 – 18:00 кроме Пн. 80 руб. Построен в 1152-57 гг. Наряду с церковью Бориса и Глеба в Кидекше является старейшим сохранившимся храмом Центральной России, да и России вообще после Софийского собора Великого Новгорода. Ценность Спасо-Преображенского собора в том, что он дошёл до нас практически без изменений и показывает, с чего древнерусская архитектура начиналась. Формы собора и его декор предельно лаконичны, и этим он отличается от построенных в том же столетии, но на 20-30 лет позже белокаменных храмов Владимира и церкви Покрова на Нерли, которые при всём архитектурном сходстве выглядят совершенно иначе. Внутри сейчас только белые стены, но когда-то храм был расписан, и эти домонгольские фрески даже обнаружили в середине XIX века, однако в конце того же века бездарно потеряли — остался лишь небольшой фрагмент в московском Историческом музее. Храмовая икона «Преображение» (XV в.), приписываемая кисти Феофана Грека, тоже попала в музей — Третьяковскую галерею, поэтому сейчас внутри собора вы ничего особенного не увидите, хотя зайти туда всё равно стоит: подобно другим домонгольским церквям, храм очень просторен. Издалека собор не виден, а вблизи на него открывается хороший вид как с Красной площади, так и с городского вала. Перед собором памятник Александру Невскому, поставленный в 1958 году. С 2015 года стены собора стоят без побелки, видны древние надписи. май 2018

2  ☆ Церковь Петра Митрополита  , Красная пл. 6. Единственная шатровая церковь Переславля построена в 1584 году в несколько архаичном стиле с узким шатром на широком четверике, окружённом к тому же внешней галереей. Низенькая колокольня в стиле классицизма добавлена в начале XIX века. Считается, что церковь поставлена на месте деревянной, которая, в свою очередь, отмечала то ли место обретения мощей митрополита московского Петра, то ли место суда над этим митрополитом, на которого в начале XIV века написал донос конкурирующий тверской иерарх. Церковь реставрировали в советское время, позднее она была передана РПЦ и ныне, по сути, заброшена. В пустом, давно лишившемся фресок и вообще каких-либо интерьеров здании изредка проводят службы. В остальное время церковь закрыта. май 2018

3  Церкви бывшего Сретенского монастыря  , ул. Советская, 12. В середине XVII века, когда Переславль практически утратил своё политическое и оборонительное значение, на Красной площади создали монастырь. От него сохранились Владимирский собор и церковь Александра Невского. Обе церкви построены в 1740-х гг., пятикупольные и выглядят практически одинаково: лишь купола Владимирского собора крупнее. Сейчас, когда церкви ещё и покрашены в одинаковый тёмно-красный цвет, различить их трудно, хотя как раз в этом, может быть, и состоял первоначальный замысел. Монастырь упразднили ещё в 1764 году, о нём напоминает только фрагмент стены, в котором сейчас сувенирная лавка. Интерьер храмов полностью уничтожен в советское время и до сих пор не восстановлен. Внутри довольно мило, в церкви Александра Невского особенно хороша печка, вплотную соседствующая с алтарём. май 2018

4  Здание мужской гимназии, ул. Советская, 3. Трёхэтажное здание (1914) — выразительный памятник кирпичного модерна. Даже сейчас, сто лет спустя, для такого города как Переславль оно выглядит неожиданно крупным. Через дорогу пара дореволюционных зданий поменьше, в прошлом тоже школьных. В том, которое ближе к мосту через Трубеж, одно время находился Переславский университет, закрытый в 2017 году из-за отсутствия желающих в нём учиться студентов. май 2018

5  Усадьба Павлова, ул. Советская, 5. Красивый деревянный особняк, ныне занятый администрацией Переславского муниципального района, некогда принадлежал купцу и промышленнику Сергею Петровичу Павлову, ткацко-красильная фабрика которого находилась сразу за городским валом — там, где сейчас завод «ЛИТ». Наряду с уже упомянутым зданием мужской гимназии это один из лучших в Переславле памятников гражданской архитектуры. май 2018

Рыбная слобода

Церковь Сорока Мучеников в устье Трубежа

Никольский собор

Рыбная слобода вдоль берегов Трубежа сложилась чуть ли не в древнерусские времена и жили в ней те самые рыбаки, которые поставляли на царский стол ряпушку (остальным ловить её попросту запрещалось). Исторически этот район был деревянным, по сей день в нём преобладает частная одноэтажная застройка, в основном современная. Ближе к берегу озера попадаются роскошные дома, больше напоминающие виллы. Рыбаки также присутствуют.

