Испанский разговорник: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 526:
===Ночлег===
====Бронирование, аренда====
; Вы не могли бы зарезервировать номер?: Podria reservarme una habitacion? (''
; номер на одного: una habitacion sencilla (''
; номер на двоих: una habitacion doble (''
; не очень дорого: no muy cara (''
; Я делал заказ. : Hice una reservación. (''Исе Уна рэзерваСЬЁН.'')
; Места были зарезервированы для меня и моей семьи. : La habitación ha sido reservada para mí y para mi familia. (''ля абитаСЬЁН а СИдо рэзерВАда ПАра ми и ПАра ми ФАмилия.'')
; Заказ был подтвержден в ___. : La reservación ha sido confirmada en ___. (''ля рэзерваСЬЁН а СИдо конфирМАда эн ___.'')
; У вас есть свободные места? : ¿Tiene habitaciones libres? (''ТЬЕнэ абитаСЬЁНэс ЛИБрэс?'')
; Мне нужна комната. : Necesito un cuarto. (''нэсеСИто ун куАРто.'')
; Я хотел бы одноместный номер. : Me gustaría un cuarto. (''мэ густаРИа ун куАРто.'')
; Я хотел бы номер с ванной. : Me gustaría el cuarto con cuarto de bańo. (''мэ густаРИа эль куАРто кон куАРто дэ БАно.'')
; Я хотел бы номер с двумя кроватями. : Me gustaría el cuarto con dos camas. (''мэ густаРИа эль куАРто кон дос КАмас.'')
; Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью. : Necesitamos el cuarto doble con ua cama adicional. ('' '')
; Есть что- нибудь подешевле?: ¿Hay algo más barato? (''ай АЛЬго мас баРАто?'')
; Не могли бы Вы показать мне комнату получше? : ¿Podría mostrarme una habitación mejor? ('' '')
; Не могли бы Вы показать мне комнату побольше? : ¿Podría mostrarme una habitación más grande? ('' '')
Строка 547:
; Надбавка за обслуживание учтена? : ¿Se tiene en cuenta el aumento por el servicio? ('' '')
; Сколько стоит номер, включая завтрак? : ¿Cuánto cuesta el cuarto con el desayuno incluído? ('' '')
; Завтрак включен? : ¿Está incluído el desayuno? (''эсТА инклюИдо эль дэсаЙЮно?'')
; Сколько это стоит в день? : ¿Cuánto cuesta esto por el día? ('' '')
; Вам нужен залог? : ¿Necesita una garantía? ('' '')
; Когда я должен освободить номер? : ¿Cuándo tengo que desocupar el cuarto? (''куАНдо ТЭНго куэ дэсокуПАР эль куАРто?'')
; Вам нужен мой паспорт? : ¿Necesiata mi pasaporte? (''нэсесиАта ми пасаПОРтэ?'')
; Можете порекомендовать другую гостиницу? : ¿Me puede recomendar otro hotel? (''мэ пуЭдэ рекоменДАР ОТро оТЕЛЬ?'')
; Я сниму этот номер на неделю (месяц). : Voy a alquilar este cuarto por una semana (un mes). (''вой а алькиЛАР ЭСте куАРто пор Уна сэМАна (ун мес).'')
; Я пробуду два дня. : Voy a estar por dos días. (''вой а эсТАР пор дос ДИас.'')
; Мы забронировали номер: Hemos reservado un habitación (''Эмос рэзерВАдо ун абитаСЬЁН'')
; Поселите нас в двухкомнатный номер, пожалуйста.: Queríamos una habitación de dos dormitorios, por favor. ('' керИамос ýна абитасьóн дэ дос дормитóриос, пор фавóр'')
; Я хочу снять квартиру. : Quiero alquilar un apartamento. (''киЕро алькиЛАР ун апартаМЕНто.'')
; Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру. : Me gustaría alquilar el apartamento de un dormitorio y salón. ('' '')
; Я бы предпочел меблированную квартиру. : Preferería el apartamento amueblado. ('' '')
; Сколько нужно заплатить сразу? : ¿Cuánto se paga de una vez? (''куАНто се ПАга де Уна вес?'')
; Сколько надо платить в месяц? : ¿Cuánto se paga al mes? (''куАНто се ПАга аль мес?'')
; Можно снять гараж? : ¿Se puede alquilar un garaje? (''се пуЭде алькиЛАР ун гаРАхэ?'')
====Обслуживание====
; Войдите. : Entre, por favor. ('' '')
| |||