Величка

Величка — пригород Кракова, в котором находится одна из старейших в Европе соляных шахт, признанная объектом Всемирного наследия и ставшая одним из самых популярных туристических объектов на территории Польши. Кроме шахт и, в некоторой степени, независимо от них в Величке сохранился крохотный, но симпатичный исторический центр, а также очень любопытный деревянный костёл с богатыми настенными росписями.

Понять

Вели́чка — юго-восточная часть краковской агломерации. Считается, что добычей соли в этих краях занимались ещё кельтские племена, обитавшие здесь в раннем Средневековье. Они первыми заметили, что вода из подземных источников при выпаривании даёт сухой остаток, который можно добавлять в пищу. Добыча соли началась в середине XIII века вскоре после открытия шахты в соседней Бохне, причём именно в Величке выработку соли поставили на поток. В честь этого город получил своё латинское название Magnum Sol («Большая Соль»), от которого пошли немецкое Groß Salze и польское Wieliczka.

Датой основания Велички считается 1290 год, когда она получила городской статус; с 1361 года она имеет Магдебургское право. В Средние века местная соль была важнейшим источником дохода для Кракова, одним из столпов его расцвета и благополучия. В XVII веке наряду с упадком Речи Посполитой начался и закат Велички. Шведское вторжение 1651-56 гг. особенно пагубно сказалось на городе, в шахтах почти год бушевал пожар. Новые соляные разработки, появившиеся по всей Европе, сбили цену на соль, которая перестала быть уникальным товаром. С конца XVIII века, после раздела Речи Посполитой, Величка наряду с Краковом входит в состав Австро-Венгрии, становясь частью провинции Галиция. Туристический потенциал шахт был впервые замечен именно в этот период: кроме чисто утилитарных штолен в Величке начали создавать подземные храмы, обустраивать подземные озёра и катать по ним на лодках. Впрочем, эти развлечения были доступны лишь избранным. Объектом массового туризма Величка стала только после Второй мировой войны, а подлинная популярность пришла к городу с 1978 года, когда соляные шахты наряду с центром Кракова стали одними из первых памятников в списке Всемирного наследия.

Шахтная добыча соли продолжалась в Величке до 1996 года. В конце XIX века подземная инфраструктура была дополнена надземной фабрикой, которая, хоть и в несколько бутафорском виде, действует по сей день, выпаривая соль из выходящих на поверхность подземных вод. Экскурсоводы то ли в шутку, то ли всерьёз рассказывают, что фабрика нужна для сохранения статуса «старейшей из ныне действующих соляных шахт», поскольку на звание просто старейшей Величка претендовать не может, но главной статьёй городских доходов в любом случае является туризм, достигший здесь небывалых масштабов. Всякий турист, приехавший в Краков, считает своим долгом спуститься в соляные шахты Велички, из-за чего под землёй собираются толпы, а прогулка по тоннелям начинает напоминать переходы между станциями метро в часы пик. Цены — неприлично высокие, зато это едва ли не единственная в Польше музейная шахта, где регулярно водят экскурсии на английском и других иностранных языках. Сами подземелья и правда впечатляют: Величка относится к тем объектам, чья популярность возникла не на пустом месте. Тем не менее, постарайтесь приехать сюда в самый низкий сезон, чтобы не оказаться в пробке из групп, идущих друг за другом, вообще безо всякого перерыва. Если вас не интересуют сопутствующие развлечения вроде подземного ресторана, приезжать лучше во второй половине дня и брать одну из последних экскурсий, на которые обычно меньше желающих.

За пределами шахты Величка представляет собой совершенно обычный провинциальный польский город с исторической, но не слишком интересной застройкой. Впрочем, есть тут и одна значимая достопримечательность — это деревянный костёл с аутентичными росписями. На его осмотр нужен час (вместе с дорогой), а спуск в шахту займёт как минимум 3 ч, так что в целом на Величку уйдёт примерно полдня. Если же вы не любите массовый туризм во всех его проявлениях, вместо Велички лучше отправиться в Бохню, где тоже есть соляная шахта, но гораздо менее популярная.