6  ☆ Церковь Сорока мучеников Севастийских (Сорокосвятская)  , ул. Левая набережная, 165. Барочная церковь 1755 года постройки замечательна не столько своей архитектурой, сколько расположением в устье Трубежа с прекрасным видом на Плещеево озеро. Церковь стоит немного в стороне от остальных переславских достопримечательностей, к ней (как и к любым другим местам Рыбной слободы) не ходит общественный транспорт, но до неё стоит дойти пешком — особенно в том случае, если вы не планируете путешествовать по окрестностям города. В XIX веке напротив неё, на другом берегу реки, стояла вторая церковь; вместе они выполняли роль маяков. С колокольни открывается вид на город и озеро. ноя 2020

7  Никольский монастырь (Свято-Никольский женский монастырь)  , ул.Гагарина, 43. Один из старейших переславских монастырей был основан в середине XIV века, владел землями в устье Трубежа. В Смутное время разрушен польскими войсками, потом медленно восстанавливался. Сохранившиеся постройки относятся к середине XVIII века — это пятикупольная Благовещенская церковь и надвратная Петропавловская. Обе выкрашены в жёлтый цвет и обращают на себя внимание узенькими барабанами с крошечными куполами, что является характерной чертой переславского барокко. Впрочем, эти церкви меркнут перед центральным храмом монастыря, Никольским собором, построенным в 1999—2003 годах в традициях московских церквей XVI века и безотносительно к формам старого Никольского собора, разрушенного в годы советской власти (в похожем стиле, примерно в то же время и столь же сомнительным способом был «воссоздан» Успенский собор в Ярославле). май 2018

8  Памятник Достоевскому. Открыт в июне 2021 напротив главного входа в Никольский монастырь в честь 200-летия со дня рождения писателя. Хотя Фёдор Михайлович никак не связан с Переславлем, памятник получился внушительным и составляет единую композицию с кирпичной стеной, на которой показаны его основные произведения. Писатель изображён со свечой в руках и как бы направляется на богомолье в Никольский монастырь. сен 2021

9  Смоленская церковь (Церковь Смоленской иконы Божией матери (Корнилиевская))  , ул. Гагарина, 27. Самая старая (1705) постройка Рыбной слободы находится рядом с Никольским монастырём. Церковь в прошлом часть Борисоглебского монастыря «на песках», упразднённого в XVIII веке. май 2018

10  Знаменская церковь  , ул. Трубежная, 7а. Весёлая и яркая церковь (1998-2000 гг.), хорошо заметная с городского вала, построена по новому проекту на месте Знаменской (Рождественской) церкви «при кораблях» (1788), то есть рядом с городской верфью. В народе церковь до сих пор известна как «винный магазин», поскольку торговое учреждение именно этого профиля существовало на её месте в советское время. май 2018

Подгорная и Сокольская слободы

Переславский дендрарий

Фёдоровский собор одноимённого монастыря

Успенский собор Горицкого монастыря

Въездные ворота Горицкого монастыря

Церковь Всех Святых Данилова монастыря

Сретенская церковь

В километре от земляного вала улица Советская, ставшая к этому моменту улицей Кардовского, начинает взбираться на горку, превращаясь в Московскую улицу и, наконец, непосредственно в шоссе на Москву. Местность справа от дороги (к западу) с древности известна как Подгорная слобода, а слева (к востоку) — как Соколиная или Сокольская, в прошлом царская вотчина, где жили сокольи помытчики, разводившие птиц для соколиной охоты.

11  ☆ Дендрологический сад им. С.Ф. Харитонова  , пер. Московский. 🕑 9:00 – 18:00. 100 руб. Переславский дендрарий создан в 1960 году стараниями лесовода Сергея Фёдоровича Харитонова. Сейчас площадь дендрария составляет 58 га, пешая прогулка по нему займёт не меньше 1.5 ч, а для тех, кто не хочет ходить пешком, на входе действует прокат велосипедов (100 руб/ч). Территория разбита на участки по регионам — Кавказ, Дальний Восток и даже Северная Америка. Местами встречаются следы благоустройства в виде деревянных настилов и довольно примитивных скульптур, но дальше от входа парк становится более диким, так что летом в нём можно, например, собирать грибы. май 2018

12  ☆ Фёдоровский монастырь  , ул. Московская, 85. Это первый монастырь, который встретится путешественникам, въезжающим в город со стороны Москвы. Основан в память о битве между войсками московского и тверского князей, случившейся в 1304 году в день Феодора Стратилата (8 июня). Монастырь пользовался большим вниманием царствующих особ. В 1557 году Иван Грозный приказал в честь рождения сына, царевича Фёдора, выстроить здесь Фёдоровский собор — большой пятикупольный храм московского типа, несколько искажённый пристроенными в XIX веке галереями. В конце XVII века в монастырь сослали сподвижников царевны Софьи, а чуть позже монастырём занялась сестра Петра I Наталья. К этому времени относятся Введенская (1710) и Казанская (1714) церкви, обе маленькие и довольно невзрачные, а также массивные здания келий в духе древнерусских палат: есть они и в других переславских монастырях, но здесь — самые большие и впечатляющие, хотя, к сожалению, отреставрированные лишь снаружи и до сих пор заброшенные изнутри. ноя 2020

13  ☆ Горицкий монастырь  , пер. Музейный, 4. Единственный переславский монастырь, который не был разрушен в советское время и поддерживался в надлежащем состоянии как музей-заповедник. Областной музей находится здесь и сейчас, хотя монастырь по частям передаётся РПЦ и уже заселён монахинями. Основан он, как и некоторые другие переславские монастыри, в XIV веке. Старейшая из дошедших до нас построек — украшенная массивными каменными наличниками церковь Всех Святых (1683) с пятью узкими главками. Примыкающая к церкви трапезная также построена в конце XVII века, но с тех пор сильно перестроена. Ещё две постройки того же периода — замысловатые въездные ворота и стоящая рядом с ними маленькая церковь Николая Чудотворца, оба памятники узорочья, причём построенные в таком стиле ворота встречаются в русской архитектуре нечасто. В 1744 году монастырь был закрыт и превращён в резиденцию переславского епископа, что привело к бурному строительству и даже сносу некоторых старых храмов. Появились Успенский собор (1750—59) и не сохранившаяся, но не уступавшая ему по размеру церковь Гефсимания, соединявшая собор с церковью Всех Святых, создавая тем самым огромный, достойный епископской резиденции храмовый комплекс. Оба храма были выполнены в стиле барокко. После упразднения в 1788 году Переславской епархии начался обратный процесс. Гефсиманскую церковь решено было сломать уже в начале XIX века, менее чем через 100 лет после постройки! Остальные храмы влачили довольно жалкое существование, и за обликом монастыря никто толком не следил, лишь в XVIII веке посреди северной стены построили мало здесь уместную колокольню в духе классицизма (1770-е годы). Сейчас монастырь выглядит крайне эклектично, издалека порой лучше, чем вблизи (лучшие виды — от Синего камня, с противоположного берега Плещеева озера), но зайти в него следует ради красивых пейзажей и интересного музея. май 2018

14  Данилов монастырь  , ул. Луговая, 17. Этот малозаметный монастырь стоит в стороне от дорог. Между тем, в нём находится один из старейших храмов Переславля. Монастырь основан в 1508 году, в 1530-32 гг. построен одноглавый Троицкий собор, а во второй половине XVII века к нему пристроена шатровая колокольня. В 1671-74 гг. собор расписан артелью под руководством Гурия Никитина, занимавшейся также оформлением храмов Суздаля, Ростова, Ярославля и Костромы. Фрески эти частично сохранились, хотя не совсем понятно, как их увидеть, поскольку зимой собор закрыт совсем, а летом открыт, по-видимому, только во время богослужений. В самом конце XVII века в монастыре построены два очень необычных храма — церковь Похвалы Богородицы (1695) с огромным трапезным корпусом, имеющим довольно эклектичный каменный декор, и церковь Всех Святых (1687) с большим барабаном и почти шаровидным куполом, напоминающим каплю. Длинный келейный корпус в стиле древнерусских палат датируется 1696 годом, а частично сохранившиеся стены и башни построены в начале XVIII в. ноя 2020

15  Сретенская церковь  , ул. Московская, 11. Церковь в стиле классицизма (1775) прекрасно заметна с шоссе на Москву. май 2018

16  Часовня «Крест», 133-й км Ярославского шоссе (перед постом ДПС и развилкой переславской объездной, 3 км от автостанции). Небольшая часовня при въезде в Переславль со стороны Москвы имеет древнюю историю. Поставлена она то ли в XVI, то ли в XVII веке в честь Феодора Стратилата и на месте зачатия царевича Фёдора. Позднее часовня обветшала и в 1880-е гг. была отреставрирована или, правильнее сказать, построена заново из старых материалов архитектором В. В. Сусловым. Получилось гармоничное и не совсем обычное сооружение, демонстрирующее связь господствовавшего в конце XIX века псевдорусского стиля с классической древнерусской архитектурой. Особенно интересны здесь шатровое завершение, редко встречающееся на часовнях, и сам факт того, что часовня не имеет стен, а является, по сути, навесом, под которым раньше стоял крест (откуда название). май 2018

За Трубежем

Покровская церковь

Памятник Ленину

В начале Ростовской улицы сохранилась характерная застройка уездного города XIX века, и вообще на правом берегу Трубежа больше всего старых зданий (см. список), которые, впрочем, едва ли станут объектом вашего пристального интереса.

17  Церковь Симеона Столпника  , ул. Ростовская, 16. Построена в 1771 году, считается образцом переславского барокко. Обратите внимание на головы ангелочков над окнами второго этажа и общий характер декора, в котором чувствуется влияние дворцовой архитектуры петербургских пригородов. май 2018

18  Покровская церковь  , ул. Плещеевская, 13 (правый берег Трубежа). Ещё один образец переславского барокко, небольшая однокупольная церковь 1789 года постройки. май 2018

19  Усадьба Темериных, пер. Красный, 10 (за церковью Симеона Столпника). Род Темериных владел в Переславле полотняной мануфактурой. От их усадьбы сохранился главный дом, в котором сейчас находится военкомат. Это особняк в стиле классицизма, сильно смахивающий на конец XVIII века, но из-за характерного для провинции «запаздывания» стилей построенный, скорее всего, в середине XIX-го. Рядом старое хозяйственное здание, в прошлом усадебный флигель, и небольшая роща вдоль Кривоколенного переулка, оставшаяся от усадебного парка. На её северной границе, рядом с Трудовой улицей, сохранились руины мануфактуры, датируемые XVIII веком. май 2018

20  Памятник Ленину, Народная площадь. Неканонический памятник, установленный в 1929 году, изображает Ленина, стоящего перед трибуной. Обратите внимание на довольно злобное выражение лица вождя и вплотную граничащие с наивным искусством таблички-барельефы у основания памятника. Памятник стоит перед бывшим особняком купца Расторгуева, в котором размещались Общественное собрание и дворец пионеров. май 2018

Чем заняться

Музеи

Деревянная фигура «Мужичок» из села Бектышево

Музей утюга

1  ☆ Переславский музей-заповедник  , пер. Музейный, 4 (Горицкий монастырь).  +7 (48535) 3-81-00. 🕑 10:00 – 17:00 кроме Пн; с мая по сентябрь до 18:00 (сам монастырь открыт ежедневно). единый билет: 350 руб, колокольня: 100 руб, Успенский собор: 100 руб. По размеру и наполнению это музей далеко не провинциального уровня. Его основные экспозиции размещены в Горицком монастыре. Музей был создан в 1919 году, сразу после революции, поэтому сюда успели попасть иконы и утварь из закрытых храмов и даже мебель из национализированных дворянских усадеб. Важнейшие коллекции — древнерусская икона XVI-XVII вв. и деревянная скульптура XVI-XIX вв. Среди последней встречаются не только фигуры святых из закрытых храмов, но и вполне светские образы, которыми в деревнях украшали дома и ограды (за стенами музея, в реальной живой среде такой скульптуры, по-видимому, не осталось). Замечателен интерьер Успенского собора с огромным резным иконостасом середины XVIII века (открыт только с мая по сентябрь). Также можно осмотреть предметы декоративно-прикладного искусства, русскую живопись XVIII-XX вв., экспозицию, посвящённую природе Залесского края в контексте теории Дарвина, и забраться на колокольню (с мая по сентябрь), откуда открывается замечательный вид на Плещеево озеро. Единый билет по-столичному дорог и имеет смысл только в том случае, если вы хотите осмотреть музей целиком. Также к музею-заповеднику относятся: Спасо-Преображенский собор, Ботик Петра I, усадьба Ганшиных и выставочный центр «На Ростовской». ноя 2020

2  Культурно-выставочный центр «На Ростовской», ул. Ростовская, 10.  +7 (48535) 3-24-94. 🕑 В часы работы основного музея. Временные экспозиции, в основном из фондов музея-заповедника. май 2018

3  Музей радио, ул. Подгорная, 40. 🕑 10:00 – 18:00 кроме Пн. 200 руб. В отличие от других переславских музеев, здесь создатель коллекции является одновременно хранителем и экскурсоводом. Он же своими руками отремонтировал все представленные в музее радиоприёмники. Отзывы посетителей не просто хорошие, а восторженные. май 2018

4  Музей утюга   , ул. Советская, 11. 🕑 10:00 – 18:00. 140 руб. Первый в Переславле частный музей собрал все возможные виды старых утюгов, снабдив их забавными комментариями и 10-минутной экскурсией, в которой шуток и вымысла больше, чем сухих исторических фактов, но большинству посетителей такой стиль как раз нравится. Если вы приехали в Переславль ради монастырей и храмов, то на старые утюги можно посмотреть в другой раз где-нибудь на блошином рынке, однако для более широкой аудитории, лишь поверхностно интересующейся архитектурой, музей очень подходит, недаром на волне успеха те же авторы открыли музей чайников в Веськово (см. Плещеево озеро), после чего подобные музеи стали расти в Переславле как грибы. ноя 2020

5  Музей хитрости и смекалки (музей ремёсел), ул. Советская, 14б (центр). 150 руб. Старые устройства, механизмы и просто предметы быта, показывающие, как в древние времена сложные технические задачи решались с помощью хитрости и смекалки. По смыслу похоже на музей утюга, но пользуется меньшим успехом у посетителей. май 2018

6  Музей старинных швейных машин, ул. Кардовского, 23. 🕑 10:00 – 18:00. 120-150 руб. Название музея говорит само за себя: здесь показывают старые швейные машины и то, что делали с их помощью. Для желающих проводят курсы кройки и шитья. май 2018

7  Музей Александра Невского, пер. Музейный, 9 (рядом с Горицким монастырём). 🕑 10:00 – 17:00 кроме Пн. 150 руб. Если все остальные частные музеи Переславля являются техническими и местами напоминают лавку старьёвщика, то здесь создатели замахнулись на святое, а точнее — святого, воссоздав (в меру своего понимания) историческую обстановку XII-XIII вв. В музее показывают макет Переславля времён Александра Невского, доспехи русского, монгольского и тевтонского воинов, ордена и медали Александра Невского, а также иконы с его изображением. Об аутентичности этих предметов не стоит и говорить. май 2018

8  Музей крестьянского дизайна «Конь в пальто», ул. Конная, 17.  +7 (915) 437-35-62. 🕑 10:00 – 18:00. 70 руб. (детский), 150 руб. (взрослый). Частный этнографический музей. Осмотреть без экскурсии, по-видимому, невозможно, но посетители экскурсиями довольны. авг 2018

Развлечения

9  Дом Берендея, ул. Урицкого, 38 (на выезде из города в сторону Ростова).  +7 (48535) 6-20-69. Центр художественных промыслов и ремёсел в стилизованном деревянном доме. Проводят мастер-классы и разнообразные праздничные мероприятия. Здесь же есть кафе, но, судя по отзывам, не очень хорошее. май 2018

10  Русский парк , ул. Московская (напротив автостанции).  +7 (48535) 6-33-88. 300 руб. Лубочная русская деревня, в которой организованы несколько маленьких музеев — музей русской забавы «Петрушка», дом-дача в русском стиле с экспозицией дворянских женских костюмов, музей пословиц и поговорок, музей-дегустация кваса и выставка «Что изобрели русские первыми в мире», а также мастер-классы, сувенирные лавки и, конечно же, кафе русской кухни «Ряпушка», которое посетители решительно не рекомендуют. В некоторых домах воссоздана традиционная роспись по дереву, хотя, если посмотреть на эти дома снаружи, то не совсем ясно, что же авторы брали за образец. май 2018

11  Городской пляж, в конце ул. Кузнецова (севернее устья Трубежа). Малая глубина Плещеева озера вряд ли порадует тех, кто любит крупные водоёмы. Тем не менее, купаться в озере можно. Летом на городском пляже довольно людно, однако местные жители предпочитают выезжать к Синему камню или вообще на противоположный берег озера, где есть места более тихие и уютные (см. Плещеево озеро). май 2018

Покупки

На сувениры наиболее богаты частные музеи и перечисленные выше центры ремёсел-развлечений. Кое-что можно купить и в Переславском музее.

Рыбой сырой и копчёной торгуют повсеместно, несколько магазинчиков встречаются прямо вдоль шоссе. Цены высокие, рассчитаны на москвичей. Если у вас есть машина, поезжайте вдоль озера в сторону Купанского, где иногда можно купить свежую рыбу непосредственно у тех, кто её поймал, что выйдет гораздо дешевле.

Обычные продуктовые магазины есть по всему городу, можно также заглянуть на городской рынок. Кроме того, если вы едете на машине со стороны Москвы, не разгоняйтесь в деревнях Глебовское и Новое на трассе перед Переславлем: там на каждом шагу стоят камеры и (независимо от них) идёт стихийная торговля. Местные жители продают всё, что растёт в окрестных лесах и на здешних огородах. Особенно хороши эти рынки поздним летом и осенью, когда в ассортименте появляются внушительные тыквы и заплетённый в огромные косички лук.

1  Супермаркет «Пятёрочка», Красный пер. 9 (вглубь квартала от церкви Симеона Столпника). 🕑 9:00 – 23:00. Самый крупный продуктовый магазин в центре города. май 2018

2  Рынок, ул. Свободы, 12. Главная торговая зона в центре Переславля. Состоит из магазинчиков, торгующих хозтоварами, мебелью, инструментами, но есть и напоминающая рынок продуктовая часть. май 2018

3  Воскресный рынок (Переславский торговый двор), ул. Менделеева, 52 (на северо-восточной окраине города, в паре километров от центра). 🕑 Вс 8:00 – 14:00. Воскресный рынок — давняя переславская традиция и место, выполняющее не столько торговую, сколько социальную функцию. Сюда съезжаются частники и мелкие производители со всей округи. Цены выше магазинных, но можно найти что-то не вполне обычное или как минимум пообщаться. Раньше этот рынок был практически в центре прямо на шоссе, потом его выселили на окраину. Если вы сюда доберётесь, то сможете увидеть не вполне привычный Переславль, застроенный многоквартирными жилыми домами советского времени: это район завода «Славич», территория которого начинается прямо через дорогу. май 2018

Еда

Большинство кафе и ресторанов Переславля удобно расположены вдоль Ярославского шоссе и даже равномерно распределены по всей его длине, от автостанции на юге до Троицкой слободы на севере. Поесть (с разной степенью комфорта и удовольствия) также можно в загородных мотелях.

Дёшево

В городе есть продуктовые магазины «Дикси», «Копейка», «Магнит», где всегда можно купить недорогую еду. На Ростовской улице отличный магазин Переславского хлебозавода.

1  Кафе-пиццерия «Пиноккио», ул. Свободы, 3 (центр). 🕑 10:00 – 22:00. Большая пицца: 200-250 руб. Практически фастфуд, но пиццу выпекают на месте. Днём может быть людно и, следовательно, пиццу придётся долго ждать. Кроме пиццы в меню салаты, десерты и безалкогольные напитки: некоторые посетители рекомендуют это заведение как детское кафе. Wi-Fi. ноя 2020

2  Столовая «Визит», ул. Ростовская, 36 (напротив гостиницы «Переславль», в северной части города). 🕑 8:00 – 20:00. Горячее: около 100 руб. Аутентичная советская столовая с неплохой едой за очень скромные деньги, самое дешёвое место в городе. Рядом магазин-кулинария, в котором туристы массово скупают пирожки. май 2018

3  Столовая «На Советской», ул. Советская, 35 / ул. Комитетская, 22 (центр). 🕑 8:00 – 19:00. Горячее: 100-150 руб. Вопреки своему названию, находится не прямо на Советской, а во дворе бизнес-центра «Старый город». В отличие от предыдущей, столовая сравнительно новая и потому более уютная. Цены тоже чуть выше, а качество, если верить отзывам, на уровне. май 2018

4  Столовая (Хуторок), ул. Московская, 1 (рядом с поворотом на Ботик). 🕑 8:00 – 20:00. Придорожная забегаловка, и расположена соответствующе. Противоречивые отзывы. май 2018

Средней стоимости

5  Кафе «Монпансье» , ул. Советская, 10 (центр). 🕑 9:00 – 21:00. Горячее: 300-500 руб. Уютная обстановка в стиле начала XX века и хорошо подобранное меню русской кухни, но главный повод сюда зайти — летняя веранда с видом на Спасо-Преображенский собор и Красную площадь. Wi-Fi. ноя 2020

6  Кафе «Пирогъ&Борщъ», ул. Кардовского, 3. 🕑 10:00 – 20:00. Горячее: от 250 руб. Кафе чем-то напоминает расплодившиеся в столицах пироговые. Оригинальное название, интерьер старого дачного дома и неплохие пироги сопровождаются здесь среднего качества горячей едой и непостоянством часов работы. Плохие отзывы преобладают. май 2018

7  Ресторан «Сельдь Царский Посол», ул. Кардовского, 22. 🕑 9:00 – 21:00. Блюда из сельди: в пределах 300 руб, остальное дороже. Креатив чувствуется прямо в названии и находит продолжение в меню, половина которого посвящена сельди всех видов, включая варёную и даже мороженную. Если ограничиться сельдью, цены невысокие, благо это обычная селёдка из магазина, а не та рыба, которую в своё время поставляли к царскому столу из Плещеева озера. Есть и неселёдочная еда, но уже по ценам хорошего переславского ресторана. май 2018

8  Кафе Fit, ул. Ростовская, 27 (в центре). 🕑 8:00 – 24:00. Расположен в отеле «Переславль», но кормит не только постояльцев. В утренние часы предлагают завтрак − шведский стол за 250 рублей. В остальное время работают в режиме ресторана, в меню блюда европейской и русской кухни. Хорошие отзывы. авг 2019

Дорого

Работающие допоздна рестораны с московскими ценами есть при многих переславских гостиницах. Все они приемлемы по качеству, но восторга у посетителей не вызывают.

9  Панорамный ресторан, ул. Пригородная 10-Б (отель «Виктория Плаза»). 🕑 11:00 – 23:00. Горячее: от 400 руб. Отличается от прочих гостиничных ресторанов тем, что находится на крыше с отличным видом на Плещеево озеро. Кавказская и русская кухня, отзывы посетителей сдержанные. По вечерам живая музыка и караоке. ноя 2020

Кофе и сладкое

10  Кофейня «Вкусный Пересвилль», Советская ул. 8. 🕑 8:00 – 21:00. Кафе и магазин фермерских продуктов от небезызвестной сыроварни Марии Коваль. В основном кофе, сладости и холодильники с сыром, но для желающих есть также небольшой выбор оригинальной горячей еды — например, бургер с козлятиной. Посетители очень хвалят пирожные и не в восторге от всего остального. ноя 2020

11  Кафе «Высоко» , ул. Ростовская, 1а (2 этаж). 🕑 9:00 – 21:00. Кофе: около 100 руб, бургеры: 300-350 руб. «Бодрое кафе Переславля-Залесского» специализируется на кофе: в наличии десяток сортов зерён и грамотные бариста, готовые о них рассказать. Обстановка напоминает кофейню американского образца, но при этом здесь почему-то образовалось и небольшое меню с горячей едой: варят борщ, делают бургеры, а по утрам могут пожарить яичницу. Хорошие отзывы. окт 2020

12  Пиццерия «Виа Романо» , ул. Ростовская, 1. 🕑 10:00 – 22:00. Обычный провинциальный фаст-фуд с пиццей не стоил бы отдельного упоминания, не будь при нём булочной со свежей и недорогой выпечкой, а также дешёвым и сносным кофе. О самой пицце посетители отзываются скептически. окт 2020

13  La Forêt Cafe, ул. Ростовская, 1а (1 этаж). 🕑 9:00 – 20:00. Французская кондитерская в Переславле-Залесском — тот ещё сюр, но всё встаёт на свои места, когда вы увидите цены: на уровне хорошей московской кофейни, хотя в зале самообслуживание и за окном Трубеж, а совсем не Париж . Заведение имеет некоторые основания для гордости, обустраивал его французский кондитер. Не совсем, впрочем, ясно, работает он в городе постоянно или бывает наездами. В основном хорошие отзывы. окт 2020

Ночная жизнь

Ночью в Переславле проходит суточный цикл богослужений в монастырях. Интересно посетить берег озера и послушать звуки ночной природы. В свете луны красиво выглядят средневековые постройки. Ночные клубы тоже есть, хотя обычно в Переславль приезжают не ради алкоголя и дискотеки.

1  Escobar , пл. Менделеева, 4 (в северной части города). 🕑 18:00 – 6:00. По будням это кафе-бар, открытый примерно до 3 часов ночи (иногда закрывается раньше, но открыт как минимум до 1:30), по выходным — клуб с работающей кухней. По пятницам часть столов без депозита, по субботам депозитные все (от 5000 руб. за стол). Клуб популярный, свободного места в зале почти нет, а сам зал небольшой. Неплохая еда и кальяны, в баре цены на уровне московских или выше. Охрана работает нормально, контингент приличный, но выяснения отношений на крыльце тоже не редкость. май 2023

2  Mix Bar (4rest), Ростовская ул. 27. 🕑 пт–сб 21:00 – 4:00. Работает как бар, кальянная, ночной клуб и караоке. Использует два зала: один отведён под караоке (здесь тише), другой — под ночной клуб. Звуковое оборудование достойного качества, танцпол просторный. Работает кухня, кальян можно выбрать по крепости. Посетителей не очень много, в залах довольно просторно, хотя свободные столы есть не всегда. Контингент 30-35+. Фейсконтроль лояльный. май 2023

Где остановиться

Из Москвы в Переславль можно съездить на один день. Если же вы решите остаться на ночь, к вашим услугам множество гостиниц, в основном средней ценовой категории. Почти все переславские гостиницы — маленькие и частные. Крупных интуристовских гостиниц в городе никогда не было, туры по Золотому кольцу традиционно останавливаются где-нибудь ещё, а сам Переславль всегда был больше ориентирован на самостоятельных путешественников. Немало мест ночлега по берегам Плещеева озера, см. соответствующую статью.