Как добраться

На поезде

Поезд на станции Wieliczka-Rynek-Kopalnia

Пригородные поезда из Кракова дважды в час, в пути 25 мин. В обратном направлении те же поезда следуют в краковский аэропорт.

1  Станция Wieliczka-Rynek-Kopalnia , ul. Adama Mickiewicza. Конечная пригородных поездов состоит из единственной платформы с навесом и расписанием. Вместо кассы билетный автомат, билет также можно купить у кондуктора. От платформы метров 300 до шахты Даниловича, где начинается туристический маршрут, и примерно столько же до площади Рынок. окт 2024

На автобусе

Автобус № 304 от краковского ж/д вокзала (остановка — со стороны, противоположной автовокзалу) курсирует каждые 10 мин по будням и раз в полчаса по выходным. Автобус следует по улице Edwarda Dembowskiego, делая несколько остановок, в том числе рядом с соляной шахтой. Для разовой поездки подойдёт обычный билет на 60 мин. Если же вы покупаете билет на 24 ч, выбирайте более дорогой вариант, включающий пригороды (зоны I-III).

2  Автобусная остановка (Wieliczka Kopalnia Soli). Это остановка в сторону Кракова, а приедете вы на остановку, расположенную на той же улице в 100 м восточнее. Обратите внимание, что на местную автостанцию краковский автобус не заезжает, она обслуживает только местные рейсы. окт 2024

На автомобиле

На машине выезжайте из Кракова в юго-восточном направлении (улица так и называется — Wielicka), и вот вы уже в Величке. От центра Кракова до соляной шахты ехать 25 мин с точностью до пробок. Трасса А4 проходит по границе Велички и Кракова, от съезда с трассы до шахты — не более 10 мин.

Вокруг шахты множество платных парковок, берущих по 30 zł за весь день (2024). В паре мест вместо оплаты за целый день просят по 4 zł в час, но ещё лучше поискать уличную парковку, которая даже дешевле, 3-3.50 zł в час, причём платить нужно только по будням с 8:00 до 16:00. Найти свободное место проще всего к востоку от Рыночной площади. Рядом с костёлом Святого Себастьяна парковка вообще бесплатна, оттуда до шахты 15 мин ходьбы.

Достопримечательности

Соляная шахта

Инсталляция внутри шахты

Возникновение соляных копей описывает красивая, хотя и не очень правдоподобная легенда о венгерской принцессе Кинге, которая перед тем, как выйти замуж за польского короля, попросила у отца в качестве приданого соляную шахту и бросила в неё обручальное кольцо. Приехав в Краков, принцесса указала, где рыть, и в этом месте сразу обнаружилась соль, а с ней вместе и то самое кольцо. Венгерские соляные разработки действительно старше польских: добыча соли в Трансильвании началась ещё в XI веке, тогда как старейшая польская шахта в Бохне, хоть и называет себя первой в Европе, относится к началу XIII столетия. Впрочем, в Бохне длина подземелий составляет всего несколько км, а в Величке этих подземных километров более 300, так что совершенно непонятно, как все они под городом вообще помещаются, пусть даже глубина шахт достигает 350 м. Часть тоннелей превращена в заповедник, где выращивают огромные кристаллы каменной соли. Для туристов обустроены и открыты всего несколько километров подземных ходов.

Средневековый подъёмный механизм

Технология добычи соли всё время эволюционировала, но это не значит, что в Величке, подобно другим промышленным музеям, вы увидите рельсы, вагонетки и прочие атрибуты XX века. Доступная для туристов часть шахты содержит исключительно реконструкции средневековых деревянных устройств со старинными блоками, которые приводились в движение самими шахтёрами, а позднее — лошадьми. Вода подавалась с поверхности самотёком. Освещение, впрочем, внутри давно электрическое, и подниматься пешком туристов не заставляют, поскольку есть лифт. В конце же экскурсии, рядом с кафе и магазином, вас ждёт не только Wi-Fi, но и подземный мобильный интернет со скоростью не хуже, чем на поверхности.