Дёшево

На любой улице вы можете спросить, кто сдаёт комнаты для ночлега. Обычно это недорого.

1  Станция юных туристов, ул. Кардовского, 5 (центр).  +7 (48535) 9-85-32. Хостел советского образца. В основном трёхместные номера, туалет и душ общие. ноя 2020

2  Гостиница культурно-развлекательного комплекса, ул. 50 лет Комсомола, 16Б (в северной части города).  +7 (48535) 3-77-37. 600 руб/чел или около 2000 руб за двухместный номер. Многоместные номера по типу хостела и отдельные комнаты с ванной и кухней, больше напоминающие апартаменты. Есть сауна и бассейн. ноя 2020

3  Дом творчества им. Кардовского, ул. Московская, 30 (Подгорная слобода).  +7 (48535) 2-38-51, +7 (910) 663-25-83. Двухместный номер: 1200-1800 руб. Пансионат для художников на базе бывшей усадьбы Кардовского — русского и советского графика, уроженца переславской земли. Номера с удобствами. Постояльцы, в целом, довольны. ноя 2020

4  Мотель «Навигатор», ул. Маяковского, 1 (в северной части города).  +7 (48535) 3-64-15, +7 (48535) 3-64-09. 400-500 руб/чел, двухместный без удобств: 1300 руб. Хостел с двухъярусными кроватями, хотя есть и несколько отдельных номеров, в том числе с удобствами. Хорошие отзывы. ноя 2020

Средней стоимости

Гостиница "Переславль"

5  Гостиница «Переславль», ул. Ростовская, 27 (в центре).  +7 (495) 272-01-40, +7 (48535) 3-26-87. Двухместный номер: 2000-2400 руб. Крупнейшая гостиница города, построенная ещё в советское время, хотя с тех пор неплохо отремонтированная. Условия неплохие, но много жалоб на шум. Бесплатный Wi-Fi. Кафе Fit (отдельный вход, работает до 20.00), лобби-бар (в холле гостиницы на первом этаже, работает до 23:00). ноя 2020

6  Гостиница «Западная», ул. Плещеевская, 1а (в центре).  +7 (48535) 3-43-78, +7 (48535) 3-43-95. Двухместный номер: от 2650 руб. Современная гостиница в двухэтажном деревянном доме. Wi-Fi, бесплатная парковка. Хорошие отзывы. ноя 2020

7  Гостиница «Лесная сказка», местечко Крест (5 км в сторону Москвы).  +7 (48535) 2-32-07. Двухместный номер: 2500 руб. Загородный отель в симпатичном месте посреди леса и в то же время рядом с дорогой. Есть, где погулять, а вот номера постояльцам не очень нравятся, и здешний ресторан — тем более. Проблемы с водой. ноя 2020

8  Гостевой дом «Роза ветров», пер. Почтовый, 3 (рядом с автостанцией).  +7 (48535) 6-05-55, +7 (48535) 2-34-85. Одноместный/двухместный номер: от 1500/2400 руб. Небольшая гостиница безо всяких излишеств, хорошие отзывы. ноя 2020

9  Мотель «Альбицкий сад», ул. Кардовского, 21 (в центре).  +7 (48535) 3-14-30. Двухместный номер: 2000-2500 руб. Небольшая гостиница. Наиболее известна своим рестораном, но и условия проживания здесь, по-видимому, неплохие. ноя 2020

10  Отель «Виктория Плаза», ул. Пригородная, 10Б (Борисоглебская слобода, 2 км от центра).  +7 (48535) 6-00-37. Двухместный номер: от 2500 руб. Крупная по переславским меркам гостиница расположена в новом здании и устроена довольно современно: тут есть детская игровая комната и кафе на крыше с панорамными видами Плещеева озера. Из некоторых номеров вид тот же, а из других — на шумное Ярославское шоссе. Wi-Fi. ноя 2020

11  Отель «Тройка», ул. Садовая, 10 (центр).  +7 (48535) 3-01-01, +7 (965) 725-01-01. Двухместный номер: от 2300 руб. Новая гостиница, расположенная в двух шагах от церкви Петра Митрополита. Собственное кафе и ресторан. Завтрак, бесплатные парковка и Wi-fi. Хорошие отзывы. ноя 2020

12  Отель «Орхидея», ул. Кузнечная, 23 (немного севернее центра).  +7 (920) 107-76-15, +7 (920) 105-44-73. Двухместный номер: от 1550 руб. Маленькая гостиница, по сути гостевой дом. Общая кухня с бесплатным чаем и кофе. ноя 2020

Дорого

13  Арт-отель (коттедж «У художников»), Большая Протечная ул. 45.  +7 (910) 979-07-06, +7 (915) 989-44-91. Двухместный номер или отдельный домик: от 5000 руб. Небольшой частный отель с высокохудожественным оформлением, но, судя по отзывам, низким уровнем комфорта. На выбор двухместный номер, отдельный домик или коттедж. По мнению постояльцев, цена едва ли отвечает условиям. ноя 2020

Связь

2  Почтамт, ул. Свободы, 1. 🕑 Пн–Пт 8:00 – 20:00, Сб 9:00 – 18:00. Классическое почтовое отделение, мало изменившееся с советских времён, но предлагающее услугу доступа в интернет. май 2018

Wi-Fi есть во многих городских кафе.

Меры предосторожности

Переславль похож на подмосковные города и не представляет опасности ни днём, ни ночью, если только вы не ищете на свою голову приключений.

Асфальтированные автодороги в исторической части города практически отсутствуют, за одним исключением – весьма оживлённым Ярославским шоссе. На южном берегу реки нет тротуаров. Ходить придётся либо по грунтовой (песчаной) дороге, либо по щебёнке, так что выбирайте удобную обувь.

Окрестности

Переславль стоит на Плещеевом озере, вокруг которого образован одноимённый национальный парк. Главные достопримечательности парка — Ботик Петра I, древний Никитский монастырь и Александрова гора, с которой открываются лучшие виды на Плещеево озеро. В лесах за озером находится музей паровозов на базе бывшей узкоколейки. Если же вы хотите ехать дальше, то из Переславля дороги ведут в три других древнерусских города — Ростов Великий, Юрьев-Польский и Углич, хотя в последние два трудно добраться без машины. В направлении Москвы будут Сергиев Посад со знаменитой Троице-Сергиевой лаврой и тихий Александров, где некогда находилась резиденция Ивана Грозного.

Троицкая и Никитская церкви в Елизарово

Местность вокруг Переславля довольно типична для Центральной России. В каждом второй деревне тут встречаются старая церковь, руины дворянской усадьбы или ещё что-нибудь (см. список), однако объектов, заслуживающих специальной поездки, единицы:

1  ☆ Никитская церковь в Елизарово   (30 км по дороге на Юрьев-Польский). Шатровая церковь второй половины XVI века, построенная, как и многое в тот период, в память о победе над Казанским ханством. Церковь гораздо изящнее своей ровесницы, церкви Петра Митрополита в Переславле, но, к сожалению, её общая композиция подпорчена большой колокольней, пристроенной в середине XIX века. Рядом стоит Троицкая церковь (1882-85) работы владимирского зодчего, одного из первых исследователей древнерусской архитектуры Н.А. Артлебена. май 2018

Усадьба Ганшиных

2  Усадьба Ганшиных  , дер. Горки (в направлении Юрьев-Польского до Рязанцево и дальше на юго-восток, всего 33 км). 🕑 9:00 – 17:00 кроме Вт. 70 руб. Национализированная после революции и разрушенная в 1920-е гг. усадьба купцов Ганшиных осталась бы лишь в старых кадастровых книгах, не окажись в ней Владимир Ильич Ленин, приехавший сюда в 1894 году в гости к подпольщикам, печатавшим будущий большевистский бестселлер «Что такое "друзья народа" и как они воюют против социал-демократов?» Этот, казалось бы, малозначительный эпизод так вдохновил переславских рабочих, что в начале 1960-х они ходатайствовали о воссоздании усадьбы и организации музея. Сейчас здесь можно увидеть господский дом и небольшой охотничий домик, где, собственно, останавливался Ильич. Музейная экспозиция рассказывает об истории социал-демократического движения в контексте крестьянского быта конца XIX века. Также показывают специальную машину мимеограф, на которой печатали книгу.
Как добраться: в Горки (известные также как Горки Переславские или Ленинские Горки) ходит пригородный автобус из Переславля, 4 раза в день. Некоторые рейсы могут выполняться с заездом в Елизарово, остальные останавливаются только в Рязанцево, откуда до Елизарово ещё 3 км. ноя 2020

3  Усадьба Смоленское (от Переславля 40 км через Рязанцево или Берендеево). Крупнейшая усадьба Ярославской области оказалась нынче в глухих местах неподалёку от Берендеева болота. Огромный господский дом построен в 1770-е гг. в нехарактерной для русских усадеб полукруглой форме. Вокруг него разбит большой парк, ныне частично превращённый в совхозный сад. В дальнем конце парка, ближе к железной дороге, находится оригинальный пруд «Остров», то есть пруд в форме кольца с круглым островом посередине. По легенде, пруд вырыт пленными французами в знак победы России в Отечественной войне 1812 года.
Как добраться: в Смоленское несколько раз в день ходят пригородные автобусы, чаще через Берендеево, чем через Горки-Рязанцево. Рядом находится пл. 155 км Ярославской железной дороги. май 2018

Беренде́ево — посёлок, выросший вокруг железнодорожной станции и ныне закрытого торфобрикетного завода. Топоним «Берендеево» происходит от тюркского племени берендеев, переселённых во Владимиро-Суздальскую землю при Юрии Долгоруком. Следы этого племени затерялись, а вот топоним остался в названии крупного Берендеева болота, находившегося к югу от железной дороги. Именно на этом болоте жил легендарный царь Берендей, и вполне достоверно известно, что драматург А.Н. Островский собирал тут материал для пьесы «Снегурочка». Посреди болота находилась возвышенность Волчья гора, а сейчас здесь посёлок с тем же названием. В советское время велись активные торфоразработки, была построена сеть узкоколеек, ныне целиком разобранных. Частично осушенное и впоследствии выгоревшее из-за непотушенных торфяных пожаров болото представляет собой такое же жалкое зрелище, как и пустеющие посёлки в его окрестностях. Бренд царя Берендея успешно переняли в Переславле-Залесском, само Берендеево воспользоваться им не успело или попросту не смогло.