Убранство подземной церкви

Памятник Николаю Копернику

Спуски в подземелья Велички отмечены симпатичными зданиями конца XIX века и характерными лифтовыми башнями:

1  Шахта Даниловича (Szyb Daniłowicza), ul. Daniłowicza. Начало туристического маршрута. Спускаться в шахту здесь нужно пешком: 60 метров вниз и около 400 ступенек. окт 2024

2  Шахта Региса (Szyb Regis), ul. Sikorskiego. Начало шахтёрского маршрута и конец туристического, вверх и вниз возят на лифте. окт 2024

Неподалёку от шахты Даниловича вы увидите промышленные здания конца XIX века. Это солеварня, часть которой действует по сей день, и продукцией которой торгуют в сувенирном магазине при шахте.

Многоуровневые подземелья

Стены тоннеля покрыты кристаллами соли

Посещение шахт устроено следующим образом:

• Туристический маршрут не требует от посетителей никаких специальных навыков. Здесь не придётся надевать каску, нагибаться, обходить лужи и уворачиваться от оголённых проводов. Вместо этого вы почти два часа будете просто идти по обшитым деревянными брёвнами коридорам, время от времени попадая в огромные залы со средневековыми устройствами и механизмами или расщелины с подземными озёрами, увидите светомузыкальное шоу и целую подземную церковь, размерами не уступающую большому собору. Церковь украшена замечательными настенными рельефами и соляными скульптурами; даже люстра сделана здесь из соли. Экскурсия занимает около 2 ч, заканчиваясь у сувенирного магазина и подземного ресторана, больше напоминающего столовую самообслуживания (цены этому формату вполне соответствуют). Дальше можно отправиться в музей соли или сразу вернуться на поверхность, для чего, впрочем, придётся пройти по тоннелям ещё около километра и постоять в очереди перед лифтом, поскольку самостоятельных туристов обычно выпускают через шахту Региса, а не через шахту Даниловича, под которой находятся кафе и магазин.

• Шахтёрский маршрут даёт возможность более полно прочувствовать подземелье. Здесь как раз придётся надеть каску и, более того, рубить породу, грузить её в вагонетки и ориентироваться в лабиринте тоннелей. Подземной церкви и красивых скульптур вы при этом не увидите, и ресторана в конце маршрута тоже не будет. Продолжительность: около 3 ч.

Цена билета одинаковая на оба маршрута, но зависит от языка экскурсии: 86 zł на польском и 122 zł на любом из иностранных языков. Экскурсии туристического маршрута отправляются каждые полчаса и на английском, и на польском, а также по нескольку раз в день на других языках, включая украинский и русский. В сезон вы увидите несколько записей на одно и то же время: это значит, что группы идут одна за другой, постоянно наступая друг другу на пятки, и у вас не будет ни одной лишней секунды, чтобы где-то задержаться или пофотографировать. Билеты лучше бронировать заранее через сайт, летом они бывают раскуплены на пару дней вперёд. По шахтёрскому маршруту экскурсии отправляются не так часто, в среднем каждые 2 часа, и только на английском или польском.

✦  Подземный музей соли (Muzeum Żup Krakowskich). Продолжение туристического маршрута — несколько эффектных залов, стены которых покрыты кристаллами соли. К сожалению, попасть сюда можно только с экскурсоводом, причём своей очереди приходится долго ждать, поскольку большинство туристов оседают в подземном ресторане или сразу поднимаются на поверхность, а группа в музей набирается медленно. Отдельный билет не нужен, посещение музея включено в билет туристического маршрута. окт 2024

3  Градирня (Tężnia Solankowa). 7 zł. Башня, которая некогда использовалась для выпаривания солёной воды, превращена теперь в смотровую. На эту конструкцию интересно посмотреть со стороны — она несколько напоминает реконструкцию средневекового замка — а вот вид с само́й башни не так впечатляет: вы увидите только толпы туристов, да деревья и крыши Велички. окт 2024

Другие достопримечательности

Костёл Святого Себастьяна

4  ☆ Костёл Святого Себастьяна (Kościół św. Sebastiana) , ul. św. Sebastiana 23 (10 мин на юг от Рыночной площади). Деревянный костёл стоит на горе на окраине города, поэтому из тысяч посещающих Величку туристов доходят сюда единицы. Храм построен в 1581-98 гг. на излёте характерного для Малой Польши стиля деревянной готики. Его формы проще, чем у отмеченных ЮНЕСКО малопольских храмов, а интерьер сравнительно новый, хотя в нём есть своя «изюминка»: настенные росписи выполнены в 1903-10 гг. польским художником Влодзимежем Тетмайером и удачно сочетают немного примитивную, «народную» графику с чертами модерна. Обычно церковь открыта в течение дня, но может быть и просто закрыта, если священника нет на месте. ноя 2024

5  Костёл Святого Климента (Kościół św. Klemensa) , Zamkowa 7 (в центре). Рядовая барочная церковь 1804-06 гг. постройки интересна тем, что возведена на месте более старой, от которой остались приземистая, словно прижатая к земле колокольня и оформленная в ренессансном духе часовня-усыпальница. Интерьер самой церкви за последние 200 лет менялся несколько раз и отличается теперь некоторой лаконичностью. ноя 2024

Чем заняться

1  Музей соли (Zamek Żupny).   🕑 9:00 – 17:00 кроме пн. 20 zł. Экспозиция по истории Велички, а также крупнейшая в Польше коллекция солонок, включающая в себя изделия из таких неожиданных материалов как агат и жемчуг. Музей не связан с шахтой (хотя по билету в шахту дают 50%-ную скидку на вход в музей) и находится в замке Велички, который был построен в XIII-XV веках для защиты соляных копей; позднее в нём размещалась администрация шахты. Замок не раз перестраивался и снаружи выглядит сейчас не очень представительно, зато внутри него вы увидите немало исторических помещений со сводчатыми готическими потолками, в том числе средневековую столовую, в которой бесплатно кормили работников шахты. окт 2024

Покупки

Очевидным сувениром из Велички будет соль, которую тут можно купить в любом виде. Самый популярный и симпатичный вариант — большие тёмно-розовые кристаллы: сами по себе или в виде ламп с красиво льющимся изнутри светом. На втором месте лечебная косметика и соль для ванн. На третьем — минералы. Торгуют сувенирами и в магазинчиках при шахте (или даже внутри шахты), и в многочисленных уличных ларьках.

1  Delikatesy Centrum, Bolesława Limanowskiego 12. 🕑 пн–сб 6:00 – 21:00. Ближайший к шахте продуктовый супермаркет. Вездесущие магазинчики Żabka в городе тоже есть, но не в центре. окт 2024

2  Рынок (Plac targowy), угол улиц Stefana Batorego и Limanowskiego. 🕑 пн–сб 6:00 – 12:00. Обычный колхозный рынок, где торгуют в основном местными овощами и фруктами. окт 2024

Еда

Шахта Даниловича плотно окружена ресторанами, предлагающими блюда «традиционной польской кухни» по ценам несколько выше среднего, но в целом не дороже, чем в центре Кракова. Если вы не очень проголодались, лучше для начала отправиться на экскурсию и потом поесть в подземной столовой, где будет и быстрее, и дешевле. Аутентичные заведения стоит поискать в стороне от шахты, как минимум на площади Рынок.

1  Bistro Posolone, park Kingi 6 (рядом с шахтой Даниловича). 🕑 9:00 – 18:00. Фаст-фуд, в котором можно взять кофе и прохладительные напитки перед тем, как отправиться на экскурсию. Здесь же предлагают пиццу кусками, пасту и какой-нибудь суп, но всё это — на бумажных тарелках в шумной и неуютной обстановке. окт 2024

2  Creperie, Mikołaja Kopernika 2 (площадь Рынок). 🕑 пн–пт 10:00 – 21:00, сб–вс 10:00 – 22:00. Порция блинов: 25-30 zł. Вопреки названию, это ресторан всего подряд, включая польские вареники, ризотто и пасту, но выбор блинов и крепов, а точнее — naleśnik'ов, тоже более чем достойный. окт 2024

3  Cukiernia Bieniak, Księdza Zygmunta Goliana 9. 🕑 пн–пт 7:00 – 18:00, сб 7:00 – 14:00. Классическая булочная-кондитерская с отличной свежей выпечкой — не пропустите рогалики с начинкой. В основном работает на продажу, хотя для желающих есть и несколько столиков. окт 2024

4  Pierogarnia „Dzień Dobry”, Rynek Górny 1. 🕑 10:00 – 18:00. Горячее: 25 zł. Польские pierog'и есть во всех без исключения ресторанах Велички, но лучше всего отведать их именно здесь — в уютной обстановке, больше напоминающей не кафе, а чью-то квартиру со старой мебелью и очаровательными кружевными подстилками. Меню не просто написано от руки, а ещё и креативно разрисовано; кроме вареников, вы найдёте в нём голубцы, картофельные оладьи (placzki) и другую повседневную польскую еду. Одно из самых дешёвых мест города. ноя 2024

5  Sztolnia Wieliczka, Zamkowa 5. 🕑 11:00 – 22:00, пт и сб: до 23:00. Горячее: около 50 zł. Блюда с красивой подачей: суп в хлебе, стейки, утиная грудка, а для менее разборчивых посетителей — хороший выбор бургеров. окт 2024

Где остановиться

Удобнее остановиться в Кракове, поскольку в Величке по вечерам решительно нечего делать.

1  Grand Sal, Park Kingi 7 (рядом с шахтой Даниловича).  +48 (12) 289-81-10. Двухместный номер: 350-400 zł. Гостиница при соляной шахте. Уверенные польские «4 звезды», то есть комфортно, хотя и не без огрехов. Отзывы в основном хорошие. Wi-Fi. окт 2024

2  Solny, ul. Artura Grottgera 27 (северная окраина).  +48 (12) 289-00-12. Одноместный/двухместный номер: 220/330 zł. Одно- и двухместные номера с удобствами, в целом неплохие отзывы. Wi-Fi. окт 2024

3  Turówka Hotel & Spa, ul. Żeromskiego 1.  +48 (12) 279-61-00. Двухместный номер: от 400 zł. Ещё одна гостиница «4 звезды», самая дорогая в Величке. Бассейн и спа-процедуры. Хорошие отзывы, Wi-Fi. окт 2024

Окрестности

Величка — это тупик железной дороги (автомобильная продолжается дальше в Тарнув). Скорее всего, вы вернётесь в Краков и оттуда продолжите путешествие по Малой Польше с её многочисленными достопримечательностями: к вашим услугам ещё одна древняя соляная шахта в Бохне, колоритный монастырь в Кальварии-Зебжидовской и устрашающий Освенцим. Ближайший исторический город — средневековый Тарнув, южнее которого начинаются польские Карпаты с очаровательными городками и удивительными деревянными храмами, попавшими даже в список ЮНЕСКО. Несколько колоритных, хотя и не причисленных к Всемирному Наследию церквей есть прямо в окрестностях Велички:

Костёл Святого Духа в Подстолицах

1  Успенский костёл в Грабье (Kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Grabiu)  (10 км северо-восточнее Велички, на берегу Вислы). Село Грабье (Grabie) известно с 1405 года. Деревянный костёл построен в середине XVIII века и отличается от многих других тем, что имеет отдельно стоящую колокольню — чаще такие штуки делали для каменных храмов, как, например, в Бохне. В алтаре распятие (предположительно XVII века), на стенах росписи, напоминающие костёл Святого Себастьяна. В некоторых ракурсах Успенский костёл напоминает большой и стильный дачный дом с колокольней в качестве хозяйственной постройки. ноя 2024

2  Костёл Святого Духа в Подстолицах (Kościół pw. Ducha Świętego w Podstolicach)  (7 км к юго-западу от Велички). Построен в 1870 году, хотя многие элементы интерьера на век старше, поскольку перенесены из более древней церкви, стоявшей на том же месте. Костёл несколько тяжеловесен, но в целом следует прикарпатской стилистике с наклонными элементами и свисающей крышей